Matthew 27:8

διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος ἕως τῆς σήμερον
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Word Reference
Original Word Definitions
διὸ
G1352 CONJ
dio
through which thing, i.e., consequently
  • wherefore, on account off
ἐκλήθη
G2564 V-API-3S
kaleō
to ___%___call___%___ (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
  • to call
    • to call aloud, utter in a loud voice
      • "to invite
    to call i.e., to name, by name
    • to give a name to
      • to receive the name of, receive as a name
        • "to give some name to one, call his name
      to be called i.e., to bear a name or title (among men)"to salute one by name
ὁ
G3588 T-NSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἀγρὸς
G68 N-NSM
agros
a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
  • land
    • the field, the country
      • "a piece of land, bit of tillage"the farms, country seats, neighbouring hamlets
ἐκεῖνος
G1565 D-NSM
ekeinos
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
  • he, she it, etc.
Ἀγρὸς
G68
agros
a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet
  • land
    • the field, the country
      • "a piece of land, bit of tillage"the farms, country seats, neighbouring hamlets
Αἵματος
G129
haima
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
  • blood
    • of man or animals
      • "refers to the seat of life"of those things that resemble blood, grape juice
    blood shed, to be shed by violence, slay, murder
ἕως
G2193 PREP
heōs
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
  • till, until
τῆς
G3588 T-GSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
σήμερον
G4594 ADV
sēmeron
on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)
  • this (very) day)
    • "what has happened today

διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος ἕως τῆς σήμερον
8
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Cross References

Acts 1:19

καὶ γνωστὸν ἐγένετο πάσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἁκελδαμά τοῦτ' ἔστιν Χωρίον Αἵματος
19
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

Matthew 28:15

οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον
15
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

Joshua 4:9

וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים הֵקִים יְהוֹשֻׁעַ בְּתוֹךְ הַיַּרְדֵּן תַּחַת מַצַּב רַגְלֵי הַכֹּֽהֲנִים נֹֽשְׂאֵי אֲרוֹן הַבְּרִית וַיִּהְיוּ שָׁם עַד הַיּוֹם הַזֶּֽה׃
9
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

Deuteronomy 34:6

וַיִּקְבֹּר אֹתוֹ בַגַּיְ בְּאֶרֶץ מוֹאָב מוּל בֵּית פְּעוֹר וְלֹֽא-יָדַע אִישׁ אֶת-קְבֻרָתוֹ עַד הַיּוֹם הַזֶּֽה׃
6
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Judges 1:26

וַיֵּלֶךְ הָאִישׁ אֶרֶץ הַֽחִתִּים וַיִּבֶן עִיר וַיִּקְרָא שְׁמָהּ לוּז הוּא שְׁמָהּ עַד הַיּוֹם הַזֶּֽה׃
26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

2 Chronicles 5:9

וַֽיַּאֲרִיכוּ הַבַּדִּים וַיֵּֽרָאוּ רָאשֵׁי הַבַּדִּים מִן-הָֽאָרוֹן עַל-פְּנֵי הַדְּבִיר וְלֹא יֵֽרָאוּ הַחוּצָה וַֽיְהִי-שָׁם עַד הַיּוֹם הַזֶּֽה׃
9
And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.
Matthew 27:7
Read Matthew 27
Matthew 27:9