Ephesians 4:22
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
Connections
τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ·
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth not we should serve sin.
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πρᾳΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν δι' ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας
But exhort one another daily, while is it called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν αὔτοις
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι ἀπειθεῖς πλανώμενοι δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες στυγητοί μισοῦντες ἀλλήλους
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις οἰνοφλυγίαις κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις·
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they with feast you;
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
לָכֵן אִישׁ כִּדְרָכָיו אֶשְׁפֹּט אֶתְכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה שׁוּבוּ וְהָשִׁיבוּ מִכָּל-פִּשְׁעֵיכֶם וְלֹֽא-יִהְיֶה לָכֶם לְמִכְשׁוֹל עָוֹֽן׃
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν τῆς σαρκός ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν καὶ ἤμεν τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί·
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
זְדוֹן לִבְּךָ הִשִּׁיאֶךָ שֹׁכְנִי בְחַגְוֵי-סֶלַע מְרוֹם שִׁבְתּוֹ אֹמֵר בְּלִבּוֹ מִי יוֹרִדֵנִי אָֽרֶץ׃
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
אִם-תָּשׁוּב עַד-שַׁדַּי תִּבָּנֶה תַּרְחִיק עַוְלָה מֵאָהֳלֶֽךָ׃
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת-שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶֽת׃
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
תִּֽפְלַצְתְּךָ הִשִּׁיא אֹתָךְ זְדוֹן לִבֶּךָ שֹֽׁכְנִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע תֹּפְשִׂי מְרוֹם גִּבְעָה כִּֽי-תַגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר קִנֶּךָ מִשָּׁם אֽוֹרִידְךָ נְאֻם-יְהוָֽה׃
Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
Copy verses
Ephesians 4:22
Grammar
V-2AMN
Verb — Middle
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
| ἀποθέσθαι | Speech Verb Voice Middle |
In English
In the KJV here: put off
put off ×2
laid down ×1
lay apart ×1
laying aside ×1
let us cast off ×1
let us lay aside ×1
putting away ×1
Strong's Definition
G659
off, aside, away, down, apart
apotithēmi
to put away (literally or figuratively)
- to put off or aside or away
Variations
5 forms of this word
Translations
7 English renderings
In English
In the KJV here: that ye
you ×360
ye ×36
that ye ×5
your ×5
your sakes ×5
unto you ×4
of you ×3
you-ward ×3
Strong's Definition
G5209
you, ye, your, you-ward
hymas
you (as the objective of a verb or preposition)
- you
Variations
4 forms of this word
Translations
21 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| κατὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: concerning
according to ×95
after ×58
against ×52
in ×38
by ×30
as ×15
according ×9
daily ×9
Strong's Definition
G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- down from, through out "according to, toward, along
Variations
4 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-ASF-C
Adjective — Accusative Comparative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
comparative — try "more ___" or "___er"
| προτέραν | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular Degree Comparative |
In English
In the KJV here: former
former ×1
Strong's Definition
G4387
former
proteros
prior or previous
- before, prior
- of time, previous, former
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἀναστροφὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: conversation
conversation ×11
conversation of ×1
manner of conversation ×1
Strong's Definition
G391
conversation
anastrophē
behavior
- manner of life, conduct, behavior, deportment
Variations
5 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| παλαιὸν | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: old
old ×17
an old ×1
old with ×1
Strong's Definition
G3820
old
palaios
antique, i.e., not recent, worn out
- old, ancient "no longer new, worn by use, the worse for wear, old
Variations
8 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἄνθρωπον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: man
man ×161
men ×123
a man ×71
of man ×55
man of ×32
of men ×29
men of ×15
unto men ×10
Strong's Definition
G444
man, men, mans, mens, certain
anthrōpos
man-faced, i.e., a human being
- a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals "to distinguish man from beings of a different race or order
- of animals and plants "of from God and Christ"of the angels
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: which
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PPP-ASM
Verb — Present Passive Participle Accusative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| φθειρόμενον | Speech Verb Tense Present Voice Passive Mood Participle Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: is corrupt
corrupt ×1
defile ×1
did corrupt ×1
is corrupt ×1
shall destroy ×1
should be corrupted ×1
they corrupt themselves ×1
we have corrupted ×1
Strong's Definition
G5351
corrupt, corrupted, defile, destroy, themselves
phtheirō
properly, to shrivel or wither, i.e., to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave)
- to corrupt, to destroy
- in the opinion of the Jews, the temple was corrupted or ___%___destroyed___%___ when anyone defiled or in the slightest degree damaged anything in it, or if its guardians neglected their duties "to lead away a Christian church from that state of knowledge and holiness in which it ought to abide"to be destroyed, to perish"in an ethical sense, to corrupt, deprave
Variations
8 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| κατὰ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: according to
according to ×95
after ×58
against ×52
in ×38
by ×30
as ×15
according ×9
daily ×9
Strong's Definition
G2596
according, after, against, in, by, …
kata
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- down from, through out "according to, toward, along
Variations
4 forms of this word
Translations
90 English renderings
Grammar
T-APF
Definite Article — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰς | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-APF
Noun — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἐπιθυμίας | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: lusts
lusts ×19
lust ×7
concupiscence ×2
desire ×2
the lust ×2
fulfil the lusts ×1
lusted after ×1
of concupiscence ×1
Strong's Definition
G1939
lusts, lust, concupiscence, desire, lusted
epithymia
a longing (especially for what is forbidden)
- desire, craving, longing, desire for what is forbidden, lust
Variations
8 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀπάτης | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: deceitful
deceitfulness ×2
deceit ×1
deceitful ×1
deceivableness ×1
deceivings while they with ×1
through the deceitfulness ×1
Strong's Definition
G539
deceitfulness, deceivableness, deceivings, deceit
apatē
delusion
- deceit, deceitfulness
Variations
4 forms of this word
Translations
6 English renderings