Psalms 106:27

וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם בַּגּוֹיִ֑ם וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם בָּאֲרָצֽוֹת

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

Select a Hebrew word above to see its details.

וּ לְ הַפִּ֣יל

וּ

Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)

לְ

Prefix — preposition to, for

הַפִּ֣יל

Root word fall, fell, fallen, down, cast, …

Dictionary form: נָפַל · naw-PAHL

Verb — Hiphil, Infinitive Construct, construct state causative — "he made (someone) do" try "to ___" or "___ing"

In the KJV here: to overthrow

shall fall ×42 fell ×33 fall ×27 fallen ×16 and fell ×15 and fall ×14 is fallen ×11 are fallen ×8

More options

fall — Core, neutral rendering; works in most contexts.

collapse — Prefer when sudden or total structural/physical failure implied.

drop — Good for quick, uncontrolled downward motion.

be defeated — Use when military overthrow or conquest is the sense.

perish — Fits contexts of death or destruction of people or nations.

cast down — Suitable for deliberate or forceful throwing to the ground.

BDB5297 H5307

נָפַל₄₃₃ verb fall, lie (Late Hebrew = Biblical Hebrew, ᵑ7 נְפַל, Syriac ; compare also Arabic dedit praedam (Nö^{ZMG xl (1886), 725} Frä^{153 f.}), Minaean נפל remove Hom^{Sudar. Chrest. 128}); —

Qal₃₆₆ Perfect ׳נ Judg 5:27 +, 3 feminine singular נָָֽפְלָה Gen 15:12 +, etc.; Imperfect יִפֹּל 1Sam 14:45 +, וַיִּפֹּל Judg 4:16 +; 1 singular אֶפֹּל 1Chr 21:13 (needless change from 1 plural נִפְּלָה || 2Sam 24:14 We Dr); 3 masculine plural יִפְּלוּ Hos 7:16 +, יִפֹּ֑לוּ Isa 3:25 +, 3 feminine plural תִּפֹּ֫לְנָה Ezek 13:11; Ezek 30:25, etc.; Imperative masculine plural נִפְלוּ Hos 10:8; Jer 25:27 Infinitive absolute נָפוֺל Esth 6:13 construct נְפֹל Isa 30:25 +; לִנְפֹּל Jer 51:49 +; suffix נָפְלוֺ 1Sam 29:3, נִפְלוֺ 2Sam 1:10, נִפְלָם Jer 49:21 (on these forms compare Ba^{NB 104}); Participle נֹפֵל Judg 4:22 +; feminine נֹפֶ֫לֶת Gen 15:12 +; plural נֹפְלִים Josh 8:25 + (insert also 1Sam 28:19b ᵐ5 Th We Dr Kit Bu HPS; Klo כֹּרְעִים), etc.; —

1. fall, by accident, שָֿׁ֫מָּה׳וְנ Exod 21:33 (E) and there fall into it (a pit) an ox or an ass, compare Deut 22:4 (בַּדֶּרֶךְ, on the way),bird עַלפַּֿח Amos 3:5 subject person, 1Sam 4:18 (from seat, מֵעַל), Deut 22:8 (twice in verse) (from roof, מִן); often into (ב) pit (usually figurative) Prov 26:27; Prov 28:10, also (absolute), Prov 22:14, Eccl 10:8; Ps 7:16; Ps 57:7 (בְּתוֺךְ), compare Ps 35:8; Ps 141:10 (net), also, with אֶל, Isa 24:18 = Jer 48:44 fall בְּלֵב יַמִּים Ezek 25:27 opposed to קוּם Jer 8:4 compare Eccl 4:10 (twice in verse); with אָחוֺר fall backward Gen 49:17 (poem); with בְּעַד through 2Kgs 1:2 compare (of locusts) Joel 2:8 עַלחֶֿרֶב ׳נ causing death 1Sam 31:4; 1Sam 31:5 = 1Chr 10:4; 1Chr 10:5 עַלפָּֿנָיו אַ֫רְצָה ׳נ 1Sam 17:49 (Goliath); subject thing, 2Kgs 2:13; 2Kgs 2:14 (מֵעַל), 2Kgs 6:5 (אֶלֿ into water), v2Kgs 6:6 (absolute); with עַל Lev 11:32; Lev 11:35; Lev 11:37; Lev 11:38, אֶלֿ vLev 11:33 absolute of tent Judg 7:13 + vJudg 7:13 (gloss, GFM, Bu); of wall Josh 6:5 (JE), Jer 51:44, figurative Ezek 13:11 (strike out ᵐ5 ᵑ6 Sm Co Berthol), vEzek 13:12 vEzek 13:14, לְאֶרֶץ Ezek 38:20 + תַּחְתֶּיהָ i.e. flat Josh 6:20 ׳נ of bricks Isa 9:9 (in figurative), פֶּרֶץ Isa 30:13 towes vIsa 30:25, foundations Jer 50:15 wall fell upon (על) 1Kgs 20:30, so of house Judg 16:30; Job 1:19, mountains Hos 10:8 mountain also absolute Job 14:18 (compare נָבֵל), height Ezek 38:20 tree Eccl 11:3 (twice in verse) (ב location), compare Isa 10:34 (בְ instrumental, in figure), Zech 11:2 (absolute); branches Ezek 31:12 (figurative); a grain Amos 9:9 (אֶרֶץ = to earth); of dew 2Sam 17:12 (with על), hailstones Ezek 13:11 blood (אַ֫רְצָה) 1Sam 26:20 hair of head (ארצה) 1Sam 14:45; 2Sam 14:11; 1Kgs 1:52 horns of altar Amos 3:14 (לָאָרֶץ); peg Isa 22:25 fruit עַלפֶּֿה Nah 3:12 crown Lam 5:16 arm from (מִן) shoulder Job 31:22 of sword (apparently) 2Sam 20:8 (but on text see Commentaries); fire from heaven, absolute 1Kgs 18:38 with מִן Job 1:16 ; hand of ׳י Ezek 8:1 (with עַלֿ; but read וַתְּהִי ᵐ5 Co Berthol); spirit of ׳י Ezek 11:5 (עַלֿ); of lot (גּוֺרָל) Ezek 24:6; Jonah 1:7 (both with עַל), 1Chr 26:14 (with לְ; || יָצָא), + Esth 3:7 ᵐ5 Ry Wild (עַל); compare Hiph`il 3; hence (of share, inheritance) fall, be allotted, to (לְ) Judg 18:1 (ב = as: בְּ 17 c; so Num 34:2; Ezek 47:14), Ps 16:6, absolute Josh 17:5. — On Ezek 47:22b see

Hiph`il 3.

2. a. Especially of violent death (c. 96 t.), Judg 5:27 (3 t. in verse) (+ שָׁדוּד), 1Sam 4:10; 1Sam 14:13; 2Sam 11:17; 2Sam 21:9; 1Kgs 22:20 = 2Chr 18:9, etc.; + וַיָּמָת, etc.; 2Sam 1:4; 2Sam 2:23 (twice in verse); חָלָל ׳נ fall pierced (fatally) Judg 9:40; 1Sam 17:52; 1Sam 31:1 = 1Chr 10:1 +; חַלְלֵי חֶרֶב Ezek 35:8 compare בְּתוֺח חֲלָלִים Ezek 32:20 תַּחַת הֲרוּגִים ׳נ Isa 10:4 פְּגָרִים ׳נ corpses fall Jer 9:21; Num 14:29 (P), vNum 14:32 (JE); by the sword, בַּחֶרֶב Amos 7:17; Hos 7:16; Hos 14:1; Isa 3:25; 2Sam 1:12; Ezek 5:12; Ezek 6:11; Num 14:3; Num 14:43 (JE), (+ בָּרָעָב, בַּדֶּבֶר), etc.; לְפִי חֶרֶב ׳נ Josh 8:24 (JE), Judg 4:16 ; בְּיַד by the hand of 2Sam 21:22; 2Sam 24:14 (twice in verse) = 1Chr 21:13 (twice in verse), 1Chr 5:10; 1Chr 20:8 ; תַּחַת רגליִ ׳נ fall under my feet 2Sam 22:39 = Ps 18:39.
b. figurative = go to ruin, perish, etc. (c. 30 t.); Amos 5:2; Amos 8:14 +; often || כָּשַׁל Isa 3:8; Isa 8:15 (+ other words), Isa 31:3; Jer 8:12; Jer 46:12; Jer 50:32; Ps 27:2; Prov 24:17 || כָּרַע Ps 20:9 figurative of earth Isa 24:20 (opposed to קוּם), Haman falls before (לִפְנֵי) Mordecai Esth 6:13 (twice in verse); compare Isa 14:12 (absolute); peculiar to Prov are בְּרִשְׁעָה ׳נ Prov 11:5, בְּרַע Prov 13:17, בְּרָעָה Prov 17:20; Prov 28:14.
c. figurative = experience calamity Mic 7:8 (opposed to קוּם), Ps 37:34; Ps 145:14; Prov 24:16.
d. fall, of a city Jer 51:8 (|| וַתִּשָּׁבֵר).

3. a. Fall prostrate, Judg 19:26; Judg 19:27, + אַ֫רְצָה Job 1:20 fall at full length (in a faint) וַיִּפֹּל מְלֹאֿ קוֺמָתוֺ 1Sam 28:20 sink down Num 24:4; Num 24:16 (J E; supernatural influence); of arms of Pharaoh Ezek 30:25 (opposed to חָזַק).
b. fall = prostrate oneself before (לִפְנֵי) man Gen 50:18 (E), 2Sam 19:19; Gen 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); before ׳י 2Chr 20:18 אֶלפָּֿנָיו אַ֫רְצָה ׳נ before ׳י or his representative Josh 5:14; Josh 7:6 (both J E); also (ארצה omitted) Ezek 43:3; Ezek 44:4 before man 2Sam 14:22 more often עַלפָּֿנָיו ׳נ, before man 2Sam 9:6; 1Kgs 18:7; 1Kgs 18:39; Ruth 2:10, before ׳י Gen 17:3; Gen 17:17 + 6 t. P, Ezek 3:23; Ezek 9:8; Ezek 11:13; 1Chr 21:16; Dan 8:17 + אַ֫רְפָה, before man 2Sam 14:4, before ׳י Judg 13:20 לְאַפָּיו אַ֫רְצָה 1Sam 20:41, לְאַפֵּי דָוִד עַלפָּֿנֶיהָ 1Sam 25:23, ארצה ׳נ 2Sam 1:2 (all before man); עַלרַֿגְלָיו ׳נ fall at one's feet 1Sam 25:24; 2Kgs 4:37, ׳לִפְנֵי ר Esth 8:3. See synonym below קדד.
c. fall upon (עַל) one's neck, in embrace Gen 33:4; Gen 46:29 (both J), Gen 45:14 (E), עַלפְּֿנֵי אָבִיו Gen 50:1 (J).

4. a. Fall upon (עַל) = attack Jer 48:32 (figurative), compare Isa 16:9 with בְּ Josh 11:7 (D), absolute Job 1:15 אִישׁ אֶלרֵֿעֵהוּ ׳נ Jer 46:16.
b. desert or fall away to, go over to, with עַלֿ 2Kgs 25:11 (twice in verse) = Jer 52:15 (twice in verse), Jer 21:9; Jer 37:14; Jer 39:9; 1Chr 12:20; 1Chr 12:21 (twice in verse) (van d. H. v.1Chr 12:19 v.1Chr 12:20 v.1Chr 12:20), 2Chr 15:9, with אֶלֿ 2Kgs 7:4; Jer 37:13; Jer 38:19, absolute 1Sam 29:3; Jer 39:9.
c. בְּיַד ׳נ fall into the hand (power) of Judg 15:18; Lam 1:7: — compare also

2. a. above

5. Figurative, of deep sleep, with עַל Gen 15:12 (J), 1Sam 26:12; Job 4:13; Job 33:15 face, countenance (in displeasure) Gen 4:5; Gen 4:6 (J); לֵב אָדָם עָלָיו ׳נ 1Sam 17:32 (of sinking heart); וַיִּפְּלוּ בְעֵינֵיהֶם) Neh 6:16 and they were cast down in their (own) eyes (compare BeRy, Ryle); of calamity followed by עַלֿ Isa 47:11; Eccl 9:12 terror, etc., followed by עַלֿ Gen 15:12 (J), Josh 2:9 (JE), Exod 15:16 (song), 1Sam 11:7; Job 13:11; Ps 55:5; Ps 105:38; Esth 8:17; Esth 9:2; Esth 9:3; Dan 10:7 reproach, followed by עַלֿ Ps 69:10 = fail to be accomplished Josh 21:43; Josh 23:14 (twice in verse) (all D), 1Kgs 8:56; 2Kgs 10:10 (+ אַ֫רְצָה); = not to be reckoned Num 6:12 (P); of word (דָּבָר) falling into (ב) Israel Isa 9:7 = fall out, turn out, result Ruth 3:18 (subject דָּבָר).

