1 Corinthians 15:19
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
Connections
τοὺς δι' αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν
Who by him do believe in God, that raised up him from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης μοι Γράψον· Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπαρτί ναί λέγει τὸ πνεῦμα ἵνα ἀναπαύσωνται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν τὰ δὲ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ' αὐτῶν
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
δι' ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω· ἀλλ' οὐκ ἐπαισχύνομαι οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
δοκῶ γάρ ὅτι ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρυνθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς καὶ αἰφνίδιος ἐφ' ὑμᾶς ἐπιστῇ ἡ ἡμέρα ἐκείνη
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε· ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε ἀλλὰ θαρσεῖτε ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
כִּי יֵשׁ-דְּבָרִים הַרְבֵּה מַרְבִּים הָבֶל מַה-יֹּתֵר לָאָדָֽם׃
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
מִֽמְתִים יָדְךָ׀ יְהוָה מִֽמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּֽחַיִּים וּֽצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ' ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν μήτι γε βιωτικά;
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ
No man that warreth entangleth himself with the of affairs this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
רְאֵה חַיִּים עִם-אִשָּׁה אֲשֶׁר-אָהַבְתָּ כָּל-יְמֵי חַיֵּי הֶבְלֶךָ אֲשֶׁר נָֽתַן-לְךָ תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כֹּל יְמֵי הֶבְלֶךָ כִּי הוּא חֶלְקְךָ בַּֽחַיִּים וּבַעֲמָלְךָ אֲשֶׁר-אַתָּה עָמֵל תַּחַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
Copy verses
1 Corinthians 15:19
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
εἰ
· ee
In English
In the KJV here: if
if ×330
but ×31
whether ×21
though ×13
save ×12
that ×9
except ×8
else ×3
Strong's Definition
G1487
if, but, whether, though, save, …
ei
if, whether, that, etc
- if, whether
Variations
2 forms of this word
Translations
34 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DSF
Definite Article — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῇ | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ζωῇ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: life
life ×96
of life ×16
life of ×14
is life ×2
life is ×2
life was of ×1
lifetime ×1
of an life ×1
Strong's Definition
G2222
life, lifetime
zōē
life (literally or figuratively)
- life
- the state of one who is possessed of vitality or is animate "every living soul
- of the absolute fullness of life, both essential and ethical, which belongs to God, and through him both to the hypostatic ___%___logos___%___ and to Christ in whom the ___%___logos___%___ put on human nature "life real and genuine, a life active and vigorous, devoted to God, blessed, in the portion even in this world of those who put their trust in Christ, but after the resurrection to be consummated by new accessions (among them a more perfect body), and to last for ever
Variations
8 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
D-DSF
Demonstrative Pronoun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ταύτῃ | Speech Demonstrative Pronoun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: this
this ×245
these ×77
the same ×34
he ×30
this man ×18
of this ×9
they ×9
is this ×6
Strong's Definition
G3778
this, these, same, he, man, …
houtos
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
- this
Variations
23 forms of this word
Translations
45 English renderings
In English
In the KJV here: hope
i trust ×9
he hoped ×2
hope ×2
trust ×2
trust shall ×2
we trust ×2
and hope ×1
hope for doth he ×1
Strong's Definition
G1679
trust, hope, hoped, trusted, for, …
elpizō
to expect or confide
- to hope
- in a religious sense, to wait for salvation with joy and full confidence
Variations
16 forms of this word
Translations
18 English renderings
In English
In the KJV here: we have
we are ×27
are ×17
are we ×5
have our being ×1
us was ×1
we be ×1
we have ×1
Strong's Definition
G2070
are, be, being, have, was
esmen
we are
- first person plural of ___%___to be___%___
Variations
4 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
N-DSM-T
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| Χριστῷ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular More Title |
In English
In the KJV here: christ
christ ×449
christ of ×51
of christ ×31
christs ×6
christs sake ×3
are christs ×2
is christ ×2
to christ ×2
Strong's Definition
G5547
christ, christs
christos
anointed
anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- Christ was the Messiah, the Son of God "anointed
Variations
15 forms of this word
Translations
31 English renderings
In English
In the KJV here: only
only ×57
alone ×3
but ×1
only to ×1
that only ×1
water only ×1
which stood only ×1
Strong's Definition
G3440
only, alone, but
monon
merely
- only, alone, but
Variations
1 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
A-NPM-C
Adjective — Nominative Comparative, masculine plural
the subject — the one doing the action
comparative — try "more ___" or "___er"
plural — usually add "-s"
| ἐλεεινότεροι | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Plural Degree Comparative |
In English
In the KJV here: most miserable
miserable ×1
most miserable ×1
Strong's Definition
G1652
miserable
eleeinos
pitiable
- to be pitied, miserable
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
A-GPM
Adjective — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| πάντων | Speech Adjective Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: of all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
N-GPM
Noun — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ἀνθρώπων | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: men
man ×161
men ×123
a man ×71
of man ×55
man of ×32
of men ×29
men of ×15
unto men ×10
Strong's Definition
G444
man, men, mans, mens, certain
anthrōpos
man-faced, i.e., a human being
- a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals "to distinguish man from beings of a different race or order
- of animals and plants "of from God and Christ"of the angels
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
In English
In the KJV here: we are
we are ×27
are ×17
are we ×5
have our being ×1
us was ×1
we be ×1
we have ×1
Strong's Definition
G2070
are, be, being, have, was
esmen
we are
- first person plural of ___%___to be___%___
Variations
4 forms of this word
Translations
7 English renderings