Isaiah 28:9

Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
Select a Hebrew word above to see its details.

אֶת
אֶת
Particle points to the object of the verb — leave untranslated
Dictionary form: אֵת · ate

Particle — Direct Object Marker

and ×240 of ×109 him ×107 them ×73 with ×72 from ×64 you ×61 me ×54
More options
[direct object marker — untranslated] — Most common use; marks definite direct object, no English equivalent.
with — Use when אֵת expresses accompaniment or association.
from — Use when context implies source or separation.
along with — Emphasizes inclusion or togetherness in a list.
together with — Slightly more formal; stresses joint participation.
among — Use when indicating presence within a group.

BDB853 H853

BDB852 | BIBLICAL HEBREW | BDB854

I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; ˜אֹתְךָ, ˜אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once ˜אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once ˜אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also ˜אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with cholem also often written plene: — the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite (Moabite id., Phoenician אית i.e. אִיַּת (Schrödp. 213 f.); Aramaic יָת frequently in ᵑ7; Syriac very rare as mark of accusative (for which is preferred), but used often in the sense of substance οὐσία, also in that of self, e.g. per se, reapse, sibi ipsi, PS1640 f., Samaritan ; Arabic , only used with suffix, when it is desired to emphasize the pronoun, e.g. Qor 1:4 WAG i. § 189. [Ethiopic uses k£y¹ similarly, Di§ 150 a; but it is dubious if this is etymologically akin.] The primitive form will have been 'iwyath, originally a substantive with following genitive, Olp. 432; whether ultimately a parallel development with אוֺת sign from √ אוה is uncertain: Ol WAG i. § 188 LagM i. 226 affirm, ZMG 1886, 738 doubts. In Hebrew the ground-form is אוֺת; the forms with ¢, e being abbreviated. In post Biblical Hebrew, used in combination with another preposition: thus בְּאוֺתוֺ הַיּוֺם = Bibl. בַּיּוֺם הַהוּא, בְּאוֺתָהּ הַשָּׁעָה; or as a nomin., e.g. אוֺתוֺ הָאִישׁ = Bibl. הָאִישׁ הַהוּא).

1. As mark of the accusative prefixed to substantives defined either by the article (or כֹּל), or by a genitive or pronominal affix, or in virtue of being proper names:
  a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿ˜כֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי whom (in particular), Josh 24:15; 1Sam 12:3; 1Sam 28:11; Isa 6:8 and elsewhere (but never אֶתמָֿה); also with זֶה Gen 29:33; Gen 44:29; 1Sam 21:16; 1Kgs 22:27 +, זֹאת Gen 29:27; 2Sam 13:27 +, אֵלֶּה Gen 46:18; Lev 11:18; Isa 49:21 +. So pretty uniformly in prose; but in poetry את is commonly dispensed with. By the use of את with the pronominal affix, a pronoun can at once, if required, be placed in a position of emphasis; let the order of words from this point of view be carefully noticed in the following passages: Gen 7:1; Gen 24:14; Gen 37:4; Lev 10:17; Lev 11:33; Num 22:32 thee I had slain, and her I had kept alive, Deut 4:14; Deut 6:13; Deut 6:23; Deut 13:5; Judg 14:3 אוֺתָהּ קַח לִי take for me her, 1Sam 14:35; 1Sam 15:1; 1Sam 18:17; 1Sam 21:10 אִםאֹֿתָהּ תִּקַּחלְֿךָ קָ֔ח if thou wilt take that, take it, 1Kgs 1:35; 1Kgs 14:9; Isa 43:22; Isa 57:11; Jer 9:2. So הַאוֺתִי Jer 5:22; Jer 7:19. It also sometimes enables the reflexive sense to be expressed (elsewhere נַפְשָׁם) Jer 7:19; Ezek 34:2. Rarely with a substantive which is undefined (Ew§ 277 d 2 Ges«GKC:117»§ 117, 1, R. 2), as Exod 21:28; Num 21:9; Lev 20:14; 1Sam 24:6 (but see Dr) 2Sam 4:11; 2Sam 18:18; 2Sam 23:21 or which, though definite, is without the article, Gen 21:30; 2Sam 15:16; Lev 26:5; 1Sam 9:3 (so Num 16:15) Isa 33:19; Isa 41:7; Ezek 43:10 (for further examples see Ew 1.c.)
  b. with a passive verb (Ges«GKC:121»§ 121. 1 Ew§ 295 b) conceived as expressing neutrally the action in question, and construed accordingly with an accusative of that which is its real object: examples occur with tolerable frequency from Gen 4:18 (J) וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֺךְ אֶתעֿירָד, Gen 17:5 (P), לֹא יִקָּרֵא עוֺד אֶתשִֿׁמְךָ אַ˜ברָם there shall not be called (=one shall not call) thy name Abram, Gen 21:5 (E), Gen 27:42; 2Sam 21:11; 1Kgs 18:13; Hos 10:6 etc., to Jer 35:18; Jer 38:4; Jer 50:20; Ezek 16:4; Ezek 16:5; Esth 2:13 (compare DrJPh xi. 227 f.): also with passive verbs of filling (Ew§ 281 b), as Exod 1:7 +.
  c. with neuter verbs or expressions, especially such as involve the idea of regarding, or treating, appy. by a construction κατὰ σύνεσιν (rare), Josh 22:17; 2Sam 11:25; Neh 9:32 (compare 1Sam 20:13 Dr). Once after אֵין, Hag 2:17 אֵין אֶתְכֶם אֵלַיָֽ.
  d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic nom. verbi [see WAG i. § 196, 43]; and Num 10:2; Ezek 17:9 לְמַסַּע, לְמַשְׂאוֺת are Aramaizing infinitives: compare Ew§ 239 a).

