Acts 2:9
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
Connections
Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου Γαλατίας Καππαδοκίας Ἀσίας καὶ Βιθυνίας
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν Ποντικὸν τῷ γένει προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἐκ τῆς Ῥώμης προσῆλθεν αὐτοῖς
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
Οἶδας τοῦτο ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ ὧν ἐστιν Φύγελλος καὶ Ἑρμογένης
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו וַיֵּלֶךְ וְכָל-טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדוֹ וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל-אֲרַם נַֽהֲרַיִם אֶל-עִיר נָחֽוֹר׃
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
וָֽאֶרְאֶה בֶּחָזוֹן וַיְהִי בִּרְאֹתִי וַאֲנִי בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה אֲשֶׁר בְּעֵילָם הַמְּדִינָה וָאֶרְאֶה בֶּֽחָזוֹן וַאֲנִי הָיִיתִי עַל-אוּבַל אוּלָֽי׃
And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ
Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל מֶֽלֶךְ-שִׁנְעָר אַרְיוֹךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גּוֹיִֽם׃
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
בִּשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְהוֹשֵׁעַ לָכַד מֶֽלֶךְ-אַשּׁוּר אֶת-שֹׁמְרוֹן וַיֶּגֶל אֶת-יִשְׂרָאֵל אַשּׁוּרָה וַיֹּשֶׁב אֹתָם בַּחְלַח וּבְחָבוֹר נְהַר גּוֹזָן וְעָרֵי מָדָֽי׃
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
וְהָיָה׀ בַּיּוֹם הַהוּא יוֹסִיף אֲדֹנָי׀ שֵׁנִית יָדוֹ לִקְנוֹת אֶת-שְׁאָר עַמּוֹ אֲשֶׁר יִשָּׁאֵר מֵאַשּׁוּר וּמִמִּצְרַיִם וּמִפַּתְרוֹס וּמִכּוּשׁ וּמֵעֵילָם וּמִשִּׁנְעָר וּמֵחֲמָת וּמֵאִיֵּי הַיָּֽם׃
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐδὲν λογισθῆναι μέλλειν δὲ καὶ καθαιρεῖσθαι τήν μεγαλειότητα αὐτῆς ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται
So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
λεγούσης Ἐγώ ἐιμι τὸ Α καὶ τὸ Ω Ὃ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καὶ ὁ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
ἔκρινεν γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
וַיִּרְאוּ בְּנֵי עַמּוֹן כִּי הִֽתְבָּאֲשׁוּ עִם-דָּוִיד וַיִּשְׁלַח חָנוּן וּבְנֵי עַמּוֹן אֶלֶף כִּכַּר-כֶּסֶף לִשְׂכֹּר לָהֶם מִן-אֲרַם נַֽהֲרַיִם וּמִן-אֲרַם מַֽעֲכָה וּמִצּוֹבָה רֶכֶב וּפָֽרָשִֽׁים׃
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah.
חָזוּת קָשָׁה הֻגַּד-לִי הַבּוֹגֵד׀ בּוֹגֵד וְהַשּׁוֹדֵד׀ שׁוֹדֵד עֲלִי עֵילָם צוּרִי מָדַי כָּל-אַנְחָתָה הִשְׁבַּֽתִּי׃
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַֽאֲרָֽם׃
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας Ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα σὺν τῇ κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
Copy verses
Acts 2:9
Grammar
N-NPM-LG
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| Πάρθοι | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural More Location Gentilic |
In English
In the KJV here: parthians
parthians ×1
Strong's Definition
G3934
parthians
parthos
a pledge
a Parthian, i.e., inhabitant of Parthia
- an inhabitant of Parthia, a district of Asia, bounded on the north by Hyrcania, on the east by Ariana, on the south by Carmania Deserta, on the west by Media
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-NPM-LG
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| Μῆδοι | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural More Location Gentilic |
In English
In the KJV here: medes
medes ×1
Strong's Definition
G3370
medes
mēdos
middle land
a Median, or inhabitant of Media
- a Mede, a native or inhabitant of Media, a well known region of Asia whose chief city was Ecbatana
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-NPM-LG
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| Ἐλαμῖται | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural More Location Gentilic |
In English
In the KJV here: elamites
elamites ×1
Strong's Definition
G1639
elamites
elamitēs
an Elamite or Persian
- an Elamite, i.e., an inhabitant of the province of Elymais, a region stretching southwards to the Persian Gulf, but boundaries of which are variously given
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
T-NPM
Definite Article — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| οἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PAP-NPM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| κατοικοῦντες | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: dwellers
dwelleth ×6
dwelt ×6
dwell ×4
and dwelt ×3
dwelling ×3
that dwell ×3
and dwell ×2
dwellers ×2
Strong's Definition
G2730
dwell, dwelt, dwelleth, dwelling, dwellers, …
katoikeō
to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively)
- to dwell, settle
- metaphorically divine powers, influences, etc., are said to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it
- God is said to dwell in the temple, i.e., to be always present for worshippers
Variations
13 forms of this word
Translations
24 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: in
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF-L
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| Μεσοποταμίαν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: mesopotamia
mesopotamia ×2
Strong's Definition
G3318
mesopotamia
mesopotamia
between two rivers
Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris; compare H0763), a region of Asia
- the entire country between the two rivers, the Tigris and the Euphrates
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-ASF-L
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| Ἰουδαίαν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: in judaea
judaea ×26
of judaea ×9
judaea of ×4
jewry ×2
from judaea ×1
in judaea ×1
Strong's Definition
G2449
judaea, jewry
ioudaia
he shall be praised
the Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine
- in a narrower sense, to the southern portion of Palestine lying on this side of the Jordan and the Dead Sea, to distinguish it from Samaria, Galilee, Peraea, and Idumaea "in a broader sense, referring to all Palestine
Variations
5 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
τέ
· teh
In English
In the KJV here: and
and ×141
both ×31
also ×2
then ×2
than ×1
and so ×1
as ×1
between ×1
Strong's Definition
G5037
and, both, also, the, then, …
te
both or also (properly, as correlation of G2532)
- not only ... but also "both ... and"as ... so
Variations
2 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-ASF-L
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| Καππαδοκίαν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: cappadocia
cappadocia ×2
Strong's Definition
G2587
cappadocia
kappadokia
province of good horses
Cappadocia, a region of Asia Minor
- a region in Asia Minor, bounded under the Roman empire on the north by Pontus, on the east by Armenia Minor, on the south by Cilicia and Commagene, on the west by Lycaonia and Galatia
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-ASM-L
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| Πόντον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: in pontus
in pontus ×1
pontus ×1
Strong's Definition
G4195
pontus
pontos
the sea
a sea; Pontus, a region of Asia Minor
- a region of eastern Asia Minor, bounded by the Euxine Sea, Armenia, Cappadocia, Galatia, Paphlagonia
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASF-L
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| Ἀσίαν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: asia
asia ×14
asia of ×2
for a asia ×1
asia in ×1
of asia ×1
Strong's Definition
G773
asia
asia
orient
Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore
- Asia proper or proconsular Asia embracing Mysia, Lydia, Phrygia, and Caria, corresponding closely to Turkey today
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings