2 Peter 3:1
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Ταύτην
G3778
D-ASF
|
Strong's Definition
houtos the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
|
|
ἤδη
G2235
ADV
|
Strong's Definition
ēdē even now
|
|
ἀγαπητοί
G27
A-VPM
|
Strong's Definition
agapētos beloved
|
|
δευτέραν
G1208
A-ASF
|
Strong's Definition
deuteros (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
|
|
ὑμῖν
G5213
|
Strong's Definition
hymin to (with or by) you
|
|
γράφω
G1125
V-PAI-1S
|
Strong's Definition
graphō to ___%___grave___%___, especially to write; figuratively, to describe
|
|
ἐπιστολήν
G1992
|
Strong's Definition
epistolē a written message
|
|
ἐν
G1722
PREP
|
Strong's Definition
en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
|
|
αἷς
G3739
R-DPF
|
Strong's Definition
hos the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
|
|
διεγείρω
G1326
V-PAI-1S
|
Strong's Definition
diegeirō to wake fully; i.e., arouse (literally or figuratively)
|
|
ὑμῶν
G5216
|
Strong's Definition
hymōn of (from or concerning) you
|
|
ἐν
G1722
PREP
|
Strong's Definition
en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
|
|
ὑπομνήσει
G5280
N-DSF
|
Strong's Definition
hypomnēsis a reminding or (reflexively) recollection
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
εἰλικρινῆ
G1506
A-ASF
|
Strong's Definition
eilikrinēs judged by sunlight, i.e., tested as genuine (figuratively)
|
|
διάνοιαν
G1271
N-ASF
|
Strong's Definition
dianoia deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
|
Ταύτην ἤδη ἀγαπητοί δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
1
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
Cross References
δι' ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου
Wherefore I in remembrance put thee that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
Διὸ οὐκ ἀμελήσω ὑμᾶς ἀεὶ ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ
Wherefore I will not be negligent to put in remembrance you always of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου Γαλατίας Καππαδοκίας Ἀσίας καὶ Βιθυνίας
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָֽב׃
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
נְקִי כַפַּיִם וּֽבַר-לֵבָב אֲשֶׁר׀ לֹא-נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָֽה׃
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν γράφω τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare: