Acts 13:6
And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:
Connections
Προσέχετε δέ ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δὲ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Ἀγαπητοί μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι ἐργάται δόλιοι μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
וּבִנְבִאֵי יְרוּשָׁלִַם רָאִיתִי שַׁעֲרוּרָה נָאוֹף וְהָלֹךְ בַּשֶּׁקֶר וְחִזְּקוּ יְדֵי מְרֵעִים לְבִלְתִּי-שָׁבוּ אִישׁ מֵרָֽעָתוֹ הָֽיוּ-לִי כֻלָּם כִּסְדֹם וְיֹשְׁבֶיהָ כַּעֲמֹרָֽה׃
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
וְהָיָה כִּֽי-יִנָּבֵא אִישׁ עוֹד וְאָמְרוּ אֵלָיו אָבִיו וְאִמּוֹ יֹֽלְדָיו לֹא תִֽחְיֶה כִּי שֶׁקֶר דִּבַּרְתָּ בְּשֵׁם יְהוָה וּדְקָרֻהוּ אָבִיהוּ וְאִמּוֹ יֹלְדָיו בְּהִנָּבְאֽוֹ׃
And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
יַעַן וּבְיַעַן הִטְעוּ אֶת-עַמִּי לֵאמֹר שָׁלוֹם וְאֵין שָׁלוֹם וְהוּא בֹּנֶה חַיִץ וְהִנָּם טָחִים אֹתוֹ תָּפֵֽל׃
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:
כִּֽי-יָקוּם בְּקִרְבְּךָ נָבִיא אוֹ חֹלֵם חֲלוֹם וְנָתַן אֵלֶיךָ אוֹת אוֹ מוֹפֵֽת׃
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος ὁ τυφλὸς ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν προσαιτῶν
And they came to Jericho: and as he out went of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα ὥστε πλανῆσαι εἰ δυνατόν καὶ τοὺς ἐκλεκτούς·
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Μακάριος εἶ Σίμων Βαρ Ἰωνᾶ ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ' ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood not hath revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς Σίμων Ἰωνᾶ ἀγαπᾷς με πλεῖόν τούτων λέγει αὐτῷ Ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε λέγει αὐτῷ Βόσκε τὰ ἀρνία μου
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו בַּמָּֽה׃ וַיֹּאמֶר אֵצֵא וְהָיִיתִי רוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל-נְבִיאָיו וַיֹּאמֶר תְּפַתֶּה וְגַם-תּוּכָל צֵא וַֽעֲשֵׂה-כֵֽן׃
And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.
לֹֽא-יִמָּצֵא בְךָ מַֽעֲבִיר בְּנֽוֹ-וּבִתּוֹ בָּאֵשׁ קֹסֵם קְסָמִים מְעוֹנֵן וּמְנַחֵשׁ וּמְכַשֵּֽׁף׃
There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν
But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
וַיָּמָת שָׁאוּל בְּמַֽעֲלוֹ אֲשֶׁר מָעַל בַּֽיהוָה עַל-דְּבַר יְהוָה אֲשֶׁר לֹֽא-שָׁמָר וְגַם-לִשְׁאוֹל בָּאוֹב לִדְרֽוֹשׁ׃
So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to inquire of it;
וְכִֽי-יֹאמְרוּ אֲלֵיכֶם דִּרְשׁוּ אֶל-הָאֹבוֹת וְאֶל-הַיִּדְּעֹנִים הַֽמְצַפְצְפִים וְהַמַּהְגִּים הֲלוֹא-עַם אֶל-אֱלֹהָיו יִדְרֹשׁ בְּעַד הַחַיִּים אֶל-הַמֵּתִֽים׃
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תִּפְנֶה אֶל-הָֽאֹבֹת וְאֶל-הַיִּדְּעֹנִים לִזְנֹת אַֽחֲרֵיהֶם וְנָֽתַתִּי אֶת-פָּנַי בַּנֶּפֶשׁ הַהִוא וְהִכְרַתִּי אֹתוֹ מִקֶּרֶב עַמּֽוֹ׃
And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Copy verses
Acts 13:6
In English
In the KJV here: when they had gone through
passed ×4
to pass ×3
he walketh ×2
after they had passed throughout ×1
and passed ×1
and went ×1
and went over ×1
as i passed by ×1
Strong's Definition
G1330
through, passed, over, go, pass, …
dierchomai
to traverse (literally)
- to go through, pass through
- to go, walk, journey, pass through a place "to travel the road which leads through a place, go, pass, travel through a region
- of people, to go abroad "of a report, to spread, go abroad
Variations
17 forms of this word
Translations
36 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: isle
island ×5
isle ×3
island of ×1
Strong's Definition
G3520
island, isle
nēsos
an island
- an island
Variations
4 forms of this word
Translations
3 English renderings
In English
In the KJV here: unto
until ×15
unto ×11
till ×9
as far as ×2
even unto ×2
for ×2
while ×2
even to ×1
Strong's Definition
G891
until, unto, till, to, while, …
achri
(of time) until or (of place) up to
- until, unto, etc.
