Titus 1:8
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
Connections
δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίληπτον εἶναι μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα νηφάλεον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀδιἀφθορίαν σεμνότητα ἀφθαρσιαν
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ חִירָם אֶת-דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה וַיִּשְׂמַח מְאֹד וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה הַיּוֹם אֲשֶׁר נָתַן לְדָוִד בֵּן חָכָם עַל-הָעָם הָרָב הַזֶּֽה׃
And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר-בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל-חֶפְצִי-בָֽם׃
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר אֶל-שָׁאוּל וְנֶפֶשׁ יְהוֹנָתָן נִקְשְׁרָה בְּנֶפֶשׁ דָּוִד (ויאהבו) וַיֶּאֱהָבֵהוּ יְהֽוֹנָתָן כְּנַפְשֽׁוֹ׃
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
שִׂנְאוּ-רָע וְאֶהֱבוּ טוֹב וְהַצִּיגוּ בַשַּׁעַר מִשְׁפָּט אוּלַי יֶֽחֱנַן יְהוָה אֱלֹהֵֽי-צְבָאוֹת שְׁאֵרִית יוֹסֵֽף׃
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶֽלֶךְ-צוֹר אֶת-עֲבָדָיו אֶל-שְׁלֹמֹה כִּי שָׁמַע כִּי אֹתוֹ מָֽשְׁחוּ לְמֶלֶךְ תַּחַת אָבִיהוּ כִּי אֹהֵב הָיָה חִירָם לְדָוִד כָּל-הַיָּמִֽים׃
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.
ἀλλ' ἐν παντὶ συνιστώντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι ἐν ὑπομονῇ πολλῇ ἐν θλίψεσιν ἐν ἀνάγκαις ἐν στενοχωρίαις
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
Σὺ δέ ὦ ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ ταῦτα φεῦγε· δίωκε δὲ δικαιοσύνην εὐσέβειαν πίστιν ἀγάπην ὑπομονήν πρᾳότητα
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ ἐν ἀναστροφῇ ἐν ἀγάπῃ ἐν πνεύματι ἐν πίστει ἐν ἁγνείᾳ
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε δίωκε δὲ δικαιοσύνην πίστιν ἀγάπην εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
ἄστοργοι ἄσπονδοι διάβολοι ἀκρατεῖς ἀνήμεροι ἀφιλάγαθοι
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
Copy verses
Titus 1:8
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἀλλά
· al-LA
In English
In the KJV here: but
but ×559
yea ×15
yet ×11
nevertheless ×10
howbeit ×7
nay ×4
so but ×3
therefore ×3
Strong's Definition
G235
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, …
alla
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- but
- nevertheless, notwithstanding "an objection"an exception"a restriction"nay, rather, yea, moreover"forms a transition to the cardinal matter
Variations
4 forms of this word
Translations
27 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| φιλόξενον | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a lover of hospitality
a lover of hospitality ×1
given to hospitality ×1
use hospitality ×1
Strong's Definition
G5382
hospitality
philoxenos
fond of guests, i.e., hospitable
- hospitable, generous to guests
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| φιλάγαθον | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a lover of good men
a lover of good men ×1
Strong's Definition
G5358
men
philagathos
fond to good, i.e., a promoter of virtue
- loving goodness
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| σώφρονα | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: sober
sober ×2
temperate ×1
to be discreet ×1
Strong's Definition
G4998
sober, temperate, discreet
sōphrōn
safe (sound) in mind, i.e., self-controlled (moderate as to opinion or passion)
- of a sound mind, sane, in one's senses "curbing one's desires and impulses, self-controlled, temperate
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| δίκαιον | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: just
righteous ×21
just ×13
the righteous ×6
right ×4
a just ×3
a righteous man ×3
the just ×3
are just ×2
Strong's Definition
G1342
righteous, just, man, right, meet, …
dikaios
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- righteous, observing divine laws
- in a wide sense, upright, righteous, virtuous, keeping the commands of God
- of those who seem to themselves to be righteous, who pride themselves to be righteous, who pride themselves in their virtues, whether real or imagined "innocent, faultless, guiltless"used of him whose way of thinking, feeling, and acting is wholly conformed to the will of God, and who therefore needs no rectification in the heart or life
- only Christ truly
Variations
17 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ὅσιον | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: holy
holy ×2
holy one ×2
art holy ×1
mercies ×1
shalt be ×1
who is holy ×1
Strong's Definition
G3741
holy, one, mercies, be
hosios
properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from G2413, which denotes formal consecration; and from G0040, which relates to purity from defilement), i.e., hallowed (pious, sacred, sure)
- undefiled by sin, free from wickedness, religiously observing every moral obligation, pure holy, pious
Variations
5 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἐγκρατῆ | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: temperate
temperate ×1
Strong's Definition
G1468
temperate
enkratēs
strong in a thing (masterful), i.e., (figuratively and reflexively) self-controlled (in appetite, etc.)
- strong, robust "having power over, possessed of (a thing)"mastering, controlling, curbing, restraining
- controlling one's self, temperate, continent
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings