1 Corinthians 9:7
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
Connections
נֹצֵר תְּאֵנָה יֹאכַל פִּרְיָהּ וְשֹׁמֵר אֲדֹנָיו יְכֻבָּֽד׃
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
וּמִֽי-הָאִישׁ אֲשֶׁר-נָטַע כֶּרֶם וְלֹא חִלְּלוֹ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ פֶּן-יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יְחַלְּלֶֽנּוּ׃
And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
ἐγὼ ἐφύτευσα Ἀπολλῶς ἐπότισεν ἀλλ' ὁ θεὸς ηὔξανεν·
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
כַּרְמִי שֶׁלִּי לְפָנָי הָאֶלֶף לְךָ שְׁלֹמֹה וּמָאתַיִם לְנֹטְרִים אֶת-פִּרְיֽוֹ׃
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
לָכֵן כֹּֽה-אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַֽל-הָרֹעִים הָרֹעִים אֶת-עַמִּי אַתֶּם הֲפִצֹתֶם אֶת-צֹאנִי וַתַּדִּחוּם וְלֹא פְקַדְתֶּם אֹתָם הִנְנִי פֹקֵד עֲלֵיכֶם אֶת-רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם נְאֻם-יְהוָֽה׃
Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.
προσέχετε οὖν ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
וְדֵי׀ חֲלֵב עִזִּים לְֽלַחְמְךָ לְלֶחֶם בֵּיתֶךָ וְחַיִּים לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃
And thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι τέκνον Τιμόθεε κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by mightest them war a good warfare;
וְהָיָה מֵרֹב עֲשׂוֹת חָלָב יֹאכַל חֶמְאָה כִּֽי-חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל כָּל-הַנּוֹתָר בְּקֶרֶב הָאָֽרֶץ׃
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλ' ἑκουσίως μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς εἰς ἣν καὶ ἐκλήθης καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι τὸν δρόμον τετέλεκα τὴν πίστιν τετήρηκα·
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς Σίμων Ἰωνᾶ ἀγαπᾷς με πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ Ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε λέγει αὐτῷ Βόσκε τὰ ἀρνία μου
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων
(For the through weapons of our warfare are not carnal, but mighty God to the pulling down of strong holds;)
Copy verses
1 Corinthians 9:7
In English
In the KJV here: who
what ×250
who ×102
why ×69
whom ×18
which ×16
whose ×9
whether ×8
how ×6
Strong's Definition
G5101
what, who, why, whom, which, …
tis
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- who, which, what
Variations
13 forms of this word
Translations
42 English renderings
Grammar
V-PMI-3S
Verb — Present Middle Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| στρατεύεται | Speech Verb Tense Present Voice Middle Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: goeth a warfare
war ×2
goeth a warfare ×1
that warreth ×1
the soldiers ×1
thou mightest war ×1
we do war ×1
Strong's Definition
G4754
war, warfare, warreth, soldiers
strateuomai
to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations
- to make a military expedition, to lead soldiers to war or to battle, (spoken of a commander) "to do military duty, be on active service, be a soldier"to fight
Variations
7 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
A-DPN
Adjective — Dative, neuter plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| ἰδίοις | Speech Adjective Case Dative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: at his own
his own ×32
own ×18
their own ×6
own his ×4
in due ×3
your own ×3
his ×2
privately ×2
Strong's Definition
G2398
own, his, due, privately, proper, …
idios
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
- pertaining to one's self, one's own, belonging to one's self
Variations
13 forms of this word
Translations
37 English renderings
Grammar
N-DPN
Noun — Dative, neuter plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| ὀψωνίοις | Speech Noun Case Dative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: charges
wages ×2
charges ×1
with wages ×1
Strong's Definition
G3800
wages, charges
opsōnion
rations for a soldier, i.e., (by extension) his stipend or pay
- a soldier's pay, allowance
- that part of the soldier's support given in place of pay [i.e., rations
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
PRT
Disjunctive Particle
| ποτέ | Speech Disjunctive Particle |
In English
In the KJV here: any time
at any time ×3
in time past ×3
in times past ×3
sometimes ×3
once ×2
aforetime ×1
any time ×1
at length ×1
Strong's Definition
G4218
past, time, sometimes, once, sometime, …
pote
indefinite adverb, at some time, ever
- once i.e., formerly, aforetime, at some time
Variations
4 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
I-NSM
Interrogative Pronoun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| τίς | Speech Interrogative Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: who
what ×250
who ×102
why ×69
whom ×18
which ×16
whose ×9
whether ×8
how ×6
Strong's Definition
G5101
what, who, why, whom, which, …
tis
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- who, which, what
Variations
13 forms of this word
Translations
42 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| φυτεύει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: planteth
