Ephesians 6:9

And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither there is respect of persons with him.
Connections

Colossians 3:25

δὲ ἀδικῶν κομιεῖται ἠδίκησεν καὶ οὐκ ἔστιν προσωποληψία
25
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

Acts 10:34

Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν Ἐπ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήπτης θεός
34
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Romans 2:11

οὐ γάρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ
11
For there is no respect of persons with God.

Job 31:13

אִם-אֶמְאַס מִשְׁפַּט עַבְדִּי וַאֲמָתִי בְּרִבָם עִמָּדִֽי׃
13
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

Luke 6:31

καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως
31
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Deuteronomy 10:17

כִּי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָֽאֱלֹהִים וַֽאֲדֹנֵי הָֽאֲדֹנִים הָאֵל הַגָּדֹל הַגִּבֹּר וְהַנּוֹרָא אֲשֶׁר לֹֽא-יִשָּׂא פָנִים וְלֹא יִקַּח שֹֽׁחַד׃
17
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:

Matthew 7:12

Πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν νόμος καὶ οἱ προφῆται
12
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

James 2:13

γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως
13
For he shall have judgment that hath without mercy, shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Leviticus 25:39

וְכִֽי-יָמוּךְ אָחִיךָ עִמָּךְ וְנִמְכַּר-לָךְ לֹֽא-תַעֲבֹד בּוֹ עֲבֹדַת עָֽבֶד׃
39
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

1 Corinthians 1:2

τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ κλητοῖς ἁγίοις σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν·
2
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

John 13:13

ὑμεῖς φωνεῖτέ με διδάσκαλος καὶ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰμὶ γάρ
13
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

James 2:8

εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν καλῶς ποιεῖτε·
8
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

Deuteronomy 24:14

לֹֽא-תַעֲשֹׁק שָׂכִיר עָנִי וְאֶבְיוֹן מֵֽאַחֶיךָ אוֹ מִגֵּֽרְךָ אֲשֶׁר בְּאַרְצְךָ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
14
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

Isaiah 47:6

קָצַפְתִּי עַל-עַמִּי חִלַּלְתִּי נַחֲלָתִי וָאֶתְּנֵם בְּיָדֵךְ לֹא-שַׂמְתְּ לָהֶם רַחֲמִים עַל-זָקֵן הִכְבַּדְתְּ עֻלֵּךְ מְאֹֽד׃
6
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

Matthew 22:10

καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη γάμος ἀνακειμένων
10
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.

Isaiah 58:3

לָמָּה צַּמְנוּ וְלֹא רָאִיתָ עִנִּינוּ נַפְשֵׁנוּ וְלֹא תֵדָע הֵן בְּיוֹם צֹֽמְכֶם תִּמְצְאוּ-חֵפֶץ וְכָל-עַצְּבֵיכֶם תִּנְגֹּֽשׂוּ׃
3
Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

Matthew 24:48

ἐὰν δὲ εἴπῃ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει κύριος μου ἐλθεῖν
48
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

Daniel 5:19

וּמִן-רְבוּתָא דִּי יְהַב-לֵהּ כֹּל עַֽמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא הֲווֹ זָאְעִין וְדָחֲלִין מִן-קֳדָמוֹהִי דִּֽי-הֲוָא צָבֵא הֲוָה קָטֵל וְדִֽי-הֲוָה צָבֵא הֲוָה מַחֵא וְדִֽי-הֲוָה צָבֵא הֲוָה מָרִים וְדִֽי-הֲוָא צָבֵא הֲוָא מַשְׁפִּֽל׃
19
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.

Amos 8:4

שִׁמְעוּ-זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיוֹן וְלַשְׁבִּית ‫(ענוי)‬ עֲנִיֵּי-אָֽרֶץ׃
4
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

Luke 12:45

ἐὰν δὲ εἴπῃ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει κύριός μου ἔρχεσθαι καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι
45
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
Copy verses
Ephesians 6:9
Search every verse
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Grammar T-VPM
Definite Article — Vocative, masculine plural direct address — the person being spoken to plural — usually add "-s"
οἱ Speech Definite Article Case Vocative Gender Masculine Number Plural
Dictionary form: · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Grammar N-VPM
Noun — Vocative, masculine plural direct address — the person being spoken to plural — usually add "-s"
κύριοι Speech Noun Case Vocative Gender Masculine Number Plural
Dictionary form: κύριος · KOO-ree-ose
In English
In the KJV here: masters
lord ×396 the lord ×118 of the lord ×66 lord of ×62 lord unto ×12 lords ×11 lord to ×10 sir ×10
Strong's Definition G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
  • he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
    • the possessor and disposer of a thing
      • the owner; one who has control of the person, the master
      • "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
      is a title of honor expressive of respect and reverence, with which servants salute their master"this title is given to: God, the Messiah
Variations 22 forms of this word
Translations 40 English renderings
Search every verse
Grammar T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
τὰ Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural
Dictionary form: · hoh
In English
In the KJV here: the
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Grammar P-APN
Personal Pronoun — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
αὐτὰ Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Plural
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: same things
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
  • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Grammar V-PAM-2P
Verb — Present Active, second person plural ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" the subject does the action — "he ___s" the built-in subject is "you (a group)"
ποιεῖτε Speech Verb Tense Present Voice Active Person Second Number Plural
Dictionary form: ποιέω · poo-EH-oh
In English
In the KJV here: ye do
do ×66 did ×27 to do ×22 doeth ×20 made ×18 make ×18 i do ×13 ye do ×13
Strong's Definition G4160
do, did, done, made, make, …
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
  • to make
    • with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
    • "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
      • to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
      • "to (make i.e.,) declare one anything
      to put one forth, to lead him out"to make one do something
      • cause one to
      to be the authors of a thing (to cause, bring about)
    to do
    • to act rightly, do well
      • to carry out, to execute
      to do a thing unto one
      • to do to one
      with designation of time: to pass, spend"to celebrate, keep
      • to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
      to perform: to a promise
Variations 84 forms of this word
Translations 223 English renderings
Search every verse
Grammar PREP
Preposition
πρὸς Speech Preposition
Dictionary form: πρός · prose
In English
In the KJV here: unto
unto ×329 to ×186 with ×40 for ×25 against ×23 among ×20 at ×15 toward ×10
Strong's Definition G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
  • to the advantage of
  • "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations 2 forms of this word
Translations 53 English renderings
Search every verse
Grammar P-APM
Personal Pronoun — Accusative, masculine plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
αὐτούς Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Plural
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: them
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
  • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Grammar V-PAP-NPM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine plural ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action
ἀνιέντες Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural
Dictionary form: ἀνίημι · ah-NEE-ay-mee
In English
In the KJV here: forbearing
forbearing ×1 leave i will ×1 loosed ×1 were loosed ×1
Strong's Definition G447
loosed, forbearing, leave
aniēmi
to let up, i.e., (literally) slacken or (figuratively) desert, desist from
  • to send back, relax, loosen
  • "to give up, omit, calm"to leave, not to uphold, to let sink
Variations 4 forms of this word
Translations 4 English renderings
Search every verse
Grammar T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular the direct object — the one receiving the action
τὴν Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Grammar N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular the direct object — the one receiving the action
ἀπειλήν Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: ἀπειλή · ah-pee-LAY
In English
In the KJV here: threatening
threatenings ×2 straitly ×1 threatening ×1
Strong's Definition G547
threatenings, straitly, threatening
apeilē
a menace
  • a threatening, threat
Variations 3 forms of this word
Translations 3 English renderings
Search every verse
Grammar V-RAP-NPM
Verb — Active Participle Nominative, masculine plural the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action
εἰδότες Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural
Dictionary form: εἴδω · EE-thoh
In English
In the KJV here: knowing
saw ×51 i know ×39 i saw ×38 knowing ×37 ye know ×34 know ×29 behold ×28 we know ×26
Strong's Definition G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
  • to see
    • to perceive with the eyes
    • "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
      • i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything
      • "to pay attention, observe"to see about something
        • i.e., to ascertain what must be done about it
        to inspect, examine"to look at, behold
      to experience any state or condition"to see i.e., have an interview with, to visit
    to know
    • to know of anything
    • "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
      • of any fact
      • "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
      to have regard for one, cherish, pay attention to (1 Thessalonians 5:12)
Variations 56 forms of this word
Translations 154 English renderings
Search every verse
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: ὅτι · HOH-tee
In English
In the KJV here: that
that ×608 for ×258 because ×173 how that ×21 how ×11 for that ×6 because that ×4 he ×2
Strong's Definition G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
  • that, because, since
Variations 2 forms of this word
Translations 39 English renderings
Search every verse
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: there
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: your
your ×313 you ×156 of you ×33 of your ×24 ye ×6 your own ×4 yours ×4 to you ×3
Strong's Definition G5216
your, you, ye, yours, yourselves, …
hymōn
of (from or concerning) you
  • of yours
Variations 4 forms of this word
Translations 44 English renderings
Search every verse
Grammar P-GPM
Personal Pronoun — Genitive, masculine plural possession or source — try "of ___" or "___'s" plural — usually add "-s"
αὐτῶν Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Plural
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
  • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: master also
lord ×396 the lord ×118 of the lord ×66 lord of ×62 lord unto ×12 lords ×11 lord to ×10 sir ×10
Strong's Definition G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
  • he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
    • the possessor and disposer of a thing
      • the owner; one who has control of the person, the master
      • "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
      is a title of honor expressive of respect and reverence, with which servants salute their master"this title is given to: God, the Messiah
Variations 22 forms of this word
Translations 40 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: is
is ×560 it is ×81 there is ×42 are ×38 he is ×38 is it ×16 is he ×13 he was ×11
Strong's Definition G2076
is, are, was, be, have, …
esti
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
  • third person singular of ___%___to be___%___
Variations 7 forms of this word
Translations 61 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: in
in ×1760 with ×144 by ×138 among ×111 at ×100 on ×44 through ×37 is in ×27
Strong's Definition G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
  • in, by, with
Variations 1 forms of this word
Translations 149 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: heaven
heaven ×202 of heaven ×30 heavens ×16 air of ×9 heaven of ×9 sky ×2 sky of ×2 the heaven ×2
Strong's Definition G3772
heaven, heavens, air, sky, heavenly
ouranos
the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
  • the vaulted expanse of the sky with all things visible in it
    • the universe, the world
    • "the aerial heavens or sky, the region where the clouds and the tempests gather, and where thunder and lightning are produced"the sidereal or starry heavens
    the region above the sidereal heavens, the seat of order of things eternal and consummately perfect where God dwells and other heavenly beings
Variations 17 forms of this word
Translations 20 English renderings
Heaven
Search every verse
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: respect of persons
respect of persons ×4
Strong's Definition G4382
persons
prosōpolēpsia
partiality, i.e., favoritism
  • respect of persons
  • "partiality
    • the fault of one who when called on to give judgment has respect of the outward circumstances of man and not to their intrinsic merits, and so prefers, as the more worthy, one who is rich, high born, or powerful, to another who does not have these qualities
Variations 2 forms of this word
Translations 1 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: neither
not ×1181 no ×158 none ×21 cannot ×19 neither ×19 never ×14 nothing ×12 nay ×11
Strong's Definition G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
  • no, not
Variations 5 forms of this word
Translations 67 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: is
is ×560 it is ×81 there is ×42 are ×38 he is ×38 is it ×16 is he ×13 he was ×11
Strong's Definition G2076
is, are, was, be, have, …
esti
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
  • third person singular of ___%___to be___%___
Variations 7 forms of this word
Translations 61 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: with
of ×50 with ×41 by ×23 from ×22 than ×11 at ×9 above ×4 among ×3
Strong's Definition G3844
of, with, by, from, than, …
para
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
  • from, of at, by, besides, near
Variations 3 forms of this word
Translations 35 English renderings
Search every verse
In English
In the KJV here: him
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
  • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings