2 Corinthians 3:13
And not as Moses, which put a veil over his face, that the children of Israel could stedfastly not look to the end of that which is abolished:
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
οὐ
G3756
PRT-N
|
Strong's Definition
ou the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
|
|
καθάπερ
G2509
CONJ
|
Strong's Definition
kathaper exactly as
|
|
Μωσῆς
G3475
|
Strong's Definition
mōseus drawing out Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver
|
|
ἐτίθει
G5087
V-IAI-3S
|
Strong's Definition
tithēmi to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
|
|
κάλυμμα
G2571
N-ASN
|
Strong's Definition
kalyma a cover, i.e., veil
|
|
ἐπὶ
G1909
PREP
|
Strong's Definition
epi properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
|
|
τὸ
G3588
T-ASN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
πρόσωπον
G4383
N-ASN
|
Strong's Definition
prosōpon the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
|
|
ἑαυτοῦ
G1438
|
Strong's Definition
heautou (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
|
|
πρὸς
G4314
PREP
|
Strong's Definition
pros a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
|
|
τὸ
G3588
T-ASN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
μὴ
G3361
PRT-N
|
Strong's Definition
mē (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
|
|
ἀτενίσαι
G816
V-AAN
|
Strong's Definition
atenizō to gaze intently
|
|
τοὺς
G3588
T-APM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
υἱοὺς
G5207
N-APM
|
Strong's Definition
huios a ___%___son___%___ (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
|
|
Ἰσραὴλ
G2474
N-GSM-L
|
Strong's Definition
israēl he shall be a prince of God Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
|
|
εἰς
G1519
PREP
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
τὸ
G3588
T-ASN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
τέλος
G5056
N-ASN
|
Strong's Definition
telos properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid)
|
|
τοῦ
G3588
T-GSN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
καταργουμένου
G2673
V-PPP-GSN
|
Strong's Definition
katargeō to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
|
καὶ οὐ καθάπερ Μωσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου
13
And not as Moses, which put a veil over his face, that the children of Israel could stedfastly not look to the end of that which is abolished:
Cross References
וַיְכַל מֹשֶׁה מִדַּבֵּר אִתָּם וַיִּתֵּן עַל-פָּנָיו מַסְוֶֽה׃
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη ἐν λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων κατ' ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι·
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make thereunto the comers perfect.
Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκεκλεισμένοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.