1 Peter 2:17
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
πάντας
G3956
A-APM
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
τιμήσατε
G5091
V-AAM-2P
|
Strong's Definition
timaō to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἀδελφότητα
G81
N-ASF
|
Strong's Definition
adelphotēs brotherhood (properly, the feeling of brotherliness), i.e., the (Christian) fraternity
|
|
ἀγαπᾶτε
G25
V-PAM-2P
|
Strong's Definition
agapaō to love (in a social or moral sense)
|
|
τὸν
G3588
T-ASM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
θεὸν
G2316
N-ASM
|
Strong's Definition
theos a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
|
|
φοβεῖσθε
G5399
V-PNM-2P
|
Strong's Definition
phobeō to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
|
|
τὸν
G3588
T-ASM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
βασιλέα
G935
N-ASM
|
Strong's Definition
basileus a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
|
|
τιμᾶτε
G5091
V-PAM-2P
|
Strong's Definition
timaō to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere
|
πάντας τιμήσατε τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε τὸν θεὸν φοβεῖσθε τὸν βασιλέα τιμᾶτε
17
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Cross References
יְרָֽא-אֶת-יְהוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִם-שׁוֹנִים אַל-תִּתְעָרָֽב׃
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
ἀπόδοτε οὖν πᾶσιν τὰς ὀφειλάς τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
Ὁμοίως νεώτεροι ὑποτάγητε πρεσβυτέροις· πάντες δὲ ἀλλήλοις ὑποτασσόμενοι τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
μηδὲν κατὰ ἐριθείαν ἢ κενοδοξίαν ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each other esteem better than themselves.
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
כַּבֵּד אֶת-אָבִיךָ וְאֶת-אִמֶּךָ לְמַעַן יַֽאֲרִכוּן יָמֶיךָ עַל הָֽאֲדָמָה אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָֽךְ׃
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται
Let as many as servants are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας ἀγαπητοί καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם וְהָֽדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן וְיָרֵאתָ מֵּֽאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָֽה׃
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
אֲנִי פִּי-מֶלֶךְ שְׁמֹר וְעַל דִּבְרַת שְׁבוּעַת אֱלֹהִֽים׃
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
λέγουσιν αὐτῷ Καίσαρος τότε λέγει αὐτοῖς Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה וּמוּסָר אֱוִילִים בָּֽזוּ׃
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְכָל-הַקָּהָל בָּֽרְכוּ-נָא אֶת-יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם וַיְבָרֲכוּ כָֽל-הַקָּהָל לַֽיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹֽתֵיהֶם וַיִּקְּדוּ וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ לַֽיהוָה וְלַמֶּֽלֶךְ׃
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
אַל-יְקַנֵּא לִבְּךָ בַּֽחַטָּאִים כִּי אִם-בְּיִרְאַת-יְהוָה כָּל-הַיּֽוֹם׃
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
רֵאשִׁית חָכְמָה׀ יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טוֹב לְכָל-עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽד׃
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יוֹסֵף בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי זֹאת עֲשׂוּ וִֽחְיוּ אֶת-הָֽאֱלֹהִים אֲנִי יָרֵֽא׃
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
וַיֹּאמֶר אַל-תִּשְׁלַח יָֽדְךָ אֶל-הַנַּעַר וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָּה כִּי׀ עַתָּה יָדַעְתִּי כִּֽי-יְרֵא אֱלֹהִים אַתָּה וְלֹא חָשַׂכְתָּ אֶת-בִּנְךָ אֶת-יְחִֽידְךָ מִמֶּֽנִּי׃
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.