Every verse with Levi
Verses 101–200 of 321 (page 2 of 4)
וְעָנוּ הַלְוִיִּם וְאָֽמְרוּ אֶל-כָּל-אִישׁ יִשְׂרָאֵל קוֹל רָֽם׃
And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת-הַתּוֹרָה הַזֹּאת וַֽיִּתְּנָהּ אֶל-הַכֹּֽהֲנִים בְּנֵי לֵוִי הַנֹּשְׂאִים אֶת-אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה וְאֶל-כָּל-זִקְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת-הַלְוִיִּם נֹֽשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית-יְהוָה לֵאמֹֽר׃
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
וּלְלֵוִי אָמַר תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ לְאִישׁ חֲסִידֶךָ אֲשֶׁר נִסִּיתוֹ בְּמַסָּה תְּרִיבֵהוּ עַל-מֵי מְרִיבָֽה׃
And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;
וַיְצַוּוּ אֶת-הָעָם לֵאמֹר כִּרְאֹֽתְכֶם אֵת אֲרוֹן בְּרִית-יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהַכֹּֽהֲנִים הַלְוִיִּם נֹֽשְׂאִים אֹתוֹ וְאַתֶּם תִּסְעוּ מִמְּקוֹמְכֶם וַֽהֲלַכְתֶּם אַֽחֲרָֽיו׃
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
וְכָל-יִשְׂרָאֵל וּזְקֵנָיו וְשֹֽׁטְרִים׀ וְשֹֽׁפְטָיו עֹֽמְדִים מִזֶּה׀ וּמִזֶּה׀ לָֽאָרוֹן נֶגֶד הַכֹּֽהֲנִים הַלְוִיִּם נֹֽשְׂאֵי׀ אֲרוֹן בְּרִית-יְהוָה כַּגֵּר כָּֽאֶזְרָח חֶצְיוֹ אֶל-מוּל הַר-גְּרִזִים וְהַֽחֶצְיוֹ אֶל-מוּל הַר-עֵיבָל כַּֽאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶֽבֶד-יְהוָה לְבָרֵךְ אֶת-הָעָם יִשְׂרָאֵל בָּרִֽאשֹׁנָֽה׃
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
רַק לְשֵׁבֶט הַלֵּוִי לֹא נָתַן נַֽחֲלָה אִשֵּׁי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הוּא נַֽחֲלָתוֹ כַּֽאֲשֶׁר דִּבֶּר-לֽוֹ׃
Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
וּלְשֵׁבֶט הַלֵּוִי לֹֽא-נָתַן מֹשֶׁה נַֽחֲלָה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הוּא נַֽחֲלָתָם כַּֽאֲשֶׁר דִּבֶּר לָהֶֽם׃
But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
כִּֽי-נָתַן מֹשֶׁה נַֽחֲלַת שְׁנֵי הַמַּטּוֹת וַֽחֲצִי הַמַּטֶּה מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וְלַלְוִיִּם לֹֽא-נָתַן נַֽחֲלָה בְּתוֹכָֽם׃
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
כִּֽי-הָיוּ בְנֵֽי-יוֹסֵף שְׁנֵי מַטּוֹת מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם וְלֹֽא-נָתְנוּ חֵלֶק לַלְוִיִּם בָּאָרֶץ כִּי אִם-עָרִים לָשֶׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶם לְמִקְנֵיהֶם וּלְקִנְיָנָֽם׃
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
כִּי אֵֽין-חֵלֶק לַלְוִיִּם בְּקִרְבְּכֶם כִּֽי-כְהֻנַּת יְהוָה נַֽחֲלָתוֹ וְגָד וּרְאוּבֵן וַֽחֲצִי שֵׁבֶט הַֽמְנַשֶּׁה לָֽקְחוּ נַֽחֲלָתָם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָֽה׃
But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
וַֽיִּגְּשׁוּ רָאשֵׁי אֲבוֹת הַלְוִיִּם אֶל-אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל-יְהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן וְאֶל-רָאשֵׁי אֲבוֹת הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
וַיִּתְּנוּ בְנֵֽי-יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם מִנַּֽחֲלָתָם אֶל-פִּי יְהוָה אֶת-הֶֽעָרִים הָאֵלֶּה וְאֶת-מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי וַיְהִי לִבְנֵי אַֽהֲרֹן הַכֹּהֵן מִן-הַלְוִיִּם מִמַּטֵּה יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה הַשִּׁמְעֹנִי וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן בַּגּוֹרָל עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵֽה׃
And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.