2. את marks an accusative in other relations than that of direct object to a verb:
  a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (Ew§ 281 d, n., 282 a 1).
  b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
  c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.

3. Chiefly in an inferior or later style, אֵת (or וְאֵת) is used irregularly, partly (α), as it would seem, to give greater definiteness (so especially וְאֵת) at the mention of a new subject (when it may sometimes be rendered as regards), or through the influence of a neighbouring verb (a construct κατὰ σύνεσιν), or by an anacoluthon, partly (β) as resuming loosely some other preposition Thus (α) Exod 1:14; Num 3:26; Num 3:46; Num 5:10 (with הָיָה: so Ezek 35:10) Num 18:21b Deut 11:2 (anacoluthon), Deut 14:13; Josh 17:11; Judg 20:44; Judg 20:46 (contr. vJudg 20:25 vJudg 20:35) 1Sam 17:34 (see Dr) 1Sam 26:16; 2Sam 21:22; 2Kgs 6:5; Isa 53:8 (probably), Isa 57:12; Jer 23:33 (but read rather with ᵐ5 ᵑ9 אַתֶּם הַמַּשָּׂא) Jer 27:8; Jer 36:22; Jer 38:16 Kt, Jer 45:4 b Ezek 16:22; Ezek 17:21; Ezek 20:16; Ezek 29:4 b Ezek 43:7 (ᵐ5 Co prefix הֲרָאִיתָ) Ezek 44:3; Zech 8:17; Eccl 4:3; Dan 9:13; Neh 9:19; Neh 9:34; 1Chr 2:9; 2Chr 31:17. In 1Sam 30:23; Hag 2:5 probably some such word as remember is to be understood. (β) Jer 38:9; Ezek 14:22 b Ezek 37:19 b Zech 12:10 סָבִיב אֵת 1Kgs 6:5; Ezek 43:17 strangely (in 1 Kings ᵐ5 omits the clause: so StaZAW 1883, 135). — In 1Kgs 11:1 וְ is merely and also, and especially (see וְ); v1Kgs 11:25 is corrupt (read with ᵐ5 זֹאת הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה הֲדָד); Ezek 47:17; Ezek 47:18; Ezek 47:19 read similarly for ואת, זֹאת: see vEzek 47:20. — For some particulars as to the use of את, see A. M. WilsonHebraica. vi. 139 ff. 212 ff. (who, however, confuses it sometimes with II. אֵת). For denoting the pronominal object of a verb, את with suffix preponderates relatively much above the verbal affix in P, as compared with J E Deuteronomy Judges Samuel Kings (see GieZAW 1881, 258 f.), — partly, probably, on account of the greater distinctness and precision which P loves.


