Acts 16:11
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Connections
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ' αὐτῶν εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
Copy verses
Acts 16:11
Grammar
V-APP-NPM
Verb — Aorist Passive Participle Nominative, masculine plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| Ἀναχθέντες | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: loosing
and had launched ×1
and sailed ×1
and set forth ×1
brought again ×1
have loosed and ×1
he sailed ×1
led ×1
led up was ×1
Strong's Definition
G321
brought, launched, led, loosed, bring, …
anagō
to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
- to lead up, to lead or bring into a higher place "of navigators: launch out, set sail, put to sea
Variations
11 forms of this word
Translations
24 English renderings
In English
In the KJV here: therefore
therefore ×244
then ×188
so ×14
and ×8
now ×8
wherefore ×8
but ×5
seeing then ×3
Strong's Definition
G3767
therefore, then, so, now, and, …
oun
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
Variations
2 forms of this word
Translations
32 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἀπὸ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: from
from ×377
of ×130
out of ×22
out ×13
since ×11
for ×10
off ×10
at ×8
Strong's Definition
G575
from, of, out, since, off, …
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- physical, of distance of place "temporal, of distance of time
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
Variations
4 forms of this word
Translations
54 English renderings
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF-L
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| Τρῳάδος | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: troas
troas ×6
Strong's Definition
G5174
troas
trōas
a Trojan
the Troad (or plain of Troy), i.e., Troas, a place in Asia Minor
- a city near Hellespont
Variations
3 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
V-AAI-1P
Verb — Aorist Active Indicative, first person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "we"
| εὐθυδρομήσαμεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: we came with a straight course
we came with a straight course ×1
with a straight course ×1
Strong's Definition
G2113
course
euthydromeō
to lay a straight course, i.e., sail direct
- to make a straight course, run a straight course
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: to
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASF-L
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| Σαμοθρᾴκην | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: samothracia
samothracia ×1
Strong's Definition
G4543
samothracia
samothrakē
a sign of rags
Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean
- an island on the Aegean Sea, about 38 Miles (60 km) from the coast of Thrace at the mouth of the river Hebrus
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-DSF
Definite Article — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῇ | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: and
and ×141
both ×31
also ×2
then ×2
than ×1
and so ×1
as ×1
between ×1
Strong's Definition
G5037
and, both, also, the, then, …
te
both or also (properly, as correlation of G2532)
- not only ... but also "both ... and"as ... so
Variations
2 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
V-PAP-DSF
Verb — Present Active Participle Dative, feminine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἐπιούσῃ | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: next
next ×3
day following ×1
following ×1
Strong's Definition
G1966
next, following
epiousa
supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night
- to come upon, approach
- of time, to come on, be at hand, next, following, on the following day
Variations
1 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: day to
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
In English
In the KJV here: neapolis
neapolis ×1
Strong's Definition
G3496
neapolis
neapolis
new city
new town; Neapolis, a place in Macedonia
- a maritime city of Macedonia, on the gulf of Syrymon, having a port and colonised by Chalcidians
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings