Romans 3:17
And the way of peace have they not known:
Connections
דֶּרֶךְ שָׁלוֹם לֹא יָדָעוּ וְאֵין מִשְׁפָּט בְּמַעְגְּלוֹתָם נְתִיבֽוֹתֵיהֶם עִקְּשׁוּ לָהֶם כֹּל דֹּרֵךְ בָּהּ לֹא יָדַע שָׁלֽוֹם׃
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
ὅτί στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Copy verses
Romans 3:17
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ὁδὸν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the way
way ×59
ways ×9
way side ×7
the way ×6
journey ×3
way of ×3
highways ×2
as they went ×1
Strong's Definition
G3598
way, ways, side, journey, highways, …
hodos
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
- properly
- a way
- a travelled way, road
- a course of conduct "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
Variations
11 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| εἰρήνης | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of peace
peace ×70
of peace ×7
peace of ×7
and peace ×4
one ×1
quietness ×1
rest ×1
which make for peace ×1
Strong's Definition
G1515
peace, quietness, rest, one
eirēnē
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
- a state of national tranquillity
- exemption from the rage and havoc of war
- the way that leads to peace (salvation)
Variations
7 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐκ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-2AAI-3P
Verb — Active Indicative, third person plural
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἔγνωσαν | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: have they known
know ×19
knew ×17
knoweth ×12
ye know ×9
we know ×8
have known ×6
to know ×6
i know ×5
Strong's Definition
G1097
know, known, knew, knoweth, perceived, …
ginōskō
to ___%___know___%___ (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
- to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel
- to become known
- to understand "to know
Variations
60 forms of this word
Translations
107 English renderings