1 Timothy 5:9
Let not be taken into the a widow number under threescore years old, having been the wife of one man,
Connections
δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίληπτον εἶναι μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα νηφάλεον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ γαμεῖν θέλουσιν
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις θυγάτηρ Φανουήλ ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς ζήσασα ἔτη μετὰ ἀνδρὸς ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
Γυνὴ δέδεται νόμῳ ἐφ' ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ αὐτῆς ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι μόνον ἐν κυρίῳ
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν τεκνογονεῖν οἰκοδεσποτεῖν μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω οὐκ ἐγὼ ἀλλ' ὁ κύριος γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
Copy verses
1 Timothy 5:9
Grammar
A-NSF
Adjective — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| Χήρα | Speech Adjective Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: a widow
widows ×14
widow ×7
a widow ×4
that was a widow ×1
was a widow ×1
Strong's Definition
G5503
widows, widow
chēra
a widow (as lacking a husband), literally or figuratively
- a widow "metaphorically a city stripped of its inhabitants and riches is represented under the figure of a widow
Variations
6 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
V-PPM-3S
Verb — Present Passive, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject receives the action — "he is ___ed"
the built-in subject is "he / she / it"
| καταλεγέσθω | Speech Verb Tense Present Voice Passive Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: let be taken into the number
be taken into the number let ×1
Strong's Definition
G2639
number
katalegō
to lay down, i.e., (figuratively) to enrol
- to lay down, to lie down "to narrate at length, recount, set forth"to set down in a list or register, to enrol
- of soldiers "of those widows who held a prominent place in the church and exercised a certain superintendence over the rest of the women, and had charge of the widows and orphans supported at the public expense
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| μὴ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×571
no ×60
lest ×33
but ×26
except ×10
neither ×7
at all ×6
him not ×6
Strong's Definition
G3361
not, no, lest, but, except, …
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- no, not lest
Variations
5 forms of this word
Translations
62 English renderings
Grammar
A-ASN-C
Adjective — Accusative Comparative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
comparative — try "more ___" or "___er"
| ἔλαττον | Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Singular Degree Comparative |
In English
In the KJV here: under
less ×1
under ×1
which is worse ×1
younger ×1
Strong's Definition
G1640
less, under, worse, younger
elassōn
smaller (in size, quantity, age or quality)
- less
- in age (younger) "in rank"in excellence, worse
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
N-GPN
Noun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ἐτῶν | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: years old
years ×37
years old ×4
year ×3
years of age ×2
of the age of years ×1
of years ×1
years ago ×1
Strong's Definition
G2094
years, year, age, old
etos
a year
- year
Variations
6 forms of this word
Translations
7 English renderings
Grammar
A-GPN-NUI
Adjective — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ἑξήκοντα | Speech Adjective Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: threescore
sixty ×3
and threescore ×2
about threescore ×1
sixtyfold ×1
threescore ×1
Strong's Definition
G1835
threescore, sixty, sixtyfold
hexēkonta
sixty
- sixty
Variations
1 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
V-2RAP-NSF
Verb — Active Participle Nominative, feminine singular
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| γεγονυῖα | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: having been
it came to pass ×56
was ×44
be ×26
there was ×22
came ×15
god forbid ×14
were ×14
was come ×13
Strong's Definition
G1096
was, be, pass, made, done, …
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being "to become, i.e., to come to pass, happen
- of events
- of men appearing in public
- of miracles, to be performed, wrought
Variations
85 forms of this word
Translations
245 English renderings
Grammar
A-GSM
Adjective — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἑνὸς | Speech Adjective Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: of one
one ×251
a ×9
of one ×8
the one ×8
a certain ×5
one thing ×5
the other ×5
first ×4
Strong's Definition
G1520
one, first, other, thing, certain, …
heis
one
- one
Variations
13 forms of this word
Translations
38 English renderings
Grammar
N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀνδρὸς | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: man
men ×63
man ×33
husband ×24
a man ×19
husbands ×11
ye men ×8
sirs ×6
the man ×5
Strong's Definition
G435
men, man, husband, husbands, sirs, …
anēr
a man (properly as an individual male)
- with reference to sex
- of a male "of a husband"of a betrothed or future husband
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| γυνή | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the wife
wife ×54
woman ×53
women ×24
a woman ×22
wives ×10
the woman ×9
a wife ×8
of women ×4
Strong's Definition
G1135
woman, wife, women, wives
gynē
a woman; specially, a wife
- a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow "a wife
- of a betrothed woman
Variations
16 forms of this word
Translations
34 English renderings