6. Other idiomatic uses are: לְמִשְׁכָּב ׳נ take to one's bed Exod 21:18 (E); settle Gen 25:18 (J); = alight quickly, מֵעַל הַגָּמָל Gen 24:64 (J), מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה 2Kgs 5:21 waste away Num 5:21; Num 5:22; Num 5:27 = be born Isa 26:18 (compare Hiph`il vIsa 26:19); = be offered, of supplication (׳לִפְנֵי י) Jer 36:7; Jer 37:20; Jer 42:2 (compare Hiph`il 6); with מִן = be inferior to Job 12:3; Job 13:2.

7. = lie, of Midianites, etc. (like locusts; ב location) Judg 9:12 = lie prostrate, 1Sam 19:24 usually participle Josh 7:10 (J E; עַלפָּֿנֶיךָ), 1Sam 5:3; 1Sam 5:4 (לְפָנָיו), Amos 9:11, עַלהַֿמִּטָּה Esth 7:8 of the dead 1Sam 31:8 = 1Chr 10:8; Deut 21:1; Ezek 32:27 (Co conjecture נְפִילִים [compare Gen 6:4], see also Berthol Toy^Hpt); נֹפֵל אַ֫רְצָה מֵת Judg 3:25 compare Judg 4:22 (omit ארצה); אַ֫רְצָה ׳פְּגָרִים נ 2Chr 20:24 compare also Ezek 32:22; Ezek 32:23; Ezek 32:24 (strike out in vEzek 32:22 Hi Co Berthol, in vEzek 32:23 Toy^Hpt). Hiph`il Perfect הִפִּיל 1Sam 3:19 +; 2 masculine singular suffix הִפַּלְתָּם Ps 73:18 3 plural הִפִּילוּ Judg 2:19 +; 1 plural הִפַּלְנוּ Neh 10:35, etc.; Imperfect יַפִּיל Exod 21:27, וַיַּפֵּל Gen 2:21 +, suffix יַפִּלֵם Ps 140:11 3 masculine plural יַפִּילוּ 2Kgs 3:25; Ps 22:19, יַפִּיל֑וּן Job 29:24, etc.; Imperative masculine singular suffix הַפִּלֶהָ Josh 13:6 masculine plural הַפִּילוּ 1Sam 14:42 Infinitive construct לְהַפִּיל 1Sam 18:25 +; לַנְפִּל Num 5:22 read לִנְפֹּל (Di Ol^{§ 78 c} Sta^{§ 114 a, 2} Kö^{i. 309} Ges^{«GKC:66»§ 66}, 2 R 1); Participle מַפִּיל 2Kgs 6:5 + 2 t., plural מַפִּילִים Dan 9:18 —

1. cause to fall, with accusative, literally:
a. fell tree 2Kgs 3:19; 2Kgs 3:25 compare 2Kgs 6:5.
b. throw down wall 2Sam 20:15.
c. knock out tooth Exod 21:27 (E).
d. lay prostrate Deut 25:2 (for bastinado).
e. cast (cedar pillars) into (עַלֿ) fire Jer 22:7 so (with ב), wicked men Ps 140:11. feminine make sword drop from (מִן) hand Ezek 30:22 (figurative), compare Ezek 39:3.
g. cause stone to fall עַל Num 35:23, flesh Ps 78:28 (בְּקֶרֶב), stars Dan 8:10 (in vision).

2. Of causing death בַּחֶרֶב 2Kgs 19:7 = Isa 37:7; Jer 19:7; Ezek 32:12 (all ׳י subject), 2Chr 32:21 (human subject); בְּיַד 1Sam 18:25 + חֲלָלִים Ezek 6:4; Prov 7:26 also Ps 106:26; Dan 11:12 = overthrow, bring to destruction, Ps 37:14; Ps 73:18 (with ל), Ps 106:27.

3. Especially of casting lot (גּוֺרָל), Isa 34:17 (with לְ for), Neh 10:35 (with עַל + infinitive), Neh 11:1 (c. infinitive), 1Chr 26:14 (with לְ; so read Kit^Hpt compare ᵐ5 ᵑ9 Be Öttli), Ps 22:19 (with עַל), Esth 9:24 (c. infinitive); absolute Jonah 1:7 (twice in verse); 1Chr 24:31; 1Chr 25:8; 1Chr 26:13; Esth 3:7 + בְּתוֺכֵנוּ Prov 1:14 (i.e. share with us); omitted גּוֺרָל 1Sam 14:32 (with בֵּין), Job 6:27 (with עַל); hence ׳הִפּ = assign, apportion, by lot, usually with לְ person, Josh 13:6; Josh 23:4 (both D), Ezek 45:1; Ezek 47:22 a = vEzek 47:22 b (read יַפִּילוּ ᵑ9 ᵑ7 Hi-Sm Co Berthol), Ezek 48:29 (read בְנַחֲלָה for ׳מנ ᵐ5 ᵑ9 Hi-Sm, etc.), Ps 78:55 (compare Qal 1 end; and בְּ 17 c).

4. Figurative, let drop, cause to fail (cf Qal 5), Judg 2:19; Esth 6:10, + אַ֫רְצָה 1Sam 3:19.

5. Cause deep sleep to fall (עַלֿ) Gen 2:21 (J), Prov 19:15 (absolute), make countenance fall, look displeased at (ב), Jer 3:12, compare Job 29:24 (object אוֺר פָּנַי); cause terror, etc., to fall (עַלֿ) Jer 15:8.

6. Other idioms are: bring to life (properly drop young) Isa 26:19 (figurative); present supplication Jer 38:26; Jer 42:9; Dan 9:18; Dan 9:20 (all with לִפְנֵי); — on both compare

Qal 6. Hithpa`el throw, or prostrate oneself,

1. Infinitive construct הִתְנַפֵּל throw himself upon (על) Gen 43:18 (J; i.e. attack).

2. Perfect 1 singular הִתְנַפָּ֑לְתִּי Deut 9:25 Imperfect 1 singular וָאֶתְנַפַּל Deut 9:18; Deut 9:25 Participle מִתְנַפֵּל Ezra 10:1 — prostrate oneself and lie prostrate, ׳לִפְנֵי י. —

Pil`el. וְנִפְלַל Ezek 28:23, read וְנָפַל Hi-Sm Co Berthol.