BDB9600 H853 H3487

BDB9599 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9601

יָת mark of accusative (= Biblical Hebrew I. אֵת; Palmyrene ית; ZinjirliHad. 28 with suffix ותה; Nabataean, Palmyrene with suffix יתה (Lzb263 Cooke170; compare RÉS468); ᵑ7 Samaritan יָת; Syriac (rare)); — Dan 3:12 דִּי מַנִּיתָ יָָֽתְהוֺן whom thou hast appointed.

with, from, of, and, by, …
ʾēt
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
  • sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

מִי֙
מִי֙
Particle turns the sentence into a question
Dictionary form: מִי · mee

Particle — Interrogative

In the KJV here: whom
who ×209 and who ×30 whom ×29 what ×14 and what ×10 or who ×10 whose ×10 but who ×6
More options
who — Standard interrogative or relative; broadest usage.
whoever — Prefer for indefinite or universal reference (whosoever).
whom — Use in object position for formal or written registers.
whose — Use when indicating possession or attribution.
anyone who — Emphasizes indefinite, inclusive scope.
which one — Use when selecting among a defined set of options.

BDB4615 H4310

BDB4614 | BIBLICAL HEBREW | BDB4616

מִי423 pronoun interrogative who? of persons, as מָה (q. v.) of things (Ethiopic but only = What ? and How ? Assyrian mî, me (rare) JägerBAS. ii. 277, the usual Semitic form for Who? has n, namely Assyrian mannu, manu (DlHWB 419), Ethiopic man¥, Aramaic Arabic , Vulgar Arabic min, m£n, from a form resembling which, by rejection of n, probably Hebrew מִי: WSG 123 f.): — who ? (τίς; quis ?) Gen 3:11 הִגִּיד לְךָ מִי who told thee ? Gen 24:65 מִי הָאִישׁ הַלָּזֶה who is this man ? Gen 27:18 מי אתה בני who art thou, my son ? Num 22:9; Judg 1:1; Judg 6:29; Judg 15:6; Judg 18:3; Judg 20:18; 2Sam 1:8 + often; Ruth 3:9 מִי אָ֑תְּ who art thou, (feminine) ? Isa 51:12 of more than one, מִי אֵלָּה who are these ? Gen 33:5; Gen 48:8; Isa 60:8 מי אתם 2Kgs 10:13 once, more explicitly, מִי זָמִי הַהֹלְכִים Exod 10:8 = as who ? (i.e. in what condition, or capacity), Amos 7:2 יעקב מי יקום vAmos 7:5; Isa 51:19 מִי אֲנַחֲמֵךְ (but Vrss Che Lag Brd Du ׳מִי יְ, as || מִי יָנוּד), Ruth 3:16 (Be Ke iii. 388). Note in particular:
  a. מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied: Gen 33:8 מי לך כלהֿמחנה הזה who (or what) to thee is all this camp ? Deut 4:7; Judg 9:28 שְׁכֶם מִי who is Shechem (i.e. the Shechemites) ? Mic 1:5 מִיפֶֿשַׁע יַעֲקֹב הֲלֹא שֹׁמְרוֺן, vb Song 3:6; Judg 13:17 מִי שְׁמֶ֑ךָ ( but מה Gen 32:28; Exod 3:13: with מי compare מַן in Aramaic Ezra 5:4 Genesis, Exodus ll. cc. ᵑ7; and see M. p. 341). On 1Sam 18:18, see II. חַי
  b. in the genitive, בַּתמִֿי אַתְּ whose daughter art thou ? Gen 24:23; Gen 24:47; 1Sam 12:3 (3 t. in verse); 1Sam 17:55; Jer 44:28; Job 26:4; Job 33:28 after various prepositions, as אַחֲרֵי מִי 1Sam 24:15 (twice in verse); אֶלמִֿי 1Sam 6:20; 2Kgs 9:5 +; בְּמִי by whom ? 1Kgs 20:14, לְמִי20 to whom ? whose ? Gen 32:18 לְמִי אַתָּה, Gen 38:25; Prov 20:20 (6 t.) +; מִמִּי Ezek 32:19; Ps 27:1 (twice in verse); עַלמִֿי 2Kgs 18:20; 2Kgs 19:22; Isa 57:4 +; אֶתמִֿי (so always in accusative), 1Sam 12:3 (twice in verse); 1Sam 28:11; Isa 6:8 = with whom ? Job 12:3.
