Acts 28:16

Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ' ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
Word Reference
Original Word Definitions
Ὅτε
G3753 CONJ
hote
at which (thing) too, i.e., when
  • when whenever, while, as long as
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
ἤλθομεν
G2064
erchomai
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
  • to come
    • of persons
      • to come from one place to another, and used both of persons arriving
        • "to appear, make one's appearance, come before the public
    metaphorically
    • to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
      • "be established, become known, to come (fall) into or unto
    to go, to follow one
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
Ῥώμην
G4516 N-ASF-L
rhōmē
strength
strength; Roma, the capital of Italy
  • the famous capital of the ancient world
ὁ
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἑκατόνταρχος
G1543
hekatontarchēs
the captain of one hundred men
  • an officer in the Roman army
παρέδωκεν
G3860
paradidōmi
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
  • to give into the hands (of another)
    • "to give over into (one's) power or use
    • to deliver to one something to keep, use, take care of, manage
      • "to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death"to deliver up treacherously
      • by betrayal to cause one to be taken
        • "to deliver one to be taught, moulded
    to commit, to commend"to deliver verbally
    • commands, rites
      • "to deliver by narrating, to report
    to permit allow
    • when the fruit will allow that is when its ripeness permits
      • "gives itself up, presents itself
τοὺς
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
δεσμίους
G1198
desmios
a captive (as bound)
  • bound, in bonds, a captive, a prisoner
τῷ
G3588 T-DSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
στρατοπεδάρχῃ·
G4759
stratopedarchēs
a ruler of an army, i.e., (specially), a Praetorian praefect
  • the commander of a camp and army, a military tribune
    • "Praetorian praefect (or prefect), commander of the praetorian cohorts, captain of the Roman emperor's body guard
τῷ
G3588 T-DSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
δὲ
G1161
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
Παύλῳ
G3972 N-DSM-P
paulos
small, little
(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
  • Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the New Testament, the 14 Pauline epistles
    • "Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor
ἐπετράπη
G2010 V-API-3S
epitrepō
to turn over (transfer), i.e., allow
  • to turn to, transfer, commit, instruct
    • "to permit, allow, give leave
μένειν
G3306 V-PAN
menō
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
  • to remain, abide
    • in reference to place
      • to sojourn, tarry
        • "not to depart
        • to continue to be present
          • "to be held, kept, continually
      in reference to time
      • to continue to be, not to perish, to last, endure
        • of persons, to survive, live
      in reference to state or condition
      • to remain as one, not to become another or different
    to wait for, await one
καθ'
G2596
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
  • down from, through out
    • "according to, toward, along
ἑαυτὸν
G1438 F-3ASM
heautou
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
  • himself, herself, itself, themselves
σὺν
G4862 PREP
syn
with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc
  • with
τῷ
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
φυλάσσοντι
G5442 V-PAP-DSM
phylassō
to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
  • to guard
    • to watch, keep watch
      • "to guard or watch, have an eye upon: lest he escape"to guard a person (or thing) that he may remain safe
      • lest he suffer violence, be despoiled, etc. to protect
        • "to protect one from a person or thing"to keep from being snatched away, preserve safe and unimpaired"to guard from being lost or perishing"to guard one's self from a thing
      to guard i.e., care for, take care not to violate
      • to observe
    to observe for one's self something to escape
    • to avoid, shun flee from
      • "to guard for one's self (i.e., for one's safety's sake) so as not to violate, i.e., to keep, observe (the precepts of the Mosaic law)
αὐτὸν
G846 P-ASM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
στρατιώτῃ
G4757 N-DSM
stratiōtēs
a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively)
  • a (common) soldier
    • "metaphorically a champion of the cause of Christ

Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ' ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ
16
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
Cross References

Acts 27:3

τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς φίλους πορευθέντα ἐπιμελείας τυχεῖν
3
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave liberty him to go unto his friends to refresh himself.

Acts 24:23

διαταξάμενος τε τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι αὐτῷ
23
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.

Romans 1:7

πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ κλητοῖς ἁγίοις χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Acts 28:30

ἔμεινεν δὲ ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν
30
And Paul dwelt two years whole in his own hired house, and received all that came in unto him,

Acts 27:43

ὁ δὲ ἑκατόνταρχος βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀποῤῥίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι
43
But the centurion, willing to save Paul, kept from them their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

Genesis 37:36

וְהַמְּדָנִים מָֽכְרוּ אֹתוֹ אֶל-מִצְרָיִם לְפֽוֹטִיפַר סְרִיס פַּרְעֹה שַׂר הַטַּבָּחִֽים׃
36
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.

Romans 15:22

Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
22
For which cause also I have been much hindered from coming to you.

Revelation 17:18

καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς
18
And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

2 Kings 25:8

וּבַחֹדֶשׁ הַֽחֲמִישִׁי בְּשִׁבְעָה לַחֹדֶשׁ הִיא שְׁנַת תְּשַֽׁע-עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ נְבֻֽכַדְנֶאצַּר מֶֽלֶךְ-בָּבֶל בָּא נְבֽוּזַרְאֲדָן רַב-טַבָּחִים עֶבֶד מֶֽלֶךְ-בָּבֶל יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
8
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

Jeremiah 40:2

וַיִּקַּח רַב-טַבָּחִים לְיִרְמְיָהוּ וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה אֱלֹהֶיךָ דִּבֶּר אֶת-הָרָעָה הַזֹּאת אֶל-הַמָּקוֹם הַזֶּֽה׃
2
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

Acts 18:2

καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν Ποντικὸν τῷ γένει προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἐκ τῆς Ῥώμης προσῆλθεν αὐτοῖς
2
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.

Acts 23:11

Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν Θάρσει Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτως σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι
11
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

Revelation 17:9

ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ὄρη εἰσίν ἑπτὰ ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ' αὐτῶν
9
And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Acts 27:31

εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε
31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Acts 19:21

Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσάλημ εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν
21
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Genesis 39:21

וַיְהִי יְהוָה אֶת-יוֹסֵף וַיֵּט אֵלָיו חָסֶד וַיִּתֵּן חִנּוֹ בְּעֵינֵי שַׂר בֵּית-הַסֹּֽהַר׃
21
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

Acts 2:10

Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι
10
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
Acts 28:15
Read Acts 28
Acts 28:17