planted ×4
planteth ×2
be thou planted ×1
have planted ×1
planted hath ×1
that planteth ×1
they planted ×1
Strong's Definition
G5452
planted, planteth
phyteuō
to set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine
- to plant
Variations
7 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἀμπελῶνα | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a vineyard
vineyard ×11
vineyard of ×8
a vineyard ×4
Strong's Definition
G290
vineyard
ampelōn
a vineyard
- a vineyard
Variations
4 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: of
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: fruit
fruit ×47
fruits ×10
the fruit ×4
that may ×1
fruit of ×1
is the fruit ×1
manner of fruits ×1
with the fruits ×1
Strong's Definition
G2590
fruit, fruits
karpos
fruit (as plucked), literally or figuratively
- fruit
- the fruit of the trees, vines, of the fields "the fruit of one's loins, i.e., his progeny, his posterity
- work, act, deed "advantage, profit, utility"praises, which are presented to God as a thank offering"to gather fruit (i.e., a reaped harvest) into life eternal (as into a granary), is used in figuratively discourse of those who by their labors have fitted souls to obtain eternal life
Variations
7 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
P-GSM
Personal Pronoun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτοῦ | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: thereof
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐκ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐσθίει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: eateth
eat ×12
eateth ×8
eating ×5
to eat ×5
did eat ×4
that eateth ×4
he eateth ×2
let him eat ×2
Strong's Definition
G2068
eat, eateth, eating, live, eaten, …
esthiō
used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal)
- to eat "to eat (consume) a thing
- to take food, eat a meal
Variations
15 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἤ
· ay
In English
In the KJV here: or
or ×256
than ×33
either ×8
or else ×6
nor ×5
and ×3
neither ×3
rather than ×3
Strong's Definition
G2228
or, than, either, nor, neither, …
ē
disjunctive, or; comparative, than
- either, or, than
Variations
1 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
I-NSM
Interrogative Pronoun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| τίς | Speech Interrogative Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: who
what ×250
who ×102
why ×69
whom ×18
which ×16
whose ×9
whether ×8
how ×6
Strong's Definition
G5101
what, who, why, whom, which, …
tis
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- who, which, what
Variations
13 forms of this word
Translations
42 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ποιμαίνει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: feedeth
feed ×2
shall rule ×2
feedeth ×1
feeding ×1
feeding cattle ×1
he shall rule ×1
rule ×1
shall feed ×1
Strong's Definition
G4165
feed, rule, feedeth, feeding, cattle
poimainō
to tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
- to feed, to tend a flock, keep sheep
- to rule, govern
- of rulers "to furnish pasture for food"to nourish"to cherish one's body, to serve the body"to supply the requisites for the soul's need
Variations
7 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ποίμνην | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: a flock
flock of ×2
a flock ×1
flock ×1
fold ×1
Strong's Definition
G4167
flock, fold
poimnē
a flock (literally or figuratively)
- a flock (especially) of sheep
- of Christ's flock i.e., the body of those who follow Jesus as their guide and keeper
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐκ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: of
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
Grammar
T-GSN
Definite Article — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSN
Noun — Genitive, neuter singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| γάλακτος | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: milk
milk ×3
of milk ×1
with milk ×1
Strong's Definition
G1051
milk
gala
milk (figuratively)
- milk "a metaphorically for the less difficult Christian truths
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ποίμνης | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of flock
flock of ×2
a flock ×1
flock ×1
fold ×1
Strong's Definition
G4167
flock, fold
poimnē
a flock (literally or figuratively)
- a flock (especially) of sheep
- of Christ's flock i.e., the body of those who follow Jesus as their guide and keeper
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐκ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐσθίει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: eateth
eat ×12
eateth ×8
eating ×5
to eat ×5
did eat ×4
that eateth ×4
he eateth ×2
let him eat ×2
Strong's Definition
G2068
eat, eateth, eating, live, eaten, …
esthiō
used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal)
- to eat "to eat (consume) a thing
- to take food, eat a meal
Variations
15 forms of this word
Translations
28 English renderings