Variations
2 forms of this word
Translations
13 English renderings
In English
In the KJV here: paphos
paphos ×2
Strong's Definition
G3974
paphos
paphos
boiling, hot
Paphus, a place in Cyprus
- a maritime city on the west end of Cyprus, with a harbor
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: they found
found ×24
findeth ×9
ye shall find ×9
and found ×8
find ×8
he found ×7
i have found ×5
shall find ×5
Strong's Definition
G2147
found, find, findeth, finding, get, …
heuriskō
to find (literally or figuratively)
- to come upon, hit upon, to meet with
- after searching, to find a thing sought "without previous search, to find (by chance), to fall in with"those who come or return to a place
- to see, learn, discover, understand "to be found i.e., to be seen, be present"to be discovered, recognized, detected, to show one's self out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both)"to get knowledge of, come to know, God
Variations
50 forms of this word
Translations
72 English renderings
In English
In the KJV here: a certain
any man ×73
some ×67
any ×65
a certain ×55
certain ×52
a man ×31
one ×31
any thing ×25
Strong's Definition
G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
- a certain, a certain one "some, some time, a while
Variations
24 forms of this word
Translations
63 English renderings
In English
In the KJV here: sorcerer
wise men ×4
sorcerer ×2
Strong's Definition
G3097
men, sorcerer
magos
a Magian (Magi), i.e., Oriental scientist; by implication, a magician
- a magus
- the name given by the Babylonians (Chaldeans), Medes, Persians, and others, to the wise men, teachers, priests, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, augers, soothsayers, sorcerers etc. "the oriental wise men (astrologers) who, having discovered by the rising of a remarkable star that the Messiah had just been born, came to Jerusalem to worship him"a false prophet and sorcerer
Variations
5 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: a false prophet
false prophets ×6
a false prophet ×1
false prophet ×1
false prophet of ×1
false prophets to ×1
prophet ×1
Strong's Definition
G5578
prophets, prophet
pseudoprophētēs
a spurious prophet, i.e., pretended foreteller or religious impostor
- one who, acting the part of a divinely inspired prophet, utters falsehoods under the name of divine prophecies "a false prophet
Variations
6 forms of this word
Translations
6 English renderings
In English
In the KJV here: a jew
jews ×107
jews of ×30
the jews ×10
a jew ×9
jew ×4
jews to ×3
jews unto ×3
of the jews ×3
Strong's Definition
G2453
jews, jew, jewess, judaea
ioudaios
Judaean, i.e., belonging to Jehudah
- Jewish, belonging to the Jewish race "Jewish as respects to birth, race, religion
Variations
15 forms of this word
Translations
30 English renderings
In English
In the KJV here: whose
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
In English
In the KJV here: name
name ×136
named ×26
the name ×15
names ×13
names sake ×5
a name ×3
by name ×3
called ×3
Strong's Definition
G3686
name, named, names, called, of, …
onoma
a ___%___name___%___ (literally or figuratively) (authority, character)
- name: univ. of proper names "the name is used for everything which the name covers, everything the thought or feeling of which is aroused in the mind by mentioning, hearing, remembering, the name, i.e., for one's rank, authority, interests, pleasure, command, excellences, deeds etc."persons reckoned up by name"the cause or reason named: on this account, because he suffers as a Christian, for this reason
Variations
11 forms of this word
Translations
26 English renderings
In English
In the KJV here: was bar-jesus
was bar-jesus ×1
Strong's Definition
G919
bar-jesus
bariēsous
son of Jesus
son of Jesus (or Joshua); Bar-jesus, an Israelite
- a certain false prophet
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings