Hebrews 3:9
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
Connections
οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτοῦ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα
He brought out, them after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן-תִּשְׁכַּח אֶת-הַדְּבָרִים אֲשֶׁר-רָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן-יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ וְהֽוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶֽיךָ׃
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;
אַתֶּם רְאִיתֶם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְמִצְרָיִם וָֽאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל-כַּנְפֵי נְשָׁרִים וָֽאָבִא אֶתְכֶם אֵלָֽי׃
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
שִׂמְלָתְךָ לֹא בָֽלְתָה מֵֽעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָֽה׃
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
עֵֽינֵיכֶם הָֽרֹאוֹת אֵת אֲשֶׁר-עָשָׂה יְהוָה בְּבַעַל פְּעוֹר כִּי כָל-הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַךְ אַֽחֲרֵי בַֽעַל-פְּעוֹר הִשְׁמִידוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.
וּבְנֵיכֶם יִֽהְיוּ רֹעִים בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה וְנָֽשְׂאוּ אֶת-זְנֽוּתֵיכֶם עַד-תֹּם פִּגְרֵיכֶם בַּמִּדְבָּֽר׃
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַתֶּם רְאִיתֶם אֵת כָּל-אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה לְעֵֽינֵיכֶם בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם לְפַרְעֹה וּלְכָל-עֲבָדָיו וּלְכָל-אַרְצֽוֹ׃
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
וַיִּצְעֲקוּ אֶל-יְהוָה וַיָּשֶׂם מַֽאֲפֵל בֵּֽינֵיכֶם׀ וּבֵין הַמִּצְרִים וַיָּבֵא עָלָיו אֶת-הַיָּם וַיְכַסֵּהוּ וַתִּרְאֶינָה עֵֽינֵיכֶם אֵת אֲשֶׁר-עָשִׂיתִי בְּמִצְרָיִם וַתֵּֽשְׁבוּ בַמִּדְבָּר יָמִים רַבִּֽים׃
And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.
וְאָנֹכִי הֶעֱלֵיתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה לָרֶשֶׁת אֶת-אֶרֶץ הָאֱמֹרִֽי׃
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה כֹּה תֹאמַר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַתֶּם רְאִיתֶם כִּי מִן-הַשָּׁמַיִם דִּבַּרְתִּי עִמָּכֶֽם׃
And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
וְזָֽכַרְתָּ אֶת-כָּל-הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הוֹלִֽיכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לְמַעַן עַנֹּֽתְךָ לְנַסֹּֽתְךָ לָדַעַת אֶת-אֲשֶׁר בִּֽלְבָבְךָ הֲתִשְׁמֹר (מצותו) מִצְוֺתָיו אִם-לֹֽא׃
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν χωλοὶ περιπατοῦσιν λεπροὶ καθαρίζονται κωφοὶ ἀκούουσιν νεκροὶ ἐγείρονται πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως
But Elymas the sorcerer (for so is his by name interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
וְאַתֶּם רְאִיתֶם אֵת כָּל-אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם לְכָל-הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִפְּנֵיכֶם כִּי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶֽם׃
And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
כִּי׀ אַרְבָּעִים שָׁנָה הָֽלְכוּ בְנֵֽי-יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר עַד-תֹּם כָּל-הַגּוֹי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּֽצְאִים מִמִּצְרַיִם אֲשֶׁר לֹֽא-שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לָהֶם לְבִלְתִּי הַרְאוֹתָם אֶת-הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַֽאֲבוֹתָם לָתֶת לָנוּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָֽשׁ׃
For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
כִּי עֵֽינֵיכֶם הָֽרֹאֹת אֶת-כָּל-מַֽעֲשֵׂה יְהוָה הַגָּדֹל אֲשֶׁר עָשָֽׂה׃
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
Copy verses
Hebrews 3:9
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
οὗ
· hoo
In English
In the KJV here: when
where ×20
from the place where ×1
when ×1
wherein ×1
whither ×1
whithersoever ×1
Strong's Definition
G3757
where, wherein, whither, whithersoever, when
hou
at which place, i.e., where
- where
Variations
1 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐπείρασαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: tempted
tempting ×5
tempt ye ×4
tempted ×3
to be tempted ×2
and tempting ×1
be tempted ×1
being tempted ×1
examine ×1
Strong's Definition
G3985
tempted, tempting, tempt, tried, tempter, …
peirazō
to test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline
- to try whether a thing can be done
- to attempt, endeavor
- in a good sense "in a bad sense, to test one maliciously, craftily to put to the proof his feelings or judgments"to try or test one's faith, virtue, character, by enticement to sin
- to solicit to sin, to tempt
- of the temptations of the devil
- of God: to inflict evils upon one in order to prove his character and the steadfastness of his faith "men are said to tempt God by exhibitions of distrust, as though they wished to try whether he is not justly distrusted"by impious or wicked conduct to test God's justice and patience, and to challenge him, as it were to give proof of his perfections
Variations
20 forms of this word
Translations
29 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×253
i ×30
of me ×5
on me ×4
that i ×4
because i ×1
i have fully ×1
my ×1
Strong's Definition
G3165
me, my
me
me
- I, me, my, etc.
