Acts 14:10

εἶπεν μεγάλῃ τῇ φωνῇ Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός καὶ ἥλλετο καὶ περιεπάτει
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
Word Reference
Original Word Definitions
εἶπεν
G2036 V-2AAI-3S
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
μεγάλῃ
G3173 A-DSF
megas
big (literally or figuratively, in a very wide application)
  • great
    • of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
      • in particular, of space and its dimensions, as respects
        • mass and weight: great
          • "compass and extent: large, spacious"measure and height: long"stature and age: great, old
      of number and quantity: numerous, large, abundant"of age: the elder"used of intensity and its degrees: with great effort, of the affections and emotions of the mind, of natural events powerfully affecting the senses: violent, mighty, strong
    predicated of rank, as belonging to
    • persons, eminent for ability, virtue, authority, power
      • "things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance"a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
    splendid, prepared on a grand scale, stately"great things
    • of God's preeminent blessings
      • "of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God
τῇ
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
φωνῇ
G5456 N-DSF
phōnē
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
  • a sound, a tone
    • of inanimate things, as musical instruments
    a voice
    • of the sound of uttered words
    speech
    • of a language, tongue
Ἀνάστηθι
G450
anistēmi
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
  • to cause to rise up, raise up
    • raise up from laying down
      • "to raise up from the dead"to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward
    to rise, stand up
    • of persons lying down, of persons lying on the ground
      • "of persons seated"of those who leave a place to go elsewhere
      • of those who prepare themselves for a journey
      of the dead
    at arise, appear, stand forth
    • of kings prophets, priests, leaders of insurgents
      • "of those about to enter into conversation or dispute with anyone, or to undertake some business, or attempt something against others"to rise up against any one
ἐπὶ
G1909 PREP
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
  • upon, on, at, by, before
    • "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
τοὺς
G3588 T-APM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πόδας
G4228 N-APM
pous
a ___%___foot___%___ (figuratively or literally)
  • a foot, both of men or beast
    • often in the orient, one put his foot on vanquished
      • "of disciples listening to their teacher's instruction are said to be at his feet
σου
G4675
sou
of thee, thy
  • thy, thee
ὀρθός
G3717 A-NSM
orthos
right (as rising), i.e., (perpendicularly) erect (figuratively, honest), or (horizontally) level or direct
  • straight, erect
    • upright
      • "straight, not crooked
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἥλλετο
G242
hallomai
to jump; figuratively, to gush
  • to leap
    • "to spring up, gush up: of water
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
περιεπάτει
G4043 V-IAI-3S
peripateō
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
  • to walk
    • to make one's way, progress; to make due use of opportunities
      • "Hebrew for, to live
      • to regulate one's life
        • "to conduct one's self"to pass one's life

εἶπεν μεγάλῃ τῇ φωνῇ Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός καὶ ἥλλετο καὶ περιεπάτει
10
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
Cross References

Isaiah 35:6

אָז יְדַלֵּג כָּֽאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשׁוֹן אִלֵּם כִּֽי-נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָֽה׃
6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

John 5:8

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ἐγεῖραι ἆρον τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει
8
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

John 14:12

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει καὶ μείζονα τούτων ποιήσει ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν πατέρα μου πορεύομαι·
12
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

Acts 3:6

εἶπεν δὲ Πέτρος Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι· ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ἐγεῖραι καὶ περιπάτει
6
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the of name of Jesus Christ Nazareth rise up and walk.

Acts 9:33

εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραββάτω ὃς ἦν παραλελυμένος
33
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

Luke 7:14

καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν καὶ εἶπεν Νεανίσκε σοὶ λέγω ἐγέρθητι
14
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

Luke 13:11

καὶ ἰδού γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτὼ καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές
11
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
Acts 14:9
Read Acts 14
Acts 14:11