  c. in an indirect question, as Gen 21:26; Gen 43:22 לא ידענו מי שׂם we do not know who put, etc., Deut 21:1; Ps 39:7; Josh 24:15 בַּחֲרוּ ֗֗֗ אֶתמִֿי תַעֲבֹד֑וּן choose whom ye will serve, after ראה 1Sam 14:17, שׁאל 1Sam 17:56, הגיד 1Kgs 1:20, הודיע v1Kgs 1:27.
  d. ׳מי ב who among ... ? 1Sam 22:14; Isa 36:20; Isa 43:9; Isa 48:14 (בהם) Isa 42:23; Isa 50:10; Hag 2:3 ( all בכם); מי מן who of ... ? Judg 21:8; 2Kgs 6:11; Isa 50:1.
  e. strengthened and emphatic forms of interrogative:
   (a) מי זה (see זה 4 b), מי הוא (see הוא 4 b β), הוא זה מי Ps 24:10; Jer 30:21; Esth 7:5 (see ibid.);
   (b) אֶחָד מִי what single one ... ? Judg 21:8, compare 2Sam 7:23 ( = 1Chr 17:21). feminine various rhetorical uses ( often repeated in || clause, as Ps 15:1; Ps 18:32; Isa 28:9; Isa 29:15): — (a) followed by imperfect it expresses a wish ( the question implying a desire that the person asked for were present ), 2Sam 15:4 מִי יְשִׂמֵנִי שֹׁפֵט who will set me judge ? i.e. would that some one would make me judge ! 2Sam 23:15 מִי יַשְׁקֵנִי מַיִם = O that one would give me to drink, etc. ! compare Num 11:4; Num 11:18; Mal 1:10; Ps 4:7; Ps 60:11; Ps 94:16; Isa 42:23, and very often in the phrase מִי יִתֵּן who will give? i.e. would that there were. . . ! as Num 11:29 נביאים ׳ומי יתן כל עם י = and would that all ׳י's people were prophets! Deut 28:67 מי יתן ערב = would it were even! Judg 9:29 + (see נָתַן). (b) it expresses contempt (who ? implying the answer no one at all), Exod 5:2 ׳אשׁר אשׁמע בקולו מי י who is ׳י that I should listen to his voice ? Judg 9:28 מִי אֲבִימֶלֶךְ וּמִי שְׁכֶם כִּי נַעַבְדֶנּוּ, vJudg 9:38; 1Sam 17:26 who is this Philistine that he should have reproached, etc.? 1Sam 25:10 מי דוד ומי בן ישׁי Isa 28:9; Job 26:4; Prov 30:9 ׳מי י; or modesty (real or assumed), Exod 3:11 מִי אָנֹכִי כִּי אֵלֵךְ אֶלפַּֿרְעֹה 1Sam 18:18 ומי חיי מי אנכי who am I, and who is my clan (חַיִּי), that I should be the king's son-in-law ? 2Sam 7:18; 1Chr 29:14; 2Chr 2:5 or surprise, Isa 44:10; Isa 49:21. (c) in impassioned prose, and especially in poetry, implying the answer few or none, it is equivalent to a rhetorical negative, Deut 9:2 מִי יִתְיַצֵּב לִפְנֵי בְנֵי עֲנָק who can stand, etc.? Deut 30:12 מִי יַעֲלֶהלָּֿנוּ הַשָּׁמַיְמָה vDeut 30:13; 1Sam 4:8 ׳מִי יַצִּילֵנוּ וג, 1Sam 6:20; 1Sam 22:14; 1Sam 26:9; 1Sam 26:15; 2Sam 16:10 מי יאמר who shall (or can) say ? Job 9:12; Prov 20:9; Eccl 8:4 with the perfect (of experience), who has ever . . . ? Num 23:10; Deut 5:23; Isa 36:20; Isa 66:8 (twice in verse); Jer 18:13 מִי שָׁמַע כָּאֵלֶּה, Jer 23:18 (ᵑ0), Jer 30:21; Job 4:7; Job 9:4 מִי הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָ֑ם, Job 41:3; Prov 30:4; Lam 3:37 in poetry, very often, as Gen 49:9 מִי יְקִימֶנּוּ וּכְלָבִיא who can rouse him up ? (i.e. no one), Exod 15:11 (twice in verse) מִי כָמוֺךָ (so Ps 35:10 and elsewhere), Num 24:9; Num 24:23; 1Sam 2:25 מי יתפלל לו who shall intercede for him ? (i.e. no one), Isa 1:12; Isa 10:3; Isa 40:13; Isa 40:14; Isa 40:18; Isa 41:26; Isa 42:19; Isa 43:9; Isa 48:14; Isa 50:1; Isa 53:1 מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ (i.e. few or none), etc.; Ps 18:32 ׳מִי אֱלוֺהַּ מִבַּלְעֲדֵי י, Ps 76:8; Ps 89:7; Ps 130:3; Job 21:31; Job 34:29; Jer 