BDB9713 H5307 H5308

נְפַל verb fall (see Biblical Hebrew); —

Pe`al Perfect 3 masculine singular ׳נ Dan 2:46 נְפַ֑ל Dan 4:28 3 masculine plural נְפַ֫לוּ Dan 3:23 + Dan 7:20 Kt (Qr 3 feminine plural נְפַ֫לָה, K^{§ 23, 2}); Imperfect 3 masculine singular יִפֵּל (K^{§ 42}) Dan 3:6 +; 2 masculine plural תִּפְּלוּן Dan 3:5; Dan 3:15 Participle plural נָֽפְלִין Dan 3:7 —

1. fall, עַלאַֿנְפּוֺהִי Dan 2:46 fall down and do homage Dan 3:5; Dan 3:6; Dan 3:7; Dan 3:10; Dan 3:11; Dan 3:15 ל location Dan 3:23 of voice, מִןשְֿׁמַיָּא Dan 4:28.

2. fall by violence Dan 7:20 (with קֳדָם).

3. יִפֵּל לָךְ Ezra 7:20 it shall fall to thee (thou shalt need) to give (compare Christian-Palestinian Aramaic, Schulth^{Lex. 126 and ZAW xxii (1902), 163}).

fall, fell, fallen, down, cast, …

nāpal

to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)

to fall, lie, be cast down, fail

(Qal)

to fall

to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate

to throw or prostrate oneself, throw oneself upon

זַ֭רְעָ ם

זַ֭רְעָ

Root word seed, carnally, child, fruitful, seeds, …

Suffix — pronoun their / them

Dictionary form: זֶרַע · dzeh-RA

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: their seed

seed ×35 thy seed ×24 the seed ×21 his seed ×10 and his seed ×7 of the seed ×7 of thy seed ×7 and thy seed ×6

More options

seed — Best for agricultural or botanical contexts.

offspring — Best for human lineage or descendant contexts.

descendants — Plural collective; ideal for covenant or genealogical passages.

posterity — Slightly formal; emphasizes future generations as a whole.

lineage — Highlights family line or heritage rather than individuals.

semen — Use only in explicit reproductive or purity-law contexts.

BDB2464 H2233

זֶ֫רַע noun masculine^{Deut 28:38} sowing, seed, offspring (Late Hebrew id., Aramaic זְרַע, ; Phoenician זרע; Zinjirli id.; Arabic seed-produce, seed; Ethiopic Assyrian zêru, cultivated land, Belser^{BAS ii. 130,} compare Arabic ) — absolute ׳ז Gen 47:23 =; זָ֑רַע Gen 1:29 +; construct זֶרַע Isa 5:10 +; זְרַעֿ Num 11:7 suffix זַרְעִי 1Sam 20:42; 1Sam 24:22 זַרְעֲךָ Deut 11:10 +; זַרְעֶ֑ךָ Eccl 11:6 +; etc.; plural suffix זַרְעֵיכֶם 1Sam 8:15 —

1. literal:
a. a sowing הַשָּׂדֶה ׳לְז Gen 47:24 (J; + אָכְלְכֶם; otherwise Lev 27:16 b, see below 2 c); ׳לֹא מְקוֺם ז Num 20:5 no place for sowing (J E; + וּתְאֵנָה וְגֶפֶן וְרִמּוֺן); compare ׳שְׂדֵה ז Ezek 17:5 a field suitable for sowing; hence
b. sowing as regularly recurring at its season Gen 8:22 (J; || קָצִיר, + קֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיוֺם וָלַיְלָה), Lev 26:5 (H; || דַּיִשׁ, בָּצִיר; — compare Amos 9:13 below 2 a).

2. seed:
a. literally, sown, to raise crops for food, usually corn (wheat, barely, etc.) Gen 47:19; Gen 47:23 (J; compare vGen 47:14f.), Num 24:7 (JE); נָתַן לַֹזּרֵעַ ׳ז Isa 55:10 (|| לֶחֶם), Deut 28:38 (רַב ׳ז), Lev 26:16 (H; with זָרַע), Lev 27:16 a, חֹמֶר שְׂעֹרִים ׳ז vLev 27:16b (both P), compare Isa 5:10.
b. figurative, of idolatry of Judah Isa 17:11 (|| קציר); of fortunes of Zion ׳מֶשֶׁךְ הַזּ Ps 126:6 the dropping of seed, i.e. the proper quantity for sowing (opposed to אֲלֻמֹּת); Jer 35:7 (with זָרַע, || כֶּרֶם לֹא תִטָּ֔עוּ), compare vJer 35:9 (|| כרם, שׂדה); ׳מְטַר ז Isa 30:23 (with זָרַע, || לֶחֶם תְּבוּאַתּ הָאֲדָמָה); also Deut 11:10 (with זָרַע), Eccl 11:6 (c. id.); זֵרוּעַ ׳ז Lev 11:37, compare vLev 11:38 (both P); as yielding the crop תְּבוּאַת זַרְעֶ֑ךָ Deut 14:22 the product of thy seed, compare
d. below; ׳וְנִגַּשׁ תוֺרֵשׁ בַּקּוֺצֵר וְדֹרֵךְ עֲנָבִים בְּמשֵׁךְ הַזּ Amos 9:13, in figure of rapid and plentiful growth in the coming time; הָאָרֶץ ׳ז producing a vine Ezek 17:5, of growth and prosperity of Israel; ׳הַזּ Mal 2:3, read perhaps הַזְּרֹעַ (compare VB).
c. seed as product; the manna is compare with גַּד ׳ז, coriander seed Num 11:7 (JE), Exod 16:31 (P); seed of herbs and trees Gen 1:11 (twice in verse); Gen 1:12 (twice in verse); Gen 1:29 (twice in verse) (all P). Especially
d. seed as corn-product, corn-crop, so (although not quite clearly) Deut 22:9 (with זָרַע; || תְּבוּאַת הַכָּ֑רֶם); plural 1Sam 8:15 (perhaps better arable lands, compare above As zêru; || כרמים), הָאָרֶץ ׳ז Lev 27:30 (|| פְּרִיעֵֿץ; otherwise Gen 47:24, compare above 1 a); שִׁחֹר ׳ז Isa 23:3 (|| קְצִיר יְאוֺר); בַּמְּגוּרָה ׳הַעוֺד הַזּ Hag 2:19 (|| גֶּפֶן, תְּאֵנָה, רִמּוֺן, עֵץ הַזַּיִת); יָשִׁו֯ב זַרְעֶ֑ךָ וְגָרְנְךָ יֶאֱסֹף Job 39:12 (of harvest); so perhaps ׳כְּבֵית סָאתַיִם ז 1Kgs 18:32.
e. זֶרַע הַשָּׁלוֺם הַגֶּפֶן Zech 8:12, read perhaps שׁלוֺם ׳הַזּ the crop is security (= secure), so ᵑ6 Or and others; > Ew Hi and others who translate ׳הַשּׁ ׳ז the growth of peace, making הַגֶּפֶּן appositive — Verbs used with ׳ז in these senses are: — usually זַרַע Gen 1:11; Lev 26:16; Jer 35:7 +; הִפְרִיחַ Isa 17:11 נָתַן בְּ = plant, sow Ezek 17:5 נָתַן yield Isa 55:10 מָשַׁךְ Amos 9:13.

