Acts 27:3
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave liberty him to go unto his friends to refresh himself.
Connections
διαταξάμενος τε τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι αὐτῷ
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ' ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
ὁ δὲ ἑκατόνταρχος βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀποῤῥίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι
But the centurion, willing to save Paul, kept from them their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
וְגַם-חֲמָת תִּגְבָּל-בָּהּ צֹר וְצִידוֹן כִּי חָֽכְמָה מְאֹֽד׃
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחוֹף אֳנִיֹּת וְיַרְכָתוֹ עַל-צִידֹֽן׃
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
דֹּמּוּ יֹשְׁבֵי אִי סֹחֵר צִידוֹן עֹבֵר יָם מִלְאֽוּךְ׃
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Οὐαί σοι Χοραζίν οὐαί σοι Βηθσαϊδάν· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
וַיֹּאמֶר לֹֽא-תוֹסִיפִי עוֹד לַעְלוֹז הַֽמְעֻשָּׁקָה בְּתוּלַת בַּת-צִידוֹן (כתיים) כִּתִּים קוּמִי עֲבֹרִי גַּם-שָׁם לֹא-יָנוּחַֽ לָֽךְ׃
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
Ἦν δὲ ὁ Ἡρώδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made their friend, Blastus the king's chamberlain desired peace; because their country was nourished by the king's country.
Copy verses
Acts 27:3
Grammar
T-DSF
Definite Article — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῇ | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
τέ
· teh
In English
In the KJV here: and
and ×141
both ×31
also ×2
then ×2
than ×1
and so ×1
as ×1
between ×1
Strong's Definition
G5037
and, both, also, the, then, …
te
both or also (properly, as correlation of G2532)
- not only ... but also "both ... and"as ... so
Variations
2 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
A-DSF
Adjective — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἑτέρᾳ | Speech Adjective Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: next
another ×39
other ×27
others ×9
next ×2
other things ×2
some ×2
to another ×2
anothers ×1
Strong's Definition
G2087
another, other, others, some, next, …
heteros
(an-, the) other or different
- the other, another, other
- to number
- to number as opposed to some former person or thing "the other of two
- another: i.e., one not of the same nature, form, class, kind, different
Variations
16 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
V-2API-1P
Verb — Passive Indicative, first person plural
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "we"
| κατήχθημεν | Speech Verb Voice Passive Mood Indicative Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: day we touched
brought down ×1
day we touched ×1
down he bring ×1
down to bring ×1
i brought forth ×1
landed ×1
landing ×1
they brought down ×1
Strong's Definition
G2609
brought, bring, down, landed, landing, …
katagō
to lead down; specially, to moor a vessel
- to lead down, bring down "to bring the vessel from deep water to the land"to be brought (down) in a ship, to land, touch at
Variations
8 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: at
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASF-L
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| Σιδῶνα | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: sidon
sidon ×10
a city of sidon ×1
Strong's Definition
G4605
sidon
sidōn
hunting
Sidon (i.e., Tsidon), a place in Palestine
- an ancient and wealthy city of Phoenicia, on the east coast of the Mediterranean Sea, less than 20 miles (30 km) north of Tyre
Variations
3 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
φιλανθρώπως
· feel-an-THROH-pose
In English
In the KJV here: courteously
courteously ×1
Strong's Definition
G5364
courteously
philanthrōpōs
fondly to man (___%___philanthropically___%___), i.e., humanely
- humanely, kindly
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
τέ
· teh
In English
In the KJV here: and
and ×141
both ×31
also ×2
then ×2
than ×1
and so ×1
as ×1
between ×1
Strong's Definition
G5037
and, both, also, the, then, …
te
both or also (properly, as correlation of G2532)
- not only ... but also "both ... and"as ... so
Variations
2 forms of this word
Translations
16 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Ἰούλιος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: julius
julius ×2
Strong's Definition
G2457
julius
ioulios
soft-haired
Julius, a centurion
- the centurion of ___%___Augustus Band___%___, to whose charge Paul was delivered when he was sent prisoner from Caesarea to Rome
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-DSM
Definite Article — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSM-P
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| Παύλῳ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: paul
paul ×136
pauls ×5
of paul ×4
paul when ×4
paul to ×3
when paul ×2
had ×1
is called paul ×1
Strong's Definition
G3972
paul, pauls, paulus
paulos
small, little
(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
- Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the New Testament, the 14 Pauline epistles "Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor
Variations
9 forms of this word
Translations
15 English renderings
Grammar
V-ADP-NSM
Verb — Aorist Middle Deponent Participle Nominative, masculine singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| χρησάμενος | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: entreated
use ×3
entreated ×1
have used ×1
i did use ×1
i should use ×1
that use ×1
they used ×1
used we have ×1
Strong's Definition
G5530
use, used, entreated
chraomai
to furnish what is needed; (give an oracle, ___%___graze___%___ (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner
- to receive a loan "borrow"to take for one's use, to use
- to make use of a thing
Variations
11 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐπέτρεψεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: and gave liberty
suffer ×4
gave leave ×2
permit ×2
suffered ×2
and gave liberty ×1
art permitted ×1
he suffered ×1
he would suffer ×1
Strong's Definition
G2010
suffer, suffered, gave, permit, permitted, …
epitrepō
to turn over (transfer), i.e., allow
- to turn to, transfer, commit, instruct "to permit, allow, give leave
Variations
10 forms of this word
Translations
13 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: unto
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
In English
In the KJV here: his friends
friends ×16
friend ×6
a friend ×5
his friends ×1
the friend ×1
Strong's Definition
G5384
friends, friend
philos
actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
- friend, to be friendly to one, wish him well
- a friend "an associate"he who associates familiarly with one, a companion"one of the bridegroom's friends who on his behalf asked the hand of the bride and rendered him various services in closing the marriage and celebrating the nuptials
Variations
8 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: him to go
go ×29
went ×17
and went ×7
i go ×7
go ye ×6
to go ×6
and go ×5
they went ×5
Strong's Definition
G4198
go, went, goeth, way, departed, …
poreuomai
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
- to lead over, carry over, transfer
- to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey "to depart from life"to follow one, that is: become his adherent
- to lead or order one's life
Variations
42 forms of this word
Translations
62 English renderings
In English
In the KJV here: to refresh himself
to refresh himself ×1
Strong's Definition
G1958
refresh
epimeleia
carefulness, i.e., kind attention (hospitality)
- care, attention
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
be ×1
hath he obtained a ×1
him ×1
it may be that ×1
it may chance ×1
little ×1
may obtain ×1
obtained having ×1
Strong's Definition
G5177
obtain, obtained, be, chance, enjoy, …
tynchanō
akin to the base of G5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with G1487), i.e., perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with G3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were)
- to hit the mark
- of one discharging a javelin or arrow
- to specify, to take a case, as for example
Variations
10 forms of this word
Translations
12 English renderings