וַיִּתְּנוּ בְנֵֽי-יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם אֶת-הֶֽעָרִים הָאֵלֶּה וְאֶת-מִגְרְשֵׁיהֶן כַּֽאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד-מֹשֶׁה בַּגּוֹרָֽל׃
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
וַֽיְהִי לִבְנֵי אַֽהֲרֹן מִמִּשְׁפְּחוֹת הַקְּהָתִי מִבְּנֵי לֵוִי כִּי לָהֶם הָיָה הַגּוֹרָל רִֽאישֹׁנָֽה׃
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
וּלְמִשְׁפְּחוֹת בְּנֵֽי-קְהָת הַלְוִיִּם הַנּֽוֹתָרִים מִבְּנֵי קְהָת וַֽיְהִי עָרֵי גֽוֹרָלָם מִמַּטֵּה אֶפְרָֽיִם׃
And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
וְלִבְנֵי גֵֽרְשׁוֹן מִמִּשְׁפְּחֹת הַלְוִיִּם מֵֽחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת-עִיר מִקְלַט הָֽרֹצֵחַ אֶת-(גלון) גּוֹלָן בַּבָּשָׁן וְאֶת-מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת-בְּעֶשְׁתְּרָה וְאֶת-מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּֽיִם׃
And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beesh-terah with her suburbs; two cities.
וּלְמִשְׁפְּחוֹת בְּנֵֽי-מְרָרִי הַלְוִיִּם הַנּֽוֹתָרִים מֵאֵת מַטֵּה זְבוּלֻן אֶֽת-יָקְנְעָם וְאֶת-מִגְרָשֶׁהָ אֶת-קַרְתָּה וְאֶת-מִגְרָשֶֽׁהָ׃
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
כָּל-הֶעָרִים לִבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם הַנּֽוֹתָרִים מִמִּשְׁפְּחוֹת הַלְוִיִּם וַֽיְהִי גּֽוֹרָלָם עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵֽה׃
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
כֹּל עָרֵי הַלְוִיִּם בְּתוֹךְ אֲחֻזַּת בְּנֵֽי-יִשְׂרָאֵל עָרִים אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
וַֽיְהִי-נַעַר מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה מִמִּשְׁפַּחַת יְהוּדָה וְהוּא לֵוִי וְהוּא גָֽר-שָֽׁם׃
And there was a young man out of Bethlehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
וַיֹּֽאמֶר-לוֹ מִיכָה מֵאַיִן תָּבוֹא וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֵוִי אָנֹכִי מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה וְאָֽנֹכִי הֹלֵךְ לָגוּר בַּֽאֲשֶׁר אֶמְצָֽא׃
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehem-judah, and I go to sojourn where I may find a place.
וַיֹּאמֶר לוֹ מִיכָה שְׁבָה עִמָּדִי וֶֽהְיֵה-לִי לְאָב וּלְכֹהֵן וְאָֽנֹכִי אֶֽתֶּן-לְךָ עֲשֶׂרֶת כֶּסֶף לַיָּמִים וְעֵרֶךְ בְּגָדִים וּמִֽחְיָתֶךָ וַיֵּלֶךְ הַלֵּוִֽי׃
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
וַיּוֹאֶל הַלֵּוִי לָשֶׁבֶת אֶת-הָאִישׁ וַיְהִי הַנַּעַר לוֹ כְּאַחַד מִבָּנָֽיו׃
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
וַיְמַלֵּא מִיכָה אֶת-יַד הַלֵּוִי וַֽיְהִי-לוֹ הַנַּעַר לְכֹהֵן וַיְהִי בְּבֵית מִיכָֽה׃
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
וַיֹּאמֶר מִיכָה עַתָּה יָדַעְתִּי כִּֽי-יֵיטִיב יְהוָה לִי כִּי הָֽיָה-לִי הַלֵּוִי לְכֹהֵֽן׃
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
הֵמָּה עִם-בֵּית מִיכָה וְהֵמָּה הִכִּירוּ אֶת-קוֹל הַנַּעַר הַלֵּוִי וַיָּסוּרוּ שָׁם וַיֹּאמְרוּ לוֹ מִֽי-הֱבִיאֲךָ הֲלֹם וּמָֽה-אַתָּה עֹשֶׂה בָּזֶה וּמַה-לְּךָ פֹֽה׃
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
וַיָּסוּרוּ שָׁמָּה וַיָּבֹאוּ אֶל-בֵּֽית-הַנַּעַר הַלֵּוִי בֵּית מִיכָה וַיִּשְׁאֲלוּ-לוֹ לְשָׁלֽוֹם׃
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
וַֽיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם וּמֶלֶךְ אֵין בְּיִשְׂרָאֵל וַיְהִי׀ אִישׁ לֵוִי גָּר בְּיַרְכְּתֵי הַר-אֶפְרַיִם וַיִּֽקַּֽח-לוֹ אִשָּׁה פִילֶגֶשׁ מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָֽה׃
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem-judah.