3. seed = semen virile, וְנִזְרְעָה זָ֑רַע Num 5:28, and she shall be made pregnant with seed; usually ׳שִׁכְּבַתזֿ, flow of semen Lev 22:4 (H), Lev 15:16; Lev 15:32 (P; all with תֵּצֵא), Lev 15:17 (P; with הָיָה); as accusative modi שׁכב ׳ז ׳אתאִֿשָּׁה שׁ Lev 19:20 (H), Lev 15:18; Num 5:13 (both P); so also נתן שְׁכָבְתּוֺ לְזרע Lev 18:20 (לְ genitives); compare בְּהֵמָה ׳אָדָם וז ׳ז Jer 31:27 (as 2nd accusative after זָרַע q. v. 3 b).

4. seed = off spring:
a. rarely of animals, collective Gen 3:15; Gen 7:3 (both J). Usu.
b. of mankind, coll. = descendants, posterity; seed of the woman Gen 3:15 (J); seed of the patriarchs (especially Abraham) Gen 12:17; Gen 13:15; Gen 13:16 (twice in verse); Gen 16:10; Gen 22:17 (twice in verse); Gen 22:18; Gen 24:7; Gen 26:3; Gen 26:4 (3 t. in verse); Gen 26:24; Gen 28:13; Gen 28:14 (twice in verse); Gen 32:13 (all J), Gen 15:13; Gen 15:18; Exod 32:13 (twice in verse); Exod 33:1 (all J E), Gen 21:12; Josh 24:3 (both E; in both promised seed of Abraham restricted to line of Isaac), Deut 11:9; Deut 34:4; Neh 9:8 = a son as involving posterity Gen 15:3; Gen 15:5 (JE) compare below; phrase זַרְעָם אַחֲרֵיהֶם Deut 1:8, compare Deut 4:37; Deut 10:15, so P, Gen 17:7 (twice in verse); Gen 17:8; Gen 17:9; Gen 17:10; Gen 17:19; Gen 35:12; Gen 48:4 זִרְעֲךָ אִתָּךְ Gen 28:4 (P; compare Num 18:19); see also below c. c. seed (= posterity) of other individuals Gen 21:13 (E; of Ishmael) Gen 24:60; Gen 48:19 (both J), Num 14:24 (JE), Lev 21:21; Lev 22:3; Lev 22:4 (all H), Num 17:5 (P), 1Sam 20:42 (twice in verse); 1Sam 24:22; 2Sam 4:8; 1Kgs 2:33 (twice in verse); 1Kgs 11:39; 2Kgs 5:27; Jer 29:32; Ezek 43:19; Job 5:25 (|| צֶאֱצָאֶיךָ), Job 21:8 (|| id.); especially of seed of David as anointed to reign Ps 18:51 = 2Sam 22:51 (|| לִמְשִׁיחוֺ), as sitting on throne Jer 33:21, compare vJer 33:22 vJer 33:26, Ps 89:5; Ps 89:30; Ps 89:37 of Jehoiachin Jer 22:28; Jer 22:30, Jehoiakim Jer 36:31 (compare vJer 36:30); of child (son) as involving posterity Gen 38:8; Gen 38:9 (twice in verse) (of Er's seed by Onam); Gen 48:11 (all J), compare Gen 19:32; Gen 19:31 (J), 2Sam 7:12; Ruth 4:12; Lev 21:15 (H); phrase זַרְעָם אַחֲרֵיהֶם of seed of Noah and his sons Gen 9:9 of Aaron Exod 28:43 of Phinehas Num 25:13 (all P); of David 1Chr 17:11 לְזַרְעוֺ לְדֹרֹתָם Exod 30:21 (P), compare Lev 21:17 (H; both of Aaron), see also b above ׳ז, of seed of righteous, especially Psalms: — Ps 25:13; Ps 37:25; Ps 37:26; Ps 69:37; Ps 102:29 (|| בָּנִים), Ps 112:2 (|| דּוֺר ישׁרים), compare Ps 22:31 (on text see Che); of wicked Ps 21:11; Ps 37:28.
d. specifically of a particular child (son) אַחֵר ׳ז Gen 4:25 (J); אֲנָשִׁים ׳ז 1Sam 1:11 of children Lev 18:21; Lev 20:2; Lev 20:34; Lev 22:13 (all H), 1Sam 2:20 (compare בָּנִים, בָּנוֺת1Sam 2:21); children and grandchildren Gen 46:6; Gen 46:7 (P).
e. family Gen 17:12 (P; compare Assyrian zêr bit abišu Asrb^{Annals iii. 10}); note especially of royal family הַמֶּלֶךְ ׳ז 1Kgs 11:14 הַמַּמְלָכָה ׳ז 2Kgs 11:1 = 2Chr 22:10 הַמְּלוּכָה ׳ז 2Kgs 25:25 = Jer 41:1; Ezek 17:13; Dan 1:3 = pedigree בית אבותם וְזַרְעָם Ezra 2:59 = Neh 7:61 = one's nation, as of same blood Esth 10:3 (|| עַם). — Some verbs used with ׳ז in these senses are: — נָתַן, God subject Gen 15:3; Ruth 4:12 (followed by מִן of woman); שִׂים 1Sam 2:20 with man as subject נתן Gen 38:9 הֵקִים vGen 38:8 ׳חִיָּה ז, keep alive, or give life to, of animals Gen 7:3 of woman Gen 19:32; Gen 19:34 (followed by מִן of man). feminine especially as name for people of Israel, seed of Abraham Isa 41:8; 2Chr 20:7 (|| עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל), Jer 33:26; Ps 105:6 (|| בְּנֵי יעקִב); of Israel or Jacob 2Kgs 17:20; Neh 9:2 (|| בני ישׂראל vNeh 9:1), Isa 43:5; Isa 45:19; Isa 45:25; Jer 31:36; Jer 31:37; Jer 33:26; Ps 22:24 (twice in verse); 1Chr 16:13 (|| בני יעקב); so בֵּית ישׂראל ׳ז Jer 23:8; Ezek 44:22 (ᵑ6 ᵐ5 Manuscripts Co strike out בית); בית ׳ז יעקב Ezek 20:5 in Esther. הַיְהוּדִים ׳ז Esth 6:13 so of Edom (seed of Esau) Jer 49:10, compare מִוֶּרע מָדַי Dan 9:1.
g. seed of Israel (or Jacob, or the people), is used also, by (later) prophets, of future generations, in addressing the people: — Deut 28:46; Deut 28:59; Deut 30:6; Deut 30:19; Deut 31:21, compare Num 18:19 (P; לְזַרְעֲךָ אִתָּ֑ךְ, || וּלְבָנֶיךָ וְלִבְנוֺתֶיךָ), Jer 30:10 = Jer 46:27 (Jacob and Israel here = people), Ps 106:27 || צֶאֱצָא(יך ׅ Isa 44:3 (Jacob and Jeshurun), Isa 48:19, compare Isa 61:9 also Jer 7:15; Isa 54:3; Isa 66:22 (|| שִׁמְכֶם); מִפִּי זַרְעֲךָ וּמִפִּי זֶרַע זַרְעֲךָ Isa 59:21 of Jews (יהודים) Esth 9:27; Esth 9:28; Esth 9:31.

5. seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a quality; transition to this through such cases as those of ׳בְּרוּכֵי י ׳ז Isa 65:23 (|| צֶאֱצָאִים), compare Isa 61:9; Isa 65:9 הַקֹּדֶשׁ ׳ז Ezra 9:2 (of Israel), compare Isa 53:10 note, in good sense צַדִּיקִים ׳ז Prov 11:21 (opposed to רַע); אֱמֶת ׳ז Jer 2:21 (|| שׂוֺרֵק); אלהים ׳ז Mal 2:15 — קֹדֶשׁ ׳ז Isa 6:13 is a gloss; — in bad sense מְרֵעִים ׳ז Isa 1:4 community of evil-doers (|| גּוֺיחֹֿטֵא, עַם כֶּבֶד עָוֺן, בָּנִים מַשְׁחִיתִים), Isa 14:20 מְנָאֵף ׳ז Isa 57:3 (|| בני עֹנֲנָה); שָֿׁ֑קֶר׳ז vIsa 57:4 (|| יִלְדֵיפֶֿשַׁע).

BDB9500 H2232 H2233 H2234

זְרַע noun [masculine] seed (compare Biblical Hebrew I. זרע); — construct אֲנָשָׁא ׳ז Dan 2:43 seed (offspring) of men.

seed, carnally, child, fruitful, seeds, …

zeraʿ

seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

seed, sowing, offspring

a sowing

a practitioner of righteousness (figuratively)

בַּ גּוֹיִ֑ם

בַּ

Prefix — preposition in, at, by, with + "the" (the article is absorbed into the prefix)

גּוֹיִ֑ם

Root word nations, heathen, nation, gentiles, people, …

Dictionary form: גּוֹי · ɡoy

בַּ

Hidden "the" בַּ = the preposition + the article הַ squeezed together: the "a" vowel under the prefix is the swallowed "the". Translate "in the ___".

Noun — Common, masculine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: also among the nations

nations ×93 the nations ×67 nation ×47 the heathen ×43 of the heathen ×35 among the heathen ×32 of the nations ×29 a nation ×25

More options

nation — Most general; fits political or ethnic groupings broadly.

people — Emphasizes collective identity; good for poetic contexts.

Gentile — Use when contrasting non-Israelites with Israel specifically.

foreign nation — Highlights otherness; useful in prophetic or legal texts.

ethnic group — Modern academic tone; suits sociological or descriptive passages.

pagan — Carries religious outsider nuance; use cautiously, context-dependent.

BDB1551 H1471

גּוֺי₅₆₁ noun masculine^{Gen 12:2} nation, people (Late Hebrew id. Gentiles, Phoenician גו community, , Sabean גו id., DHM^{ZMG 1883, 348}) — ׳ג Gen 12:2 + 121 t.; suffix 1 singular גּוֺיִ Zeph 2:9, גּוֺיֶ֑ךָ Ps 106:5, גּוֺיֵךְ Kt Ezek 36:13; Ezek 36:14; Ezek 36:15 (Qr wrongly גּוֺיַיִךְ compare Co, who strike out vEzek 36:15); plural גּוֺיִם Gen 10:5 + 410 t. + Qr Gen 25:23; Ps 79:10 (Kt גיים) + 6 t. Ezekiel (variant reading emended Co); construct גּוֺיֵי Gen 18:18 + 8 t., גּוֺיֵ 2Chr 32:13; Ezra 6:21 (compare Baer's notes); suffix גּוֺיֵהֶם Gen 10:5; Gen 10:20; Gen 10:31; Gen 10:32 —

