2 Thessalonians 2:10
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Connections
Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה וּמוּסָר אֱוִילִים בָּֽזוּ׃
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
ἀλλ' ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστώντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling deceitfully; the word of God by but manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
οὗτοι δέ ὡς ἄλογα ζῷα φυσικὰ γεγενημένα εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω οὐ πιστεύετέ μοι
And because I tell you the truth, ye believe me not.
εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν ἤτω ἀνάθεμα Μαρὰν ἀθά
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀλλ' ὡς ἐξ εἰλικρινείας ἀλλ' ὡς ἐκ θεοῦ κατενώπιον τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of we God speak in Christ.
אֲנִי (אהביה) אֹהֲבַי אֵהָב וּמְשַׁחֲרַי יִמְצָאֻֽנְנִי׃
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης· ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
Ἀδελφοί ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
בְּנִי אִם-תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּֽךְ׃
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה אַל-תִּשְׁכַּח וְאַל-תֵּט מֵֽאִמְרֵי-פִֽי׃
Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον ἀλλ' ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς· ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Copy verses
2 Thessalonians 2:10
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: with
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
A-DSF
Adjective — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| πάσῃ | Speech Adjective Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: all
all ×666
all things ×143
every ×110
of all ×43
whosoever ×34
to all ×24
every one ×16
them all ×10
Strong's Definition
G3956
all, every, things, whosoever, one, …
pas
all, any, every, the whole
- individually
- each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
- some of all types
Variations
27 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἀπάτῃ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: deceivableness
deceitfulness ×2
deceit ×1
deceitful ×1
deceivableness ×1
deceivings while they with ×1
through the deceitfulness ×1
Strong's Definition
G539
deceitfulness, deceivableness, deceivings, deceit
apatē
delusion
- deceit, deceitfulness
Variations
4 forms of this word
Translations
6 English renderings
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀδικίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of unrighteousness
unrighteousness ×10
iniquity of ×3
of unrighteousness ×3
unjust ×2
unrighteousness of ×2
iniquity ×1
iniquity every ×1
of iniquity ×1
Strong's Definition
G93
unrighteousness, iniquity, unjust, wrong
adikia
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
- injustice, of a judge "unrighteousness of heart and life"a deed violating law and justice, act of unrighteousness
Variations
5 forms of this word
Translations
10 English renderings
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DPM
Definite Article — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| τοῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: them that
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PEP-DPM
Verb — Present Participle Dative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἀπολλυμένοις | Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: perish
to destroy ×9
shall lose ×8
perish ×6
destroy ×5
destroyed ×4
perished ×4
shall perish ×4
should perish ×4
Strong's Definition
G622
perish, destroy, lose, lost, destroyed, …
apollymi
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
- to destroy
- to put out of the way entirely, abolish, put an end to ruin "render useless"to kill"to declare that one must be put to death"metaphorically to devote or give over to eternal misery in hell"to perish, to be lost, ruined, destroyed
- to lose
Variations
35 forms of this word
Translations
42 English renderings
In English
In the KJV here: because
for ×14
because ×4
for shall ×1
for that ×1
in the room of ×1
therefore ×1
Strong's Definition
G473
for, because, room, therefore
anti
opposite, i.e., instead or because of (rarely in addition to)
- over against, opposite to, before "for, instead of, in place of (something)
- instead of "for"for that, because"wherefore, for this cause
Variations
2 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
R-GPN
Relative Pronoun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ὧν | Speech Relative Pronoun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: they
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἀγάπην | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: love
love ×72
charity ×26
love of ×4
of love ×2
charitably ×1
dear ×1
feasts of charity ×1
love in ×1
Strong's Definition
G26
love, charity, dear, loves, charitably
agapē
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
- brotherly love, affection, good will, love, benevolence "love feasts
Variations
6 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀληθείας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of truth
truth ×62
truth of ×13
the truth ×11
a truth ×5
of the truth ×5
in truth ×4
of truth ×3
true ×1
Strong's Definition
G225
truth, truths, verity
alētheia
truth
- objectively
- what is true in any matter under consideration
- truly, in truth, according to truth "of a truth, in reality, in fact, certainly
- in the greatest latitude "the true notions of God which are open to human reason without his supernatural intervention
- truth as a personal excellence
- that candour of mind which is free from affection, pretence, simulation, falsehood, deceit
Variations
9 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐκ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-ADI-3P
Verb — Aorist Middle Deponent Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐδέξαντο | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: received
receiveth ×8
receive ×7
received ×6
shall receive ×5
he that receiveth ×4
receive shall ×4
take ×3
had received ×2
Strong's Definition
G1209
receive, received, receiveth, take, took, …
dechomai
to receive (in various applications, literally or figuratively)
- to take with the hand
- to take hold of, take up
- used of a place receiving one "to receive or grant access to, a visitor, not to refuse intercourse or friendship
- to receive hospitality "to receive into one's family to bring up or educate
- to receive favorably, give ear to, embrace, make one's own, approve, not to reject
- to learn
Variations
19 forms of this word
Translations
24 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: that
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-APN
Verb — Aorist Passive
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
| σωθῆναι | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive |
In English
In the KJV here: might be saved
save ×15
to save ×12
shall be saved ×8
be saved ×6
hath made whole ×5
saved ×5
shall save ×5
he saved ×4
Strong's Definition
G4982
saved, save, whole, healed, preserve, …
sōzō
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
- to save, keep safe and sound, to rescue from danger or destruction
- one (from injury or peril)
- to save a suffering one (from perishing), i.e., one suffering from disease, to make well, heal, restore to health
- negatively
- to deliver from the penalties of the Messianic judgment "to save from the evils which obstruct the reception of the Messianic deliverance
Variations
40 forms of this word
Translations
47 English renderings
Grammar
P-APM
Personal Pronoun — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| αὐτούς | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: they
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings