2 Peter 2:13
And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they with feast you;
Connections
ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν μὴ κώμοις καὶ μέθαις μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσιν μὲν τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ θυμός καὶ ὀργὴ
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
εἰ γὰρ ὁ δι' ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
οὗτοί εἰσιν ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων περιφερόμεναι· δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
ἵνα παραστήσῃ αὐτὴν ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων ἀλλ' ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες
Wherein they think it strange that ye run with not them to the same excess of riot, speaking evil of you:
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·
For they that sleep sleep in the night; and they are that be drunken drunken in the night.
כֻּלָּךְ יָפָה רַעְיָתִי וּמוּם אֵין בָּֽךְ׃
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν·
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
καταλίποντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδῴη αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν ὑμῖν καὶ διπλώσατε αὐτῇ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
אוֹי לְרָשָׁע רָע כִּֽי-גְמוּל יָדָיו יֵעָשֶׂה לּֽוֹ׃
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Copy verses
2 Peter 2:13
In English
In the KJV here: and shall receive
and shall receive ×1
brought ×1
he received ×1
may receive ×1
received ×1
receiving ×1
shall he receive ×1
shall receive for the wrong ×1
Strong's Definition
G2865
receive, received, receiving, brought
komizō
properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain)
- to care for, take care of, provide for "to take up or carry away in order to care for and preserve"to carry away, bear off"to carry, bear, bring to, to carry away for one's self, to carry off what is one's own, to bring back
- to receive, obtain: the promised blessing "to receive what was previously one's own, to get back, receive back, recover
Variations
10 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| μισθὸν | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the reward
reward ×19
a reward ×2
hire ×2
for reward ×1
hire of ×1
reward a ×1
the reward ×1
the wages ×1
Strong's Definition
G3408
reward, hire, wages
misthos
pay for service (literally or figuratively), good or bad
- dues paid for work
- wages, hire
- in both senses, rewards and punishments "of the rewards which God bestows, or will bestow, upon good deeds and endeavors"of punishments
Variations
4 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| ἀδικίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of unrighteousness
unrighteousness ×10
iniquity of ×3
of unrighteousness ×3
unjust ×2
unrighteousness of ×2
iniquity ×1
iniquity every ×1
of iniquity ×1
Strong's Definition
G93
unrighteousness, iniquity, unjust, wrong
adikia
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
- injustice, of a judge "unrighteousness of heart and life"a deed violating law and justice, act of unrighteousness
Variations
5 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἡδονὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: pleasure
lusts ×2
pleasures ×2
pleasure ×1
Strong's Definition
G2237
lusts, pleasures, pleasure
hēdonē
sensual delight; by implication, desire
- pleasure "desires for pleasure
Variations
2 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
V-PNP-NPM
Verb — Present Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἡγούμενοι | Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: as they that count it
chief ×2
count ×2
rule over them that have ×2
a governor ×1
account ×1
as they that count it ×1
count it ×1
count let ×1
Strong's Definition
G2233
count, counted, over, chief, governor, …
hēgeomai
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
- to lead
- to go before "to be a leader
- to rule, command "to have authority over"a prince, of regal power, governor, viceroy, chief, leading as respects influence, controlling in counsel, overseers or leaders of the churches"used of any kind of leader, chief, commander"the leader in speech, chief, spokesman
Variations
16 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἡμέρᾳ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: day time
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τρυφήν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: to riot
delicately ×1
to riot ×1
Strong's Definition
G5172
delicately, riot
tryphē
effeminacy, i.e., luxury or debauchery
- softness, effeminate, luxurious living
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
N-NPM
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| σπίλοι | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: spots
spot ×1
spots ×1
Strong's Definition
G4696
spot, spots
spilos
a stain or blemish, i.e., (figuratively) defect, disgrace
- a spot "a fault, moral blemish
- of base and gluttonous men
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: they are and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-NPM
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| μῶμοι | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: blemishes
blemishes ×1
Strong's Definition
G3470
blemishes
mōmos
a flaw or blot, i.e., (figuratively) disgraceful person
- blemish, blot, disgrace
- censure "insult
- of men who are a disgrace to society
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
V-PAP-NPM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἐντρυφῶντες | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: sporting themselves
sporting themselves ×1
Strong's Definition
G1792
themselves
entryphaō
to revel in
- to live in luxury, live delicately or luxuriously, to revel in "to take delight in
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: with
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DPF
Definite Article — Dative, feminine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| ταῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DPF
Noun — Dative, feminine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| ἀπάταις | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: deceivings while they with
deceitfulness ×2
deceit ×1
deceitful ×1
deceivableness ×1
deceivings while they with ×1
through the deceitfulness ×1
Strong's Definition
G539
deceitfulness, deceivableness, deceivings, deceit
apatē
delusion
- deceit, deceitfulness
Variations
4 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
P-GPM
Personal Pronoun — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| αὐτῶν | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: their own
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
V-PNP-NPM
Verb — Present Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| συνευωχούμενοι | Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: feast
feast ×1
when they feast with you ×1
Strong's Definition
G4910
feast
syneuōcheō
to entertain sumptuously in company with, i.e., (middle voice or passive) to revel together
- to entertain together "to feast sumptuously with
Variations
1 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: you
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings