2 Thessalonians 3:10
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
Connections
בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם עַד שֽׁוּבְךָ אֶל-הָאֲדָמָה כִּי מִמֶּנָּה לֻקָּחְתָּ כִּֽי-עָפָר אַתָּה וְאֶל-עָפָר תָּשֽׁוּב׃
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
מִתְאַוָּה וָאַיִן נַפְשׁוֹ עָצֵל וְנֶפֶשׁ חָרֻצִים תְּדֻשָּֽׁן׃
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶν ὑμῶν καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא-יַחֲרֹשׁ (ישאל) וְשָׁאַל בַּקָּצִיר וָאָֽיִן׃
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
תַּאֲוַת עָצֵל תְּמִיתֶנּוּ כִּֽי-מֵאֲנוּ יָדָיו לַעֲשֽׂוֹת׃
The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
עַל-שְׂדֵה אִישׁ-עָצֵל עָבַרְתִּי וְעַל-כֶּרֶם אָדָם חֲסַר-לֵֽב׃
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε
For verily, when we were with you, we told before you that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον ὅτι μεθ' ὑμῶν ἤμην
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
Εἶπεν δὲ αὐτοῖς Οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐπίστασθε ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ' ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν πῶς μεθ' ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
Copy verses
2 Thessalonians 3:10
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: even
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
γάρ
· gahr
In English
In the KJV here: for
for ×1016
because ×4
what ×4
and ×3
yet ×3
but ×2
him for ×2
indeed ×2
Strong's Definition
G1063
for, because, what, and, yet, …
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- for
Variations
2 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὅτε
· HOH-teh
In English
In the KJV here: when
when ×97
after ×2
as soon as ×2
that when ×2
while ×2
after that ×1
Strong's Definition
G3753
when, after, as, while
hote
at which (thing) too, i.e., when
- when whenever, while, as long as
Variations
1 forms of this word
Translations
6 English renderings
When
Grammar
V-IAI-1P
Verb — Imperfect Active Indicative, first person plural
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "we"
| ἦμεν | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: we were
am ×80
i am ×41
am i ×6
we were ×6
it is ×4
were ×3
i ×2
i be ×2
Strong's Definition
G1510
am, were, is, be, been, …
eimi
I exist (used only when emphatic)
- to be, to exist, to happen, to be present
Variations
10 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: with
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
In English
In the KJV here: you
you ×360
ye ×36
that ye ×5
your ×5
your sakes ×5
unto you ×4
of you ×3
you-ward ×3
Strong's Definition
G5209
you, ye, your, you-ward
hymas
you (as the objective of a verb or preposition)
- you
Variations
4 forms of this word
Translations
21 English renderings
In English
In the KJV here: this
this ×183
that ×36
this cause ×10
it ×5
therefore ×5
this thing ×4
so ×3
this end ×3
Strong's Definition
G5124
this, that, cause, thing, therefore, …
touto
that thing
- that (thing), this (thing)
Variations
4 forms of this word
Translations
33 English renderings
Grammar
V-IAI-1P
Verb — Imperfect Active Indicative, first person plural
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "we"
| παρηγγέλλομεν | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: we commanded
and commanded ×3
we command ×3
charged ×2
he commanded ×2
i command ×2
we commanded ×2
and charged ×1
and gave commandment ×1
Strong's Definition
G3853
commanded, command, charge, charged, charging, …
parangellō
to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin
- to transmit a message along from one to another, to declare, announce "to command, order, charge
Variations
14 forms of this word
Translations
22 English renderings
In English
In the KJV here: you
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
In the KJV here: that
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
εἰ
· ee
In English
In the KJV here: if
if ×330
but ×31
whether ×21
though ×13
save ×12
that ×9
except ×8
else ×3
Strong's Definition
G1487
if, but, whether, though, save, …
ei
if, whether, that, etc
- if, whether
Variations
2 forms of this word
Translations
34 English renderings
Grammar
X-NSM
Indefinite Pronoun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| τις | Speech Indefinite Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: any
any man ×73
some ×67
any ×65
a certain ×55
certain ×52
a man ×31
one ×31
any thing ×25
Strong's Definition
G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
- a certain, a certain one "some, some time, a while
Variations
24 forms of this word
Translations
63 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| θέλει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: would
will ×21
would ×19
i will ×12
wilt thou ×12
i would ×11
thou wilt ×8
will ye ×7
willing ×7
Strong's Definition
G2309
would, will, wilt, desire, willing, …
thelō
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
- to will, have in mind, intend
- to be resolved or determined, to purpose "to desire, to wish"to love
- to like to do a thing, be fond of doing
Variations
40 forms of this word
Translations
74 English renderings
Grammar
V-PNN
Verb — Present
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
| ἐργάζεσθαι | Speech Verb Tense Present |
In English
In the KJV here: work
work ×5
wrought ×4
worketh ×3
working ×3
she hath wrought ×2
to him that worketh ×2
to work ×2
and traded ×1
Strong's Definition
G2038
work, worketh, wrought, working, do, …
ergazomai
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
- to work, labor, do work "to trade, to make gains by trading, ___%___do business___%___"to do, work out
- exercise, perform, commit "to cause to exist, produce
Variations
20 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
μηδέ
· may-THEH
In English
In the KJV here: neither
neither ×31
nor ×16
not ×3
nor yet ×2
himself neither ×1
no not ×1
not be once ×1
them no not so much as ×1
Strong's Definition
G3366
neither, nor, not, once, yet, …
mēde
but not, not even; in a continued negation, nor
- and not, but not, nor, not
Variations
1 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-PAM-3S
Verb — Present Active, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐσθιέτω | Speech Verb Tense Present Voice Active Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: should he eat
eat ×12
eateth ×8
eating ×5
to eat ×5
did eat ×4
that eateth ×4
he eateth ×2
let him eat ×2
Strong's Definition
G2068
eat, eateth, eating, live, eaten, …
esthiō
used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal)
- to eat "to eat (consume) a thing
- to take food, eat a meal
Variations
15 forms of this word
Translations
28 English renderings