וַיַּעַן הָאִישׁ הַלֵּוִי אִישׁ הָֽאִשָּׁה הַנִּרְצָחָה וַיֹּאמַר הַגִּבְעָתָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִן בָּאתִי אֲנִי וּפִֽילַגְשִׁי לָלֽוּן׃
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
וְהַלְוִיִּם הוֹרִידוּ׀ אֶת-אֲרוֹן יְהוָה וְאֶת-הָֽאַרְגַּז אֲשֶׁר-אִתּוֹ אֲשֶׁר-בּוֹ כְלֵֽי-זָהָב וַיָּשִׂמוּ אֶל-הָאֶבֶן הַגְּדוֹלָה וְאַנְשֵׁי בֵֽית-שֶׁמֶשׁ הֶֽעֱלוּ עֹלוֹת וַֽיִּזְבְּחוּ זְבָחִים בַּיּוֹם הַהוּא לַֽיהוָֽה׃
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
וְהִנֵּה גַם-צָדוֹק וְכָֽל-הַלְוִיִּם אִתּוֹ נֹֽשְׂאִים אֶת-אֲרוֹן בְּרִית הָֽאֱלֹהִים וַיַּצִּקוּ אֶת-אֲרוֹן הָֽאֱלֹהִים וַיַּעַל אֶבְיָתָר עַד-תֹּם כָּל-הָעָם לַֽעֲבוֹר מִן-הָעִֽיר׃
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
וַֽיַּעֲלוּ אֶת-אֲרוֹן יְהוָה וְאֶת-אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת-כָּל-כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר בָּאֹהֶל וַיַּֽעֲלוּ אֹתָם הַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּֽם׃
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
וַיַּעַשׂ אֶת-בֵּית בָּמוֹת וַיַּעַשׂ כֹּֽהֲנִים מִקְצוֹת הָעָם אֲשֶׁר לֹֽא-הָיוּ מִבְּנֵי לֵוִֽי׃
And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
אֵלֶּה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִֽיהוּדָה יִשָׂשכָר וּזְבֻלֽוּן׃
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמֻשִׁי וְאֵלֶּה מִשְׁפְּחוֹת הַלֵּוִי לַאֲבֹתֵיהֶֽם׃
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
בֶּן-יִצְהָר בֶּן-קְהָת בֶּן-לֵוִי בֶּן-יִשְׂרָאֵֽל׃
The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
בֶּן-מַחְלִי בֶּן-מוּשִׁי בֶּן-מְרָרִי בֶּן-לֵוִֽי׃
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
וַֽאֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם נְתוּנִים לְכָל-עֲבוֹדַת מִשְׁכַּן בֵּית הָֽאֱלֹהִֽים׃
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
וַיִּתְּנוּ בְנֵֽי-יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם אֶת-הֶֽעָרִים וְאֶת-מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃
And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.
וְהַיּֽוֹשְׁבִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר בַּֽאֲחֻזָּתָם בְּעָֽרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִֽים׃
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
וּמִֽן-הַלְוִיִּם שְׁמַֽעְיָה בֶן-חַשּׁוּב בֶּן-עַזְרִיקָם בֶּן-חֲשַׁבְיָה מִן-בְּנֵי מְרָרִֽי׃
And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
וְֽעַד-הֵנָּה בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ מִזְרָחָה הֵמָּה הַשֹּׁעֲרִים לְמַֽחֲנוֹת בְּנֵי לֵוִֽי׃
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
כִּי בֶֽאֱמוּנָה הֵמָּה אַרְבַּעַת גִּבֹּרֵי הַשֹּֽׁעֲרִים הֵם הַלְוִיִּם וְהָיוּ עַל-הַלְּשָׁכוֹת וְעַל הָאֹֽצְרוֹת בֵּית הָֽאֱלֹהִֽים׃
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
וּמַתִּתְיָה מִן-הַלְוִיִּם הוּא הַבְּכוֹר לְשַׁלֻּם הַקָּרְחִי בֶּֽאֱמוּנָה עַל מַֽעֲשֵׂה הַֽחֲבִתִּֽים׃
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
וְאֵלֶּה הַמְשֹֽׁרְרִים רָאשֵׁי אָבוֹת לַלְוִיִּם בַּלְּשָׁכֹת (פטירים) פְּטוּרִים כִּֽי-יוֹמָם וָלַיְלָה עֲלֵיהֶם בַּמְּלָאכָֽה׃
And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.
אֵלֶּה רָאשֵׁי הָֽאָבוֹת לַלְוִיִּם לְתֹֽלְדוֹתָם רָאשִׁים אֵלֶּה יָֽשְׁבוּ בִירֽוּשָׁלִָֽם׃
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
מִן-בְּנֵי הַלֵּוִי אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֽוֹת׃
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְכֹל׀ קְהַל יִשְׂרָאֵל אִם-עֲלֵיכֶם טוֹב וּמִן-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נִפְרְצָה נִשְׁלְחָה עַל-אַחֵינוּ הַנִּשְׁאָרִים בְּכֹל אַרְצוֹת יִשְׂרָאֵל וְעִמָּהֶם הַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם בְּעָרֵי מִגְרְשֵׁיהֶם וְיִקָּֽבְצוּ אֵלֵֽינוּ׃
And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
אָז אָמַר דָּוִיד לֹא לָשֵׂאת אֶת-אֲרוֹן הָֽאֱלֹהִים כִּי אִם-הַלְוִיִּם כִּי-בָם׀ בָּחַר יְהוָה לָשֵׂאת אֶת-אֲרוֹן יְהוָה וּֽלְשָׁרְתוֹ עַד-עוֹלָֽם׃
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of GOD, and to minister unto him for ever.
וַיֶּֽאֱסֹף דָּוִיד אֶת-בְּנֵי אַֽהֲרֹן וְאֶת-הַלְוִיִּֽם׃
And David assembled the children of Aaron, and the Levites:
וַיִּקְרָא דָוִיד לְצָדוֹק וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּֽהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְאֽוּרִיאֵל עֲשָׂיָה וְיוֹאֵל שְׁמַֽעְיָה וֶֽאֱלִיאֵל וְעַמִּֽינָדָֽב׃
And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
וַיֹּאמֶר לָהֶם אַתֶּם רָאשֵׁי הָֽאָבוֹת לַלְוִיִּם הִֽתְקַדְּשׁוּ אַתֶּם וַֽאֲחֵיכֶם וְהַֽעֲלִיתֶם אֵת אֲרוֹן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶל-הֲכִינוֹתִי לֽוֹ׃
And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
וַיִּֽתְקַדְּשׁוּ הַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְהַֽעֲלוֹת אֶת-אֲרוֹן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
וַיִּשְׂאוּ בְנֵֽי-הַלְוִיִּם אֵת אֲרוֹן הָֽאֱלֹהִים כַּֽאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה כִּדְבַר יְהוָה בִּכְתֵפָם בַּמֹּטוֹת עֲלֵיהֶֽם׃
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְשָׂרֵי הַלְוִיִּם לְהַֽעֲמִיד אֶת-אֲחֵיהֶם הַמְשֹׁרְרִים בִּכְלֵי-שִׁיר נְבָלִים וְכִנֹּרוֹת וּמְצִלְתָּיִם מַשְׁמִיעִים לְהָרִֽים-בְּקוֹל לְשִׂמְחָֽה׃
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
וַיַּֽעֲמִידוּ הַלְוִיִּם אֵת הֵימָן בֶּן-יוֹאֵל וּמִן-אֶחָיו אָסָף בֶּן-בֶּֽרֶכְיָהוּ וּמִן-בְּנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם אֵיתָן בֶּן-קֽוּשָׁיָֽהוּ׃
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
וּכְנַנְיָהוּ שַֽׂר-הַלְוִיִּם בְּמַשָּׂא יָסֹר בַּמַּשָּׂא כִּי מֵבִין הֽוּא׃
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
וַֽיְהִי בֶּעְזֹר הָֽאֱלֹהִים אֶת-הַלְוִיִּם נֹֽשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית-יְהוָה וַיִּזְבְּחוּ שִׁבְעָֽה-פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִֽים׃
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
וְדָוִיד מְכֻרְבָּל׀ בִּמְעִיל בּוּץ וְכָל-הַלְוִיִּם הַנֹּֽשְׂאִים אֶת-הָֽאָרוֹן וְהַמְשֹׁרְרִים וּכְנַנְיָה הַשַּׂר הַמַּשָּׂא הַמְשֹֽׁרְרִים וְעַל-דָּוִיד אֵפוֹד בָּֽד׃
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
וַיִּתֵּן לִפְנֵי אֲרוֹן יְהוָה מִן-הַלְוִיִּם מְשָֽׁרְתִים וּלְהַזְכִּיר וּלְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לַֽיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
וְלֵוִי וּבִנְיָמִן לֹא פָקַד בְּתוֹכָם כִּֽי-נִתְעַב דְּבַר-הַמֶּלֶךְ אֶת-יוֹאָֽב׃
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.
וַיֶּֽאֱסֹף אֶת-כָּל-שָׂרֵי יִשְׂרָאֵל וְהַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּֽם׃
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
וַיִּסָּֽפְרוּ הַלְוִיִּם מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמָעְלָה וַיְהִי מִסְפָּרָם לְגֻלְגְּלֹתָם לִגְבָרִים שְׁלֹשִׁים וּשְׁמוֹנָה אָֽלֶף׃
Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
וַיֶּֽחָלְקֵם דָּוִיד מַחְלְקוֹת לִבְנֵי לֵוִי לְגֵֽרְשׁוֹן קְהָת וּמְרָרִֽי׃
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
וּמֹשֶׁה אִישׁ הָֽאֱלֹהִים בָּנָיו יִקָּרְאוּ עַל-שֵׁבֶט הַלֵּוִֽי׃
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
אֵלֶּה בְנֵֽי-לֵוִי לְבֵית אֲבוֹתֵיהֶם רָאשֵׁי הָֽאָבוֹת לִפְקֽוּדֵיהֶם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת לְגֻלְגְּלֹתָם עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה לַֽעֲבֹדַת בֵּית יְהוָה מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָֽעְלָה׃
These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
וְגַם לַלְוִיִּם אֵין-לָשֵׂאת אֶת-הַמִּשְׁכָּן וְאֶת-כָּל-כֵּלָיו לַעֲבֹֽדָתֽוֹ׃
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
כִּי בְדִבְרֵי דָוִיד הָאַחֲרוֹנִים הֵמָּה מִסְפַּר בְּנֵֽי-לֵוִי מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וּלְמָֽעְלָה׃
For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
וַֽיִּכְתְּבֵם שְֽׁמַעְיָה בֶן-נְתַנְאֵל הַסּוֹפֵר מִן-הַלֵּוִי לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וְצָדוֹק הַכֹּהֵן וַֽאֲחִימֶלֶךְ בֶּן-אֶבְיָתָר וְרָאשֵׁי הָֽאָבוֹת לַכֹּֽהֲנִים וְלַלְוִיִּם בֵּֽית-אָב אֶחָד אָחֻז לְאֶלְעָזָר וְאָחֻז׀ אָחֻז לְאִֽיתָמָֽר׃
