Philippians 3:17
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye for have us an ensample.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Συμμιμηταί
G4831
N-NPM
|
Strong's Definition
symmimētēs a co-imitator, i.e., fellow votary
|
|
μου
G3450
|
Strong's Definition
mou of me
|
|
γίνεσθε
G1096
V-PNM-2P
|
Strong's Definition
ginomai to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
|
|
ἀδελφοί
G80
N-VPM
|
Strong's Definition
adelphos a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001)
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
σκοπεῖτε
G4648
V-PAM-2P
|
Strong's Definition
skopeō to take aim at (spy), i.e., (figuratively) regard
|
|
τοὺς
G3588
T-APM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
οὕτως
G3779
ADV
|
Strong's Definition
houtō in this way (referring to what precedes or follows)
|
|
περιπατοῦντας
G4043
V-PAP-APM
|
Strong's Definition
peripateō to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
|
|
καθὼς
G2531
CONJ
|
Strong's Definition
kathōs just (or inasmuch) as, that
|
|
ἔχετε
G2192
V-PAI-2P
|
Strong's Definition
echō to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
|
|
τύπον
G5179
N-ASM
|
Strong's Definition
typos a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler (___%___type___%___), i.e., a model (for imitation) or instance (for warning)
|
|
ἡμᾶς
G2248
|
Strong's Definition
hēmas us
|
Συμμιμηταί μου γίνεσθε ἀδελφοί καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτως περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς
17
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye for have us an ensample.
Cross References
ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
μηδ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου·
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ ἐν ἀναστροφῇ ἐν ἀγάπῃ ἐν πνεύματι ἐν πίστει ἐν ἁγνείᾳ
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved ourselves disorderly not among you;
οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀλλ' ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς μιμεῖσθε τὴν πίστιν
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς τοῦτον σημειοῦσθε καὶ μὴ συναναμίγνυσθε αὐτῷ ἵνα ἐντραπῇ·
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no with company him, that he may be ashamed.
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ ἐκκλίνατε ἀπ' αὐτῶν·
Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
שְׁמָר-תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּֽי-אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלֽוֹם׃
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: