1 Corinthians 4:8
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
Connections
יֵשׁ מִתְעַשֵּׁר וְאֵין כֹּל מִתְרוֹשֵׁשׁ וְהוֹן רָֽב׃
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο δὲ καὶ εὐχόμεθα τὴν ὑμῶν κατάρτισιν
For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὃ δεῖ φρονεῖν ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think more highly of himself than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν ἑαυτόν φρεναπατᾷ
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
οὐαὶ ὑμῖν οἱ ἐμπεπλησμένοι ὅτι πεινάσετε οὐαί ὑμῖν οἱ γελῶντες νῦν ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
καὶ ἐποίησας ἡμᾶς τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς καὶ βασιλεύσομεν ἐπὶ τῆς γῆς
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
וַיֹּאמֶר לוֹ מֹשֶׁה הַֽמְקַנֵּא אַתָּה לִי וּמִי יִתֵּן כָּל-עַם יְהוָה נְבִיאִים כִּֽי-יִתֵּן יְהוָה אֶת-רוּחוֹ עֲלֵיהֶֽם׃
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
נְשִׂיאִים וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִן אִישׁ מִתְהַלֵּל בְּמַתַּת-שָֽׁקֶר׃
Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ' ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς
But now when Timotheus came from you unto us, and brought good tidings us of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
Ὥστε ἀγαπητοί μου καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
ὁ δὲ Παῦλος εἰπεν Εὐξαίμην ἂν τῷ θεῷ καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν πολλῷ οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος κἀγώ εἰμι παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων
And Paul said, I would that to God, not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες·
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אָמֵן כֵּן יַעֲשֶׂה יְהוָה יָקֵם יְהוָה אֶת-דְּבָרֶיךָ אֲשֶׁר נִבֵּאתָ לְהָשִׁיב כְּלֵי בֵית-יְהוָה וְכָל-הַגּוֹלָה מִבָּבֶל אֶל-הַמָּקוֹם הַזֶּֽה׃
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
Copy verses
1 Corinthians 4:8
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ἤδη
· A-thay
In English
In the KJV here: now
now ×32
already ×18
yet ×2
and now ×1
as now ×1
by this time ×1
even now ×1
is now ×1
Strong's Definition
G2235
now, already, yet, time
ēdē
even now
- now, already
Variations
1 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
V-RPP-NPM
Verb — Passive Participle Nominative, masculine plural
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| κεκορεσμένοι | Speech Verb Voice Passive Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: full
full ×1
they had eaten enough ×1
Strong's Definition
G2880
enough, full
korennymi
to cram, i.e., glut or sate
- to satiate, sate, satisfy
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: ye are
are ×38
ye are ×31
are ye ×12
ye be ×4
it is ×2
then are ye ×1
to be ×1
ye belong ×1
Strong's Definition
G2075
are, be, is, been, belong
este
ye are
- second person plural of ___%___to be___%___
Variations
6 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ἤδη
· A-thay
In English
In the KJV here: now
now ×32
already ×18
yet ×2
and now ×1
as now ×1
by this time ×1
even now ×1
is now ×1
Strong's Definition
G2235
now, already, yet, time
ēdē
even now
- now, already
Variations
1 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
V-AAI-2P
Verb — Aorist Active Indicative, second person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| ἐπλουτήσατε | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: ye are rich
were made rich ×2
are waxed rich ×1
be rich ×1
increased with goods ×1
is rich ×1
might be rich ×1
rich is ×1
that they be rich ×1
Strong's Definition
G4147
rich, goods
plouteō
to be (or become) wealthy (literally or figuratively)
- to be rich, to have abundance
- of outward possessions
- is affluent in resources so that he can give blessings of salvation to all
Variations
9 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| χωρὶς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: without
without ×34
beside ×3
by itself ×1
that without ×1
we are yet without ×1
Strong's Definition
G5565
without, beside, itself
chōris
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
- separate, apart
- without any "besides
Variations
2 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: us
our ×240
us ×71
of our ×47
of us ×10
we ×5
as we ×3
is our ×3
ours ×3
Strong's Definition
G2257
our, us, we, ours, company
hēmōn
of (or from) us
- our, we, us
Variations
4 forms of this word
Translations
30 English renderings
Grammar
V-AAI-2P
Verb — Aorist Active Indicative, second person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| ἐβασιλεύσατε· | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: ye have reigned as kings
reigned ×3
he shall reign ×2
reign ×2
did reign ×1
hast reigned ×1
hath reigned ×1
kings ×1
man to reign ×1
Strong's Definition
G936
reign, reigned, kings, reigneth
basileuō
to rule (literally or figuratively)
- to be king, to exercise kingly power, to reign
- of the governor of a province "of the rule of the Messiah"of the reign of Christians in the millennium
Variations
14 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
PRT
Disjunctive Particle
| ὄφελόν | Speech Disjunctive Particle |
In English
In the KJV here: i would to god
i would ×2
i would to god ×1
would to god ×1
Strong's Definition
G3785
god, would
ophelon
I ought (wish), i.e., (interjection) oh that!
- would that, where one wishes that a thing had happened which has not happened or a thing be done which probably will not be done
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
PRT
Disjunctive Particle
| γε | Speech Disjunctive Particle |
In English
yet ×2
they might feel ×1
and ×1
doubtless ×1
least ×1
more ×1
Strong's Definition
G1065
yet, and, doubtless, least, more
ge
doubtless, since
- indeed, truly, at least "even"if indeed, seeing that
Variations
1 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
V-AAI-2P
Verb — Aorist Active Indicative, second person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| ἐβασιλεύσατε | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: ye did reign
reigned ×3
he shall reign ×2
reign ×2
did reign ×1
hast reigned ×1
hath reigned ×1
kings ×1
man to reign ×1
Strong's Definition
G936
reign, reigned, kings, reigneth
basileuō
to rule (literally or figuratively)
- to be king, to exercise kingly power, to reign
- of the governor of a province "of the rule of the Messiah"of the reign of Christians in the millennium
Variations
14 forms of this word
Translations
17 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἵνα
· HEE-na
In English
In the KJV here: that
that ×519
to ×63
lest ×19
for to ×4
for ×3
that that ×3
him that ×2
him to ×2
Strong's Definition
G2443
that, to, lest, for, so, …
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
- that, in order that, so that
Variations
1 forms of this word
Translations
37 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: also
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: we
we ×119
are we ×2
us ×2
shall not we ×1
we ourselves ×1
when we ×1
Strong's Definition
G2249
we, us, ourselves
hēmeis
we (only used when emphatic)
- us, we etc.
Variations
1 forms of this word
Translations
6 English renderings
In English
In the KJV here: with you
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
V-AAS-1P
Verb — Aorist Active Subjunctive, first person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "we"
| συμβασιλεύσωμεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Subjunctive Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: might reign
might reign ×1
reign with we shall ×1
Strong's Definition
G4821
reign
symbasileuō
to be co-regent (figuratively)
- to reign together "metaphorically to possess supreme honor, liberty, blessedness, with one in the kingdom of God
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings