Luke 13:11
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
Connections
καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή ἀφ' ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ὅς εἶχέν δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ' ἐν τοῖς μνήμασιν
And when he forth went to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδού δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα ἥτις εἰς ἰατρούς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ' οὐδενὸς θεραπευθῆναι
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָֽי׃
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ' ὃν ἐγεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως
For the man was above forty years old, on whom this miracle of was healing shewed.
καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ ὁ δὲ εἶπεν παιδιόθεν·
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδού προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
יְהוָה׀ פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִֽים׃
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
מַה-תִּשְׁתּוֹחֲחִי׀ נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִלִי לֵֽאלֹהִים כִּי-עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעוֹת פָּנָֽיו׃
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη πῶς οὖν ἄρτι βλέπει
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο ὃν ἐτίθουν καθ' ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν·
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
וַיֵּצֵא הַשָּׂטָן מֵאֵת פְּנֵי יְהוָה וַיַּךְ אֶת-אִיּוֹב בִּשְׁחִין רָע מִכַּף רַגְלוֹ (עד) וְעַד קָדְקֳדֽוֹ׃
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד-מְאֹד כָּל-הַיּוֹם קֹדֵר הִלָּֽכְתִּי׃
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל-הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל-הַכְּפוּפִֽים׃
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
Καί τις ἀνὴρ ἐν Λύστροις ἀδύνατος τοῖς ποσὶν ἐκάθητο χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ὃς οὐδέποτε περιπεπατήκει
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
Copy verses
Luke 13:11
In English
In the KJV here: herself
it ×144
him ×95
them ×83
thee ×59
me ×53
unto him ×35
you ×28
he ×22
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: behold
behold ×179
lo ×29
see ×3
and behold ×2
Strong's Definition
G2400
behold, lo, see
idou
used as imperative lo!
- behold, see, lo
Variations
2 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| γυνὴ | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: a woman
wife ×54
woman ×53
women ×24
a woman ×22
wives ×10
the woman ×9
a wife ×8
of women ×4
Strong's Definition
G1135
woman, wife, women, wives
gynē
a woman; specially, a wife
- a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow "a wife
- of a betrothed woman
Variations
16 forms of this word
Translations
34 English renderings
In English
In the KJV here: there was
was ×161
were ×54
he was ×35
there was ×32
it was ×23
they were ×20
there were ×17
had ×9
Strong's Definition
G2258
was, were, been, had, he, …
ēn
I (thou, etc.) was (wast or were)
- I was, etc.
Variations
8 forms of this word
Translations
58 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| πνεῦμα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: a spirit
spirit ×149
ghost ×54
the spirit ×37
spirits ×26
spirit of ×18
the ghost ×11
of the spirit ×8
a spirit ×7
Strong's Definition
G4151
spirit, ghost, spirits, spiritual, spiritually, …
pneuma
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
- a movement of air (a gentle blast
- of the wind, hence the wind itself "breath of nostrils or mouth
- the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides "the soul
- a life giving spirit "a human soul that has left the body"a spirit higher than man but lower than God, i.e., an angel
- used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men "the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
- God's power and agency distinguishable in thought from his essence in itself considered
- manifest in the course of affairs "by its influence upon the souls productive in the theocratic body (the church) of all the higher spiritual gifts and blessings"the third person of the trinity, the God the Holy Spirit
- the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
Variations
12 forms of this word
Translations
45 English renderings
Grammar
V-PAP-NSF
Verb — Present Active Participle Nominative, feminine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἔχουσα | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: which had
having ×82
hath ×76
have ×73
had ×39
i have ×33
we have ×33
ye have ×32
he hath ×19
Strong's Definition
G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- to have, i.e., to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc. "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to be closely joined to a person or a thing
Variations
69 forms of this word
Translations
159 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀσθενείας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of infirmity
infirmities ×10
infirmity ×6
weakness ×5
diseases ×1
of infirmity ×1
sickness ×1
Strong's Definition
G769
infirmities, infirmity, weakness, sickness, diseases
astheneia
feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty
- want of strength, weakness, infirmity
- of the body
- its native weakness and frailty "feebleness of health or sickness
- want of strength and capacity requisite
- to understand a thing "to do things great and glorious"to restrain corrupt desires"to bear trials and troubles
Variations
6 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἔτη | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: years
years ×37
years old ×4
year ×3
years of age ×2
of the age of years ×1
of years ×1
years ago ×1
Strong's Definition
G2094
years, year, age, old
etos
a year
- year
Variations
6 forms of this word
Translations
7 English renderings
In English
In the KJV here: eighteen
ten ×24
eighteen ×2
these eighteen ×1
Strong's Definition
G1176
ten, eighteen
deka
ten
- ten
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
eight ×6
Strong's Definition
G3638
eight
oktō
___%___eight___%___
- eight
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: was
was ×161
were ×54
he was ×35
there was ×32
it was ×23
they were ×20
there were ×17
had ×9
Strong's Definition
G2258
was, were, been, had, he, …
ēn
I (thou, etc.) was (wast or were)
- I was, etc.
Variations
8 forms of this word
Translations
58 English renderings
Grammar
V-PAP-NSF
Verb — Present Active Participle Nominative, feminine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| συγκύπτουσα | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: bowed together
bowed together ×1
Strong's Definition
G4794
together
synkyptō
to stoop altogether, i.e., be completely overcome by
- to bend completely forwards, to be bowed together
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| μὴ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: no
not ×571
no ×60
lest ×33
but ×26
except ×10
neither ×7
at all ×6
him not ×6
Strong's Definition
G3361
not, no, lest, but, except, …
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- no, not lest
Variations
5 forms of this word
Translations
62 English renderings
Grammar
V-PNP-NSF
Verb — Present Participle Nominative, feminine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| δυναμένη | Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: could
can ×49
cannot ×20
could ×15
is able ×8
he cannot ×7
thou canst ×7
can ye ×4
he could ×4
Strong's Definition
G1410
can, able, cannot, could, canst, …
dynamai
to be able or possible
- to be able, have power whether by virtue of one's own ability and resources, or of a state of mind, or through favorable circumstances, or by permission of law or custom "to be able to do something"to be capable, strong and powerful
Variations
47 forms of this word
Translations
70 English renderings
Grammar
V-AAN
Verb — Aorist Active
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
| ἀνακύψαι | Speech Verb Tense Aorist Voice Active |
In English
In the KJV here: lift up
had lifted up himself ×1
he lifted up himself ×1
lift up ×1
then look up ×1
Strong's Definition
G352
lifted, up
anakyptō
to unbend, i.e., rise; figuratively, be elated
- to raise or lift one's self up
- one's body "one's soul
- to be elated or exalted
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-ASN
Adjective — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| παντελές | Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: wise
uttermost ×1
wise ×1
Strong's Definition
G3838
uttermost, wise
pantelēs
full-ended, i.e., entire (neuter as noun, completion)
- all complete, perfect "completely, perfectly, utterly
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings