Revelation 21:15
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
Connections
וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֵרֶא וְהִנֵּה-אִישׁ וּבְיָדוֹ חֶבֶל מִדָּֽה׃
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ καὶ ὁ ἄγγελος ειστήκει λέγων Ἔγειραι καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
וַיְבִיאֵנִי אֶל-הַהֵיכָל וַיָּמָד אֶת-הָאֵילִים שֵׁשׁ-אַמּוֹת רֹחַב מִפּוֹ וְשֵׁשׁ-אַמּֽוֹת-רֹחַב מִפּוֹ רֹחַב הָאֹֽהֶל׃
Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
וְשַׂמְתָּ שָׁם אֵת אֲרוֹן הָֽעֵדוּת וְסַכֹּתָ עַל-הָֽאָרֹן אֶת-הַפָּרֹֽכֶת׃
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
Copy verses
Revelation 21:15
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: he
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PAP-NSM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| λαλῶν | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: that talked
spake ×37
speak ×34
to speak ×22
he spake ×12
speaketh ×12
speaking ×11
i speak ×10
we speak ×7
Strong's Definition
G2980
speak, spake, spoken, speaketh, speaking, …
laleō
to talk, i.e., utter words
- to utter a voice or emit a sound "to speak
- to use the tongue or the faculty of speech "to utter articulate sounds
- to speak
Variations
71 forms of this word
Translations
105 English renderings
In English
In the KJV here: with
with ×310
after ×85
be with ×20
among ×5
is with ×5
that were with ×5
afterward ×4
against ×4
Strong's Definition
G3326
with, after, among, afterward, against, …
meta
properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
- with, after, behind
Variations
5 forms of this word
Translations
30 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×97
my ×10
mine ×3
my ×1
my sake ×1
Strong's Definition
G1700
me, my, mine
emou
of me
- me, my, mine, etc.
Variations
2 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
V-IAI-3S
Verb — Imperfect Active Indicative, third person singular
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| εἶχεν | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: had
having ×82
hath ×76
have ×73
had ×39
i have ×33
we have ×33
ye have ×32
he hath ×19
Strong's Definition
G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- to have, i.e., to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc. "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to be closely joined to a person or a thing
Variations
69 forms of this word
Translations
159 English renderings
In English
In the KJV here: reed
a reed ×4
reed ×4
it on a reed ×2
pen ×1
with a reed ×1
Strong's Definition
G2563
reed, pen
kalamos
a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
- a reed "a staff made of a reed, a reed staff"a measuring reed or rod"a writer's reed, a pen
Variations
4 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: a golden
golden ×10
a golden ×3
of gold ×2
gold of ×1
golden of ×1
with golden ×1
Strong's Definition
G5552
golden, gold
chryseos
made of gold
- golden "made of gold"overlaid or covered with gold
Variations
8 forms of this word
Translations
6 English renderings
In English
In the KJV here: to
that ×519
to ×63
lest ×19
for to ×4
for ×3
that that ×3
him that ×2
him to ×2
Strong's Definition
G2443
that, to, lest, for, so, …
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
- that, in order that, so that
Variations
1 forms of this word
Translations
37 English renderings
In English
In the KJV here: measure
measure ×3
he measured ×2
ye mete ×2
it shall be measured ×1
measuring ×1
ye mete withal ×1
Strong's Definition
G3354
measure, measured, mete, measuring
metreō
to measure (i.e., ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e., allot by rule)
- to measure, to measure out or off
- any space or distance with a measurer's reed or rule "metaphorically to judge according to any rule or standard, to estimate
Variations
7 forms of this word
Translations
6 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: city
city ×97
cities ×16
city of ×13
a city ×11
the city ×11
for city ×2
the cities ×2
was city ×1
Strong's Definition
G4172
city, cities
polis
a town (properly, with walls, of greater or less size)
- a city
- one's native city, the city in which one lives "the heavenly Jerusalem
- the abode of the blessed in heaven "of the visible capital in the heavenly kingdom, to come down to earth after the renovation of the world by fire
Variations
8 forms of this word
Translations
19 English renderings
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: gates
gates ×11
gate ×5
gate of ×1
porch ×1
Strong's Definition
G4440
gates, gate, porch
pylōn
a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
- a large gate: of a palace "the front part of a house, into which one enters through the gate, porch
Variations
6 forms of this word
Translations
4 English renderings
In English
In the KJV here: thereof
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: wall
wall ×5
wall of ×2
a wall ×1
walls ×1
Strong's Definition
G5038
wall, walls
teichos
a wall (as formative of a house)
- the wall around a city, town wall
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
P-GSF
Personal Pronoun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτῆς | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: thereof
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings