1 Timothy 5:23
Drink no longer water, but use a little wine for sake thy stomach's and thine often infirmities.
Connections
וְיַיִן׀ יְשַׂמַּח לְֽבַב-אֱנוֹשׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְֽבַב-אֱנוֹשׁ יִסְעָֽד׃
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
אַל לַֽמְלָכִים׀ לְֽמוֹאֵל אַל לַֽמְלָכִים שְׁתוֹ-יָיִן וּלְרוֹזְנִים (או) אֵי שֵׁכָֽר׃
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
ὅτι πᾶν κτίσμα θεοῦ καλόν καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίας λαμβανόμενον·
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς μὴ διλόγους μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας μὴ αἰσχροκερδεῖς
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
יַיִן וְשֵׁכָר אַל-תֵּשְׁתְּ׀ אַתָּה׀ וּבָנֶיךָ אִתָּךְ בְּבֹֽאֲכֶם אֶל-אֹהֶל מוֹעֵד וְלֹא תָמֻתוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
וְיַיִן לֹֽא-יִשְׁתּוּ כָּל-כֹּהֵן בְּבוֹאָם אֶל-הֶחָצֵר הַפְּנִימִֽית׃
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην μὴ αἰσχροκερδῆ ἀλλ' ἐπιεικῆ ἄμαχον ἀφιλάργυρον
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον μὴ αὐθάδη μὴ ὀργίλον μὴ πάροινον μὴ πλήκτην μὴ αἰσχροκερδῆ
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς μὴ διαβόλους μὴ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας καλοδιδασκάλους
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
Copy verses
1 Timothy 5:23
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
μηκέτι
· may-KEH-tee
In English
In the KJV here: no longer
no more ×7
no longer ×4
any longer ×1
henceforth ×1
henceforth not ×1
hereafter ×1
no henceforward ×1
not ×1
Strong's Definition
G3371
more, longer, henceforth, no, not, …
mēketi
no further
- no longer, no more, not hereafter
Variations
1 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
V-PAM-2S
Verb — Present Active, second person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| ὑδροπότει | Speech Verb Tense Present Voice Active Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: drink water
water drink ×1
Strong's Definition
G5202
water
hydropoteō
to be a water-drinker, i.e., to abstain from vinous beverages
- to drink water, be a drinker of water
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: but
but ×559
yea ×15
yet ×11
nevertheless ×10
howbeit ×7
nay ×4
so but ×3
therefore ×3
Strong's Definition
G235
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, …
alla
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- but
- nevertheless, notwithstanding "an objection"an exception"a restriction"nay, rather, yea, moreover"forms a transition to the cardinal matter
Variations
4 forms of this word
Translations
27 English renderings
Grammar
N-DSM
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| οἴνῳ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: wine
wine ×31
wine of ×1
winepress ×1
Strong's Definition
G3631
wine, winepress
oinos
___%___wine___%___ (literally or figuratively)
- wine "metaphorically fiery wine of God's wrath
Variations
5 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
A-DSM
Adjective — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ὀλίγῳ | Speech Adjective Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a little
a few ×6
few ×5
small ×5
a few things ×4
a little ×3
little ×3
a while ×2
are few ×2
Strong's Definition
G3641
few, little, small, things, while, …
oligos
puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat
- little, small, few
- of number: multitude, quantity, or size "of time: short"of degree or intensity: light, slight
Variations
14 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
V-PNM-2S
Verb — Present, second person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the built-in subject is "you"
| χρῶ | Speech Verb Tense Present Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: use
use ×3
entreated ×1
have used ×1
i did use ×1
i should use ×1
that use ×1
they used ×1
used we have ×1
Strong's Definition
G5530
use, used, entreated
chraomai
to furnish what is needed; (give an oracle, ___%___graze___%___ (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner
- to receive a loan "borrow"to take for one's use, to use
- to make use of a thing
Variations
11 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| διὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: for sake
by ×233
for ×92
through ×88
therefore ×39
because ×35
with ×15
because of ×14
wherefore ×11
Strong's Definition
G1223
by, for, through, because, therefore, …
dia
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- through
- of place
- with "in
- throughout "during
- by "by the means of
- the ground or reason by which something is or is not done
- by reason of "on account of"because of for this reason"therefore"on this account
Variations
3 forms of this word
Translations
75 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| στόμαχον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: stomachs
stomachs ×1
Strong's Definition
G4751
stomachs
stomachos
an orifice (the gullet), i.e., (specially), the ___%___stomach___%___
- the throat "an opening, orifice, especially of the stomach"the stomach
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: thy
thy ×322
thee ×71
thine ×48
of thy ×14
thine own ×7
is thy ×4
thou ×4
are thy ×3
Strong's Definition
G4675
thy, thee, thine, own, thou
sou
of thee, thy
- thy, thee
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
T-APF
Definite Article — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰς | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-APF
Adjective — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| πυκνάς | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: often
often ×2
the oftener ×1
Strong's Definition
G4437
often, oftener
pyknos
clasped (thick), i.e., (figuratively) frequent; neuter plural (as adverb) frequently
- thick, dense, compact
- in reference to time
- frequently, often, recurring
Variations
3 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: thine
thy ×322
thee ×71
thine ×48
of thy ×14
thine own ×7
is thy ×4
thou ×4
are thy ×3
Strong's Definition
G4675
thy, thee, thine, own, thou
sou
of thee, thy
- thy, thee
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
N-APF
Noun — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἀσθενείας | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: infirmities
infirmities ×10
infirmity ×6
weakness ×5
diseases ×1
of infirmity ×1
sickness ×1
Strong's Definition
G769
infirmities, infirmity, weakness, sickness, diseases
astheneia
feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty
- want of strength, weakness, infirmity
- of the body
- its native weakness and frailty "feebleness of health or sickness
- want of strength and capacity requisite
- to understand a thing "to do things great and glorious"to restrain corrupt desires"to bear trials and troubles
Variations
6 forms of this word
Translations
6 English renderings