Variations
4 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
T-NPM
Definite Article — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| οἱ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NPM
Noun — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| πατέρες | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: fathers
father ×263
fathers ×55
the father ×31
father of ×13
of father ×7
a father ×5
o father ×5
of fathers ×4
Strong's Definition
G3962
father, fathers, parents
patēr
a ___%___father___%___ (literally or figuratively, near or more remote)
- generator or male ancestor
- either the nearest ancestor: father of the corporeal nature, natural fathers, both parents "a more remote ancestor, the founder of a race or tribe, progenitor of a people, forefather: so Abraham is called, Jacob and David
- fathers i.e., ancestors, forefathers, founders of a race
- the originator and transmitter of anything
- the authors of a family or society of persons animated by the same spirit as himself "one who has infused his own spirit into others, who actuates and governs their minds
- teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received "the members of the Sanhedrin, whose prerogative it was by virtue of the wisdom and experience in which they excelled, to take charge of the interests of others
- of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler "of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector
- of spiritual beings and of all men
Variations
15 forms of this word
Translations
35 English renderings
In English
In the KJV here: your
your ×313
you ×156
of you ×33
of your ×24
ye ×6
your own ×4
yours ×4
to you ×3
Strong's Definition
G5216
your, you, ye, yours, yourselves, …
hymōn
of (from or concerning) you
- of yours
Variations
4 forms of this word
Translations
44 English renderings
In English
In the KJV here: proved
prove ×2
to prove ×2
approvest ×1
discern ×1
discern ye do ×1
he alloweth ×1
it be tried ×1
let be proved ×1
Strong's Definition
G1381
prove, proved, approve, discern, try, …
dokimazō
to test (literally or figuratively); by implication, to approve
- to test, examine, prove, scrutinise (to see whether a thing is genuine or not), as metals "to recognize as genuine after examination, to approve, deem worthy
Variations
18 forms of this word
Translations
21 English renderings
In English
In the KJV here: me
me ×253
i ×30
of me ×5
on me ×4
that i ×4
because i ×1
i have fully ×1
my ×1
Strong's Definition
G3165
me, my
me
me
- I, me, my, etc.
Variations
4 forms of this word
Translations
10 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-2AAI-3P
Verb — Active Indicative, third person plural
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| εἶδον | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: saw
saw ×51
i know ×39
i saw ×38
knowing ×37
ye know ×34
know ×29
behold ×28
we know ×26
Strong's Definition
G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- to see
- to perceive with the eyes "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
- i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything "to pay attention, observe"to see about something
- i.e., to ascertain what must be done about it
- to know of anything "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
- of any fact "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
Variations
56 forms of this word
Translations
154 English renderings
Grammar
T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἔργα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: works
works ×92
work ×37
deeds ×12
the works ×8
a work ×3
deed ×3
the work ×3
the deeds ×2
Strong's Definition
G2041
works, work, deeds, deed, doing, …
ergon
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
- business, employment, that which any one is occupied
- that which one undertakes to do, enterprise, undertaking
Variations
7 forms of this word
Translations
22 English renderings
In English
In the KJV here: my
my ×475
me ×39
mine ×14
of my ×9
of me ×8
i ×6
mine own ×4
of mine ×4
Strong's Definition
G3450
my, me, mine, own, i, …
mou
of me
- I, me, my, of me
Variations
5 forms of this word
Translations
26 English renderings
In English
In the KJV here: forty
forty ×15
and forty ×2
by the space of forty ×2
than forty ×2
Strong's Definition
G5062
forty
tessarakonta
forty
- forty
Variations
1 forms of this word
Translations
4 English renderings
In English
In the KJV here: years
years ×37
years old ×4
year ×3
years of age ×2
of the age of years ×1
of years ×1
years ago ×1
Strong's Definition
G2094
years, year, age, old
etos
a year
- year
Variations
6 forms of this word
Translations
7 English renderings