1. nation, people Gen 10:5 (twice in verse); Gen 10:20; Gen 10:31; Gen 10:32 (twice in verse) (all P) +; Isa 2:2; Isa 2:4 (twice in verse) = Mic 4:2; Mic 4:3 (twice in verse); Job 12:23 (twice in verse); Job 34:29 ; Prov 14:34 כֹּל גּוֺיֵי הָאָרֶץ Gen 18:18; Gen 22:18; Gen 26:4 (all J); Deut 28:1.
a. specifically of descendants of Abraham, גּוֺי גָּדוֺל Gen 12:2 compare Gen 18:18 (both J), גּוֺיִם Gen 17:6, הֲמוֺן גּוֺיִם Gen 17:4; Gen 17:15 (all P); of Sarah גּוֺיִם Gen 17:16 (P); of Ishmael גּוֺי Gen 21:13, גָּוֺי גָּדוֺל vGen 21:18 (both E), גּוֺי גָּדוֺל Gen 17:20 (P); of Jacob גּוֺי וּקְהַל גּוֺיִם Gen 35:11 (P), גּוֺי גָּדוֺל Gen 46:3 (E); of Ephraim ׳מְלֹא הַגּ Gen 48:19 (J); of Moses גּוֺי גָּדוֺל Exod 32:10 (J) compare Num 14:12 (J) Deut 9:14 of Jacob and Esau as two nations Gen 25:23 (J).
b. definitely of Israel Exod 19:6 (קָדוֺשׁ ׳גּ) Exod 33:13 (both J E), Deut 4:6 (הַגּוֺי הַגָּדוֺל הַזֶּה, said by heathen compare vDeut 4:7 vDeut 4:8) see also vDeut 4:34, Deut 26:5 compare Ps 33:12; Ps 83:5 (said by enemies) Jer 31:36; Jer 33:24; Ezek 37:22 in narrative Josh 3:17; Josh 4:1; Josh 5:8 (JE), vJosh 5:6 (D), Josh 10:13 (in poetry, no article); of Israel and Judah as two nations Ezek 35:10 (said by heathen) Ezek 37:22 of Judah Isa 26:2; Isa 26:15 (twice in verse); compare Isa 58:2; Isa 60:22; Mic 4:7 once my people Zeph 2:9 (|| עַם); thy people Ps 106:5 (i.e. of ׳י), compare also Ezek 36:13; Ezek 36:14 (read Kt); especially of Israel and (or) Judah as sinful, rebellious Deut 32:28; Judg 2:20; Isa 1:4; Isa 10:6; Jer 5:9; Jer 5:29; Jer 7:28; Jer 9:8; Jer 12:17; (strike out ᵐ5 Co) Hag 2:14; Mal 3:9. — Note. This definite reference to Israel and (or) Judah is comparatively rare; in Hexateuch not P (yet see Gen 17:4; Gen 17:5; Gen 17:6; Gen 17:16; Gen 35:11 P); seldom in exile & post-exile prophets; not Chronicles —
c. usually of non-Hebrew peoples Exod 9:24; Exod 34:10 (JE) Lev 25:44 (H) Num 14:15 (J) Deut 15:6 (twice in verse); 1Kgs 5:11; 1Chr 14:17; 1Chr 16:20; Isa 11:10; Isa 11:12 + often; opposed to Israel as ׳עם י 2Sam 7:23; 1Chr 17:21 (twice in verse) etc., see עם, compare also Num 23:9 note especially גְּלִיל הַגּוֺיִם Isa 8:23 circle or district of the nations (see גָּלִיל); also ׳חֲרשֶׁת הַגּ Judg 4:2; Judg 4:13; Judg 4:16 Charosheth of the nations, & מֶלֶךְ גּוֺיִם לְגִלְגָּ֖ל Josh 12:23 king of nations (peoples, tribes) belonging to Gilgal (ᵐ5 Di to the district, i.e 'Galilee'); especially of these peoples as heathen: idolatrous Lev 8:24; Lev 8:28 (P) Lev 20:23 (H) 1Kgs 14:24; 2Kgs 17:8; 2Kgs 17:11; 2Kgs 17:15; 2Kgs 17:26; 2Kgs 17:29 (twice in verse); 2Chr 28:3; 2Chr 32:13 +, Ezra 6:21; Ezek 5:6 +; hostile Gen 15:14 (J) Lev 26:33; Lev 26:38; Lev 26:45 (H) Deut 4:27; Deut 9:4; Deut 9:5; Deut 18:9; 1Chr 16:35; Jer 5:15; Ezek 4:13 + often Jeremiah Ezekiel, etc.; in simile Ezek 20:32; Ezek 25:8 sometimes || עַם Ps 33:10; Ps 33:12; Isa 11:10; Jer 6:18, see also Isa 2:2; Isa 2:4 compare with Mic 4:1; Mic 4:3.

2. figurative of swarm of locusts Joel 1:6 of all species of beasts Zeph 2:14.

3. גּוֺיִם Gen 14:1; Gen 14:9 probably mutilated proper name see below

BDB1554 H1471

גּוֺיִם proper name, of a people Gen 14:1; Gen 14:9, in phrase תִּדְעָל מֶלֶךְ גּוֺיִם Tid`al king of Goim; probably a Babylonian (Elamitic, etc.) name corrupted; H. Rawlinson proposes Gutî a people northeast of Babylonia COT on Gen 14:1 also KGF^{258 and elsewhere}; compare also Dl^{Pa 233 f}.

גול see גיל.

BDB3195 H2800 H1471

II. חֲר֫שֶׁת proper name, of a location only in combination ׳ח הַגּוֺיִם, „arosheth of the nations (see גּוֺי), Judg 4:2; Judg 4:13; Judg 4:16 perhaps modern el-„arit¾îye, on right bank of lower Kishon, see Thomson^{Land and Book; Central Palestine, 1883, 215 ff.} Bd^{Pal 241} Be Bla Cooke^{Hist. Deb. 3} GASm^{Geog. 393}.

חֲרָשִׁים see חָרָשׁ and גַּיְא; also II. חֶרֶשׁ. above &

nations, heathen, nation, gentiles, people, …

gôy

a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts

(n m) nation, people

nation, people

usually of non-Hebrew people

וּ ֝לְ זָרוֹתָ ֗ם

וּ

Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)

֝לְ

Prefix — preposition to, for

זָרוֹתָ

Root word scatter, disperse, scattered, fan, away, …

֗ם

Suffix — pronoun their / them

Dictionary form: זָרָה · dzaw-RAW

Verb — Piel, Infinitive Construct, construct state intensive — "he really / thoroughly did" try "to ___" or "___ing"

In the KJV here: and to scatter

and disperse ×4 and i will scatter ×4 and will disperse ×2 have scattered ×2 and hast scattered ×1 and i will fan ×1 and scatter ×1 and shall scatter ×1

More options

scatter — Most general; suits crowds, people, or objects dispersed.

disperse — Slightly more formal; good for populations or groups.

winnow — Literal agricultural sense; separating grain from chaff.

spread — Use when emphasis is on wide distribution, not expulsion.

drive away — Adds sense of force or exile; fits judgment contexts.

fan out — Vivid, modern idiom; suits directional or wind-based scattering.

