1 Corinthians 11:5
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
πᾶσα
G3956
A-NSF
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
γυνὴ
G1135
N-NSF
|
Strong's Definition
gynē a woman; specially, a wife
|
|
προσευχομένη
G4336
V-PNP-NSF
|
Strong's Definition
proseuchomai to pray to God, i.e., supplicate, worship
|
|
ἢ
G2228
CONJ
|
Strong's Definition
ē disjunctive, or; comparative, than
|
|
προφητεύουσα
G4395
V-PAP-NSF
|
Strong's Definition
prophēteuō to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
|
|
ἀκατακαλύπτῳ
G177
A-DSF
|
Strong's Definition
akatakalyptos unveiled
|
|
τῇ
G3588
T-DSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
κεφαλῇ
G2776
N-DSF
|
Strong's Definition
kephalē the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
|
|
καταισχύνει
G2617
V-PAI-3S
|
Strong's Definition
kataischynō to shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
κεφαλὴν
G2776
N-ASF
|
Strong's Definition
kephalē the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
|
|
ἑαυτῆς·
G1438
|
Strong's Definition
heautou (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
|
|
ἓν
G1520
A-NSN
|
Strong's Definition
heis one
|
|
γάρ
G1063
CONJ
|
Strong's Definition
gar properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
|
|
ἐστιν
G2076
|
Strong's Definition
esti he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
τὸ
G3588
T-NSN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
αὐτὸ
G846
P-NSN
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
τῇ
G3588
T-DSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἐξυρημένῃ
G3587
V-RPP-DSF
|
Strong's Definition
xyraō to shave or ___%___shear___%___ the hair
|
πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς· ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ
5
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
Cross References
וַֽהֲבֵאתָהּ אֶל-תּוֹךְ בֵּיתֶךָ וְגִלְּחָה אֶת-רֹאשָׁהּ וְעָֽשְׂתָה אֶת-צִפָּרְנֶֽיהָ׃
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις θυγάτηρ Φανουήλ ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς ζήσασα ἔτη μετὰ ἀνδρὸς ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις λέγει ὁ θεός ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνία ἐνυπνιασθήσονται·
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες παρθένοι τέσσαρες προφητεύουσαι
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτέτραπται αὐταῖς λαλεῖν ἀλλ' ὑποτάσσεσθαι καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.