17:9; Joel 2:11; Mal 3:2 מִי לֹא ֗֗֗ Amos 3:8; Jer 10:7; Job 12:9 (compare Job 25:3; Nah 3:19); (יְשִׁיבֶנָּה) מִי יְשִׁיבֶנּוּ who shall (can) turn it back ? Job 9:12; Job 11:10; Job 23:13; Isa 14:27; Isa 43:13; Jer 2:24 implying the answer, no one but God, Isa 40:12; Isa 41:2; Isa 35:6; Isa 35:25, etc.; defiantly, Isa 50:9 מִי הוּא יַרְשִׁיעֵנִי, Jer 21:13; Jer 49:4 מִי יָבוֺא אֵלַי, vJer 49:19; Obad 1:3; Ps 12:5 מִי אָדוֺן לָנוּ, Ps 59:8; Ps 64:6; Job 9:19 מִי יוֺעִידֵנִי וְאִם לְמִשְׁפָּט, Job 13:19 מִי הוּא יָרִיב עִמָּדִי who is he that will contend with me ? Job 17:3; Job 41:2. Notice in examples of this kind the frequent order of words: Prov 20:6 ואישׁ אמוּנים מי ימצא, Prov 24:22 יודע ופיד שׁניהם מי, Prov 31:10; Nah 1:6 לפני זעמו מי יעמד, Ps 147:17 קֹרָתוֺ מי יעמד לפני, Job 4:2 וַעְצֹר בְּמִלִּין מִי יוּכ֑ל, Job 26:14; Job 38:37; Job 39:5; Job 41:5; Job 41:6; Ps 6:6 בִּשְׁאוֺל מִי יוֺדֶהלָּֿ֑ךְ, Ps 19:13 and with the nom. pendens, Jer 2:24 תַּאֲנָתָהּ מִי יְשִׁיבֶנָּה, Prov 18:14; Job 17:15 וְתִקְוָתִי מִי יְשׁוּרֶנָּה, Job 38:29 וּכְפֹר שָׁמַיִם מִי יְלָדוֺ.
   (d) מִי יוֺדֵעַ who knoweth ? (Ps 90:11; Prov 24:22), followed by a verbal clause, becomes (compare nescio an) = it may be, perchance, 2Sam 12:22 ׳מִי יוֺדֵעַ יְחָנֵּנִי י (Qr וְחַנַּנִי), Joel 2:14 ( = Jonah 3:9) מי יודע ישׁוב ונחם, Esth 4:14 יודע אם מי.
   (e) especially in poetry, a question with מי, to which the answer follows, is an effective mode of affirming a fact, or introducing a description: Ps 15:1 (twice in verse) (see vPs 15:2); Ps 24:3; Ps 24:8; Ps 24:10; Isa 23:8 מי יעץ ׳זאת וג (Isa 23:9 the answ., יְעָצָהּ ׳צ ׳י), Isa 33:14 (see vIsa 33:15f.), Isa 37:23; Isa 41:2; Isa 41:4; Isa 60:8; Isa 63:1; Jer 46:7; Song 3:6, compare Song 6:10; Song 8:3 answered by הֲלֹא Exod 4:11; Isa 42:24; Isa 45:21; Mic 1:5 (twice in verse).
  g. מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it: Exod 24:14 מי בעל דברים יִגַּשׁ אליהם, literally Who hath a cause ? let him draw nigh unto them, i.e. whoso hath a cause, let him, etc., Isa 50:8b מִי בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלַי, Isa 54:15; Judg 7:3 מִי יָרֵא וְחָרֵד יָשֹׁב ׳וג who is fearful and trembling ? let him return, Prov 9:4; Prov 9:16 מִיפֶֿ֖תִי יָסֻר הֵגָּה, Ezra 1:3 (compare with וְ in apodosis Jer 9:11; Hos 14:10; Ps 107:43; Zech 4:10 is dubious, on account of anomalous tense and construction); so with מי האישׁ אשׁר ֗֗֗ Deut 20:5; Deut 20:6; Deut 20:7; Judg 10:18, compare Ps 25:12. With 1 person in apodosis, Exod 32:33 חָטָא לִי אֶמְחֶגּוּ מִסִּפְרִי מִי אֲשֶׁר, Jer 49:19 ( = Jer 50:44) אֵלָיהָ אֶפְקֹד וּמִי בָחוּר and who is chosen? I will appoint him over her! Isa 50:8a; with an imperative in the apodosis Exod 32:24 (against accents; see Ra) התפרקו למי זהב who hath gold ? break it off you! Gen 19:12; 1Sam 11:12, compare Ps 34:13f.; without a verb, Exod 32:26 אלי ׳מי לי who is on J.'s side ? (let him come) to me! so 2Sam 20:11 (מי אשׁר); Eccl 5:9; Eccl 9:4 (מי אשׁר).
  h. once, following a verb (compare מָה 3), any one, 2Sam 18:12 שִׁמְרוּמִֿי בַּנַּעַר באבשׁלום Have a care, whosoever ye be, of, etc. (but ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 Bu לִי; compare v2Sam 18:5).