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
וְלִבְנֵי לֵוִי הַנּֽוֹתָרִים לִבְנֵי עַמְרָם שֽׁוּבָאֵל לִבְנֵי שֽׁוּבָאֵל יֶחְדְּיָֽהוּ׃
And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
וּבְנֵי מוּשִׁי מַחְלִי וְעֵדֶר וִֽירִימוֹת אֵלֶּה בְּנֵי הַלְוִיִּם לְבֵית אֲבֹֽתֵיהֶֽם׃
The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
וַיַּפִּילוּ גַם-הֵם גּֽוֹרָלוֹת לְעֻמַּת׀ אֲחֵיהֶם בְּנֵֽי-אַהֲרֹן לִפְנֵי דָוִיד הַמֶּלֶךְ וְצָדוֹק וַֽאֲחִימֶלֶךְ וְרָאשֵׁי הָֽאָבוֹת לַכֹּֽהֲנִים וְלַלְוִיִּם אָבוֹת הָרֹאשׁ לְעֻמַּת אָחִיו הַקָּטָֽן׃
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
לַמִּזְרָח הַלְוִיִּם שִׁשָּׁה לַצָּפוֹנָה לַיּוֹם אַרְבָּעָה לַנֶּגְבָּה לַיּוֹם אַרְבָּעָה וְלָֽאֲסֻפִּים שְׁנַיִם שְׁנָֽיִם׃
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
וְֽהַלְוִיִּם אֲחִיָּה עַל-אֽוֹצְרוֹת בֵּית הָֽאֱלֹהִים וּלְאֹֽצְרוֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
לְלֵוִי חֲשַׁבְיָה בֶן-קְמוּאֵל לְאַֽהֲרֹן צָדֽוֹק׃
Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
וּֽלְמַחְלְקוֹת הַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם וּֽלְכָל-מְלֶאכֶת עֲבוֹדַת בֵּית-יְהוָה וּֽלְכָל-כְּלֵי עֲבוֹדַת בֵּית-יְהוָֽה׃
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
וְהִנֵּה מַחְלְקוֹת הַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְכָל-עֲבוֹדַת בֵּית הָֽאֱלֹהִים וְעִמְּךָ בְכָל-מְלָאכָה לְכָל-נָדִיב בַּֽחָכְמָה לְכָל-עֲבוֹדָה וְהַשָּׂרִים וְכָל-הָעָם לְכָל-דְּבָרֶֽיךָ׃
And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
וַיָּבֹאוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הַלְוִיִּם אֶת-הָֽאָרֽוֹן׃
And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.
וַיַּֽעֲלוּ אֶת-הָֽאָרוֹן וְאֶת-אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת-כָּל-כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר בָּאֹהֶל הֶֽעֱלוּ אֹתָם הַכֹּֽהֲנִים הַלְוִיִּֽם׃
And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
וְהַלְוִיִּם הַמְשֹׁרֲרִים לְכֻלָּם לְאָסָף לְהֵימָן לִֽידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶם וְלַֽאֲחֵיהֶם מְלֻבָּשִׁים בּוּץ בִּמְצִלְתַּיִם וּבִנְבָלִים וְכִנֹּרוֹת עֹֽמְדִים מִזְרָח לַמִּזְבֵּחַ וְעִמָּהֶם כֹּֽהֲנִים לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים (מחצררים) מַחְצְרִים בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
וְהַכֹּֽהֲנִים עַל-מִשְׁמְרוֹתָם עֹֽמְדִים וְהַלְוִיִּם בִּכְלֵי-שִׁיר יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה דָּוִיד הַמֶּלֶךְ לְהֹדוֹת לַֽיהוָה כִּֽי-לְעוֹלָם חַסְדּוֹ בְּהַלֵּל דָּוִיד בְּיָדָם וְהַכֹּֽהֲנִים (מחצצרים) מַחְצְרִים נֶגְדָּם וְכָל-יִשְׂרָאֵל עֹֽמְדִֽים׃
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
וַיַּֽעֲמֵד כְּמִשְׁפַּט דָּֽוִיד-אָבִיו אֶת-מַחְלְקוֹת הַכֹּֽהֲנִים עַל-עֲבֹֽדָתָם וְהַלְוִיִּם עַל-מִשְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּל וּלְשָׁרֵת נֶגֶד הַכֹּֽהֲנִים לִדְבַר-יוֹם בְּיוֹמוֹ וְהַשֹּׁעֲרִים בְּמַחְלְקוֹתָם לְשַׁעַר וָשָׁעַר כִּי כֵן מִצְוַת דָּוִיד אִישׁ-הָֽאֱלֹהִֽים׃
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
וְלֹא סָרוּ מִצְוַת הַמֶּלֶךְ עַל-הַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְכָל-דָּבָר וְלָאֹֽצָרֽוֹת׃
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
וְהַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֲשֶׁר בְּכָל-יִשְׂרָאֵל הִֽתְיַצְּבוּ עָלָיו מִכָּל-גְּבוּלָֽם׃
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
כִּֽי-עָזְבוּ הַלְוִיִּם אֶת-מִגְרְשֵׁיהֶם וַֽאֲחֻזָּתָם וַיֵּֽלְכוּ לִֽיהוּדָה וְלִירֽוּשָׁלִָם כִּֽי-הִזְנִיחָם יָֽרָבְעָם וּבָנָיו מִכַּהֵן לַֽיהוָֽה׃
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD:
הֲלֹא הִדַּחְתֶּם אֶת-כֹּֽהֲנֵי יְהוָה אֶת-בְּנֵי אַֽהֲרֹן וְהַלְוִיִּם וַתַּֽעֲשׂוּ לָכֶם כֹּֽהֲנִים כְּעַמֵּי הָֽאֲרָצוֹת כָּל-הַבָּא לְמַלֵּא יָדוֹ בְּפַר בֶּן-בָּקָר וְאֵילִם שִׁבְעָה וְהָיָה כֹהֵן לְלֹא אֱלֹהִֽים׃
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
וַֽאֲנַחְנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְלֹא עֲזַבְנֻהוּ וְכֹהֲנִים מְשָֽׁרְתִים לַֽיהוָה בְּנֵי אַֽהֲרֹן וְהַלְוִיִּם בַּמְלָֽאכֶת׃
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
וְעִמָּהֶם הַלְוִיִּם שְֽׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְיָהוּ וּזְבַדְיָהוּ וַֽעֲשָׂהאֵל (ושמרימות) וּשְׁמִֽירָמוֹת וִיהֽוֹנָתָן וַאֲדֹנִיָּהוּ וְטֽוֹבִיָּהוּ וְטוֹב אֲדֽוֹנִיָּה הַלְוִיִּם וְעִמָּהֶם אֱלִֽישָׁמָע וִֽיהוֹרָם הַכֹּֽהֲנִֽים׃
And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
וְגַם בִּירֽוּשָׁלִַם הֶֽעֱמִיד יְהֽוֹשָׁפָט מִן-הַלְוִיִּם וְהַכֹּֽהֲנִים וּמֵֽרָאשֵׁי הָֽאָבוֹת לְיִשְׂרָאֵל לְמִשְׁפַּט יְהוָה וְלָרִיב וַיָּשֻׁבוּ יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
וְהִנֵּה אֲמַרְיָהוּ כֹהֵן הָרֹאשׁ עֲלֵיכֶם לְכֹל דְּבַר-יְהוָה וּזְבַדְיָהוּ בֶן-יִשְׁמָעֵאל הַנָּגִיד לְבֵית-יְהוּדָה לְכֹל דְּבַר-הַמֶּלֶךְ וְשֹֽׁטְרִים הַלְוִיִּם לִפְנֵיכֶם חִזְקוּ וַֽעֲשׂוּ וִיהִי יְהוָה עִם-הַטּֽוֹב׃
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
וְיַֽחֲזִיאֵל בֶּן-זְכַרְיָהוּ בֶּן-בְּנָיָה בֶּן-יְעִיאֵל בֶּן-מַתַּנְיָה הַלֵּוִי מִן-בְּנֵי אָסָף הָֽיְתָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה בְּתוֹךְ הַקָּהָֽל׃
Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;
וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מִן-בְּנֵי הַקְּהָתִים וּמִן-בְּנֵי הַקָּרְחִים לְהַלֵּל לַֽיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּקוֹל גָּדוֹל לְמָֽעְלָה׃
And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
וַיָּסֹבּוּ בִּֽיהוּדָה וַיִּקְבְּצוּ אֶת-הַלְוִיִּם מִכָּל-עָרֵי יְהוּדָה וְרָאשֵׁי הָֽאָבוֹת לְיִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל-יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר תַּֽעֲשׂוּ הַשְּׁלִשִׁית מִכֶּם בָּאֵי הַשַּׁבָּת לַכֹּֽהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְשֹֽׁעֲרֵי הַסִּפִּֽים׃
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
וְאַל-יָבוֹא בֵית-יְהוָה כִּי אִם-הַכֹּֽהֲנִים וְהַמְשָֽׁרְתִים לַלְוִיִּם הֵמָּה יָבֹאוּ כִּי-קֹדֶשׁ הֵמָּה וְכָל-הָעָם יִשְׁמְרוּ מִשְׁמֶרֶת יְהוָֽה׃
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.