Matthew 26:34

ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Word Reference

Original Word	Definitions
ἔφη G5346 V-IAI-3S	Strong's Definition phēmi to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say to make known one's thoughts, to declare "to say
αὐτῷ G846 P-DSM	Strong's Definition autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
ὁ G3588 T-NSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Ἰησοῦς G2424 N-NSM-P	Strong's Definition iēsous Jehovah is salvation Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Ἀμὴν G281	Strong's Definition amēn properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) firm metaphorically faithful verily, amen at the beginning of a discourse: surely, truly, of a truth "at the end: so it is, so be it, may it be fulfilled
λέγω G3004 V-PAI-1S	Strong's Definition legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean to say, to speak affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
σοι G4671	Strong's Definition soi to thee to you
ὅτι G3754 CONJ	Strong's Definition hoti demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that, because, since
ἐν G1722 PREP	Strong's Definition en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc in, by, with
ταύτῃ G3778 D-DSF	Strong's Definition houtos the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
τῇ G3588 T-DSF	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
νυκτὶ G3571 N-DSF	Strong's Definition nyx ___%___night___%___ (literally or figuratively) night "metaphorically the time when work ceases the time of death "the time for deeds of sin and shame"the time of moral stupidity and darkness"the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber
πρὶν G4250 ADV	Strong's Definition prin before before, formerly, prior, sooner
ἀλέκτορα G220 N-ASM	Strong's Definition alektōr a cock or male fowl a cock, or male of any bird, a rooster
φωνῆσαι G5455 V-AAN	Strong's Definition phōneō to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation to sound, emit a sound, to speak of a cock: to crow "of men: to cry, cry out, cry aloud, speak with a loud voice to call, to call one's self, either by one's own voice or though another"to send for, summon to call out of (i.e., bid one to quit a place and come to one "to invite"to address, accost, call by a name
τρὶς G5151 ADV	Strong's Definition tris three times thrice
ἀπαρνήσῃ G533 V-FDI-2S	Strong's Definition aparneomai to deny utterly, i.e., disown, abstain to deny to affirm that one has no acquaintance or connection with someone "to forget one's self, lose sight of one's self and one's own interests
με G3165	Strong's Definition me me I, me, my, etc.

ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Cross References

John 13:38

ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσει ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ με τρίς

Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Luke 22:34

ὁ δὲ εἶπεν Λέγω σοι Πέτρε οὐ μή φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ πρὶν ἢ τρίς ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι με

And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt that thrice deny thou knowest me.

Matthew 26:75

καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Mark 14:30

καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σήμερον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς ἀπαρνήσῃ με

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

Matthew 26:33

Read Matthew 26

Matthew 26:35

Matthew 26:34

Word Reference

KJV