Matthew 27:7
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
Copy verses
Matthew 27:7
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| συμβούλιον | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: counsel
counsel ×5
a consultation ×1
a council ×1
council ×1
Strong's Definition
G4824
counsel, council, consultation
symboulion
advisement; specially, a deliberative body, i.e., the provincial assessors or lay-court
- counsel, which is given, taken, entered upon
- consult, deliberate
- an assembly of counsellors or persons in consultation (the governors and procurators of provinces had a board of assessors or advisers with whom they took council before rendering judgment)
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-2AAP-NPM
Verb — Active Participle Nominative, masculine plural
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| λαβόντες | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: they took
took ×33
he took ×12
receive ×12
receiveth ×12
take ×12
received ×8
shall receive ×8
having received ×7
Strong's Definition
G2983
receive, received, took, take, receiveth, …
lambanō
while G0138 is more violent, to seize or remove))
- to take
- to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it
- to take up a thing to be carried "to take upon one's self
- without the notion of violence, i.e., to remove, take away
- to claim, procure, for one's self
- to associate with one's self as companion, attendant
- to admit, receive "to receive what is offered"not to refuse or reject"to receive a person, give him access to one's self,
- to regard any one's power, rank, external circumstances, and on that account to do some injustice or neglect something
Variations
47 forms of this word
Translations
114 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἠγόρασαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: and bought
buy ×4
and buy ×3
bought ×3
buyeth ×2
i have bought ×2
to buy ×2
were redeemed ×2
ye are bought ×2
Strong's Definition
G59
bought, buy, redeemed, buyeth
agorazō
properly, to go to market, i.e., (by implication) to purchase; specially, to redeem
- to be in the market place, to attend it "to do business there, buy or sell"of idle people: to haunt the market place, lounge there
Variations
21 forms of this word
Translations
19 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐξ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: with
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
Grammar
P-GPN
Personal Pronoun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| αὐτῶν | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: field
field ×15
country ×5
field of ×3
lands ×3
the country ×3
the field ×2
a field ×1
a piece of ground ×1
Strong's Definition
G68
field, country, lands, farm, fields, …
agros
a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
- land
- the field, the country "a piece of land, bit of tillage"the farms, country seats, neighbouring hamlets
Variations
11 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: potters
potters ×2
potter ×1
Strong's Definition
G2763
potters, potter
kerameus
a potter
- a potter
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ταφὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: to bury
to bury ×1
Strong's Definition
G5027
bury
taphē
burial (the act)
- burial
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-DPM
Definite Article — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| τοῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-DPM
Adjective — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| ξένοις | Speech Adjective Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: strangers
strangers ×6
a stranger ×4
host ×1
of strange ×1
some strange thing ×1
strange ×1
Strong's Definition
G3581
strangers, stranger, strange, host, thing
xenos
foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer
- a foreigner, a stranger
- alien (from a person or a thing) "without the knowledge of, without a share in"new, unheard of
- with whom he stays or lodges, a host
Variations
8 forms of this word
Translations
6 English renderings