BDB2446 H2219 H4215

[זָרָה] verb scatter, fan, winnow (Arabic cause to fly, scatter (of wind), winnow; Aramaic דְּרָא, ; Ethiopic —

Qal Imperfect וַיִּ֫זֶר Exod 32:20 2 masculine singular תִּזְרֶה Ezek 5:2 suffix תִּזְרֵם Isa 30:22; Isa 41:16 וָאֶזְרֵם Jer 15:7 Imperative זְרֵה Num 17:2 Infinitive לִזְרוֺת Jer 4:11 Participle זֹרֶה Ruth 3:2; Isa 30:24 —

1. scatter, the powder into which golden calf was ground Exod 32:20 (E, object not expressed); with accusative (strange) fire from censers Num 17:2 (P); hair (symbolic act) Ezek 5:2; Isa 30:22.

2. fan, winnow, object גֹּרֶן הַשְּׂעוֺרִים Ruth 3:2; Isa 30:24 (where participle has indefinite subject), Isa 41:16 metaphor, object mountains and hills, figurative of winnowing; figurative fan, winnow, in purification Jer 4:11 (|| לְהָכַ֑ר); in chastisement Jer 15:7(בְּמִזְרֶה ׳ז). Niph`al Imperfect וַיִּזָּרוּ Ezek 36:19 be scattered, dispersed, of Israel; Infinitive בְּהִזָּרוֺתֵיכֶם Ezek 6:8 when ye shall be dispersed (on plural suffix Ew^{§ 259 b}, but Co strike out י). Pi`el Perfect suffix וְזֵרָם 1Kgs 14:15 זִרֵ֑יתָ Ps 139:3, suffix זֵירִיתָ֫נוּ Ps 44:12 וְזֵרִיתִ֫י Ezek 5:10 etc.; Infinitive זָרוֺת Ezek 20:23 etc.; —

1. (intensive of Qal) scatter, disperse, especially of peoples, with accusative (Israel and Judah) 1Kgs 14:15; Lev 26:33 (H), Ps 44:12; Jer 31:10; Ezek 5:10; Ezek 5:12; Ezek 12:14; Ezek 12:15; Ezek 20:23; Ezek 22:15 compare Zech 2:2; Zech 2:4 (twice in verse); Ps 106:27 bones of Israel Ezek 6:5 people of Hazor Jer 49:32 of Elam Jer 49:36 of Babylon Jer 51:2 (זָרִים = strangers ?); Egyptians Ezek 29:12; Ezek 30:26 + Ezek 30:23 (strike out Co, internal grounds); in general the wicked Prov 20:26 evil Prov 20:8 participle מְזָרִים = substantive scatterers, epithet of winds Job 37:9 (compare Qor 51:1); וְזֵרִיתִי פֶּרֶשׁ עלפֿניכם Mal 2:3 scatter dung on your faces (token of shame and curse); figurative disperse knowledge (of lips) Prov 15:7.

2. winnow, sift (compare Qal 2) only figurative אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִ֑יתָ Ps 139:3 my path and my couch thou siftest (Che; Ba^{ZMG 1887, 607} measurest, determinest, whence זֶרֶת q. v.) Pu`al be scattered,Imperfect יְזֹרֶה Job 18:15, subject גָּפְרִית followed by עַל; Participle feminine מְזֹרָה (agreeing with רָשֶׁ֑ת net) Prov 1:17.

scatter, disperse, scattered, fan, away, …

zārâ

to toss about; by implication, to diffuse, winnow

to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed

(Qal)

to scatter

to scatter, disperse (intensive of Qal)

This book is chanted to the poetic accent system (used only in Job, Psalms, and Proverbs). Each group below ends at one of its pausing accents — translate a group as one unit.

וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם Dechi — a lesser break בַּגּוֹיִ֑ם Atnach — the verse's main pause — take a breath here וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם Revia Mugrash — a lesser break בָּאֲרָצֽוֹת Silluq — end of the verse

וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם וּלְזָרוֹתָם בָּאֲרָצֽוֹת׃

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

Cross References

Psalms 44:11

תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגּוֹיִם זֵרִיתָֽנוּ׃

Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

Leviticus 26:33

וְאֶתְכֶם אֱזָרֶה בַגּוֹיִם וַהֲרִֽיקֹתִי אַֽחֲרֵיכֶם חָרֶב וְהָֽיְתָה אַרְצְכֶם שְׁמָמָה וְעָֽרֵיכֶם יִֽהְיוּ חָרְבָּֽה׃

And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

Ezekiel 20:23

גַּם-אֲנִי נָשָׂאתִי אֶת-יָדִי לָהֶם בַּמִּדְבָּר לְהָפִיץ אֹתָם בַּגּוֹיִם וּלְזָרוֹת אוֹתָם בָּאֲרָצֽוֹת׃

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Deuteronomy 28:64

וֶהֱפִֽיצְךָ יְהוָה בְּכָל-הָעַמִּים מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד-קְצֵה הָאָרֶץ וְעָבַדְתָּ שָּׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹֽא-יָדַעְתָּ אַתָּה וַֽאֲבֹתֶיךָ עֵץ וָאָֽבֶן׃

And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.

Deuteronomy 4:26

הַֽעִידֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת-הַשָּׁמַיִם וְאֶת-הָאָרֶץ כִּֽי-אָבֹד תֹּֽאבֵדוּן מַהֵר מֵעַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹֽבְרִים אֶת-הַיַּרְדֵּן שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ לֹֽא-תַאֲרִיכֻן יָמִים עָלֶיהָ כִּי הִשָּׁמֵד תִּשָּֽׁמֵדֽוּן׃

I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

Deuteronomy 28:37

וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָֽעַמִּים אֲשֶׁר-יְנַֽהֶגְךָ יְהוָה שָֽׁמָּה׃

And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

Deuteronomy 32:26

אָמַרְתִּי אַפְאֵיהֶם אַשְׁבִּיתָה מֵֽאֱנוֹשׁ זִכְרָֽם׃

I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

Psalms 106:26

Read Psalms 106

Psalms 106:28

Psalms 106:27

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar C/R/Vhc

Verb Chart

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H5307

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Ncmsc/Sp3mp

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H2233

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Rd/Ncmpa

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H1471

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar C/R/Vpc/Sp3mp

Verb Chart

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H2219

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Rd/Ncbpa

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H776

Masoretic Phrasing

KJV