Ezra 4:17
| פִּתְגָמָ | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Determined |
| א | Speech Particle Type Definite Article |
- command, work, affair, decree
- word, report "decree
| שְׁלַח | Speech Verb Stem Peal Type Perfect (Qatal) Person Third Person Gender Masculine Number Singular |
- to send
- (P'al)
- to send, send out "to be sent
| מַלְכָּ | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Determined |
| א | Speech Particle Type Definite Article |
- king
| עַל | Speech Preposition |
b. idiomatic (as in Biblical Hebrew; see II. 1 d) of the person who is the
c.
d.
e.
a.
b.
- upon, over, on account of, above, to, against
- upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of "over (with verbs of ruling)"above, beyond (in comparison)"to, against (of direction)
| רְחוּם | Speech Noun Type Proper Name |
רְחוּם, רְחֻם proper name, masculine (
a. רְחוּם Ezra 2:2,
b. priest, רְחֻם Neh 12:3
- an man who returned from exile with Zerubbabel
- also 'Nehum'
| בְּעֵל | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Construct |
- owner, lord
| טְעֵם | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Absolute |
- decree, taste, judgment, command
- taste "judgment, discretion"report"command
| וְ | Speech Conjunction |
| שִׁמְשַׁי | Speech Noun Type Proper Name |
- the scribe for Rehum, the satrap of Judea for the Persian government
| סָֽפְרָ | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Determined |
| א | Speech Particle Type Definite Article |
- scribe, secretary
| וּ | Speech Conjunction |
| שְׁאָר | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Construct |
- rest, remainder
| כְּנָוָתְ | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Plural State Construct |
| הוֹן | Speech Suffix Type Pronominal Person Third Person Gender Masculine Number Singular |
[
- companion, associate
| דִּי | Speech Particle Type Relative |
כ
b.
a.
b. =
c.
d. prefixed to direct narr. (like
a.
b.
c.
d.
e. for
- (rel part) who, which, that "(mark of genitive) that of, which belongs to, that"(conj) that, because
| יָתְבִין | Speech Verb Stem Peal Type Participle Active Gender Masculine Number Plural State Absolute |
- to sit, dwell
- (P'al) to sit, be seated "(Aphel) to cause to dwell
| בְּ | Speech Preposition |
| שָֽׁמְרָיִן | Speech Noun Type Proper Name |
- the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam "the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem
| וּ | Speech Conjunction |
| שְׁאָר | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Construct |
- rest, remainder
| עֲבַֽר | Speech Noun Type Proper Name |
- region beyond or across
| נַהֲרָ | Speech Noun Type Proper Name |
| ה | Speech Particle Type Definite Article |
- river
| שְׁלָם | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Absolute |
- welfare, prosperity, peace, well-being
| וּ | Speech Conjunction |
| כְעֶֽת | Speech Adverb |
- now, and now