BDB9669 H4479 H4310

BDB9668 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9670

מַן (so Gi, with most MSS., supported by Syriac , Arabic ; see K§ 22, 1), מָן (Baer: see on Dan 3:6), interrogative pronoun who? (Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene מן Lzb312 Cooke188), ᵑ7 מן, Syriac , Ethiopic Arabic WCG 123: Biblical Hebrew מִי); —

1. who? Ezra 5:3; Ezra 5:9 strengthened by הוּא, Dan 3:15 וּמַןהֿוּא אֱלָהּ דִּי who is the God who . . . ? (compare Syriac contracted from , and מַנּוּ in the Syriacizing ᵑ7 to Proverbs: also Biblical Hebrew מִי הוּא, הוּא 4 b β); so in the plural Ezra 5:4 מִןאִֿנוּן שְׁמָהָת what (literally who: compare מִי 1 a, and Gen 32:28; Exod 3:13 ᵑ7) are the names of . . .?
2. מַןדּֿי whosoever (literally who is there that . . .? see Biblical Hebrew מִי g) Dan 3:6; Dan 3:11 מִןדִּֿי לָא יִפֵּל, Dan 4:14 וּלְמִן דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ to whomsoever he willeth, he giveth it, v.Dan 4:22 v.Dan 4:29; Dan 5:21 (so Nabataean מן די, Cooke241, 325 ff.; ᵑ7 מַן דְּ; Syriac ; compare Egyptian Aramaic S-CPap. K 7, 12 ולמן זי צבית תנתן).

who, whom, what, whose, which, …
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
  • who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever

יוֹרֶ֣ה
יוֹרֶ֣ה
Root word teach, shoot, shot, taught, archers, …
Dictionary form: יָרָה · yaw-RAW

Verb — Hiphil, Imperfect (Yiqtol), third person masculine singular causative — "he made (someone) do" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: shall he teach
teach ×6 shoot ×5 and the archers ×3 shall teach ×3 shot ×3 and he will teach ×2 and they shall teach ×2 they shall teach ×2
More options
teach — Best for instructional or didactic contexts; most common sense.
instruct — Slightly more formal; suits authoritative or legal teaching.
shoot — Use when the subject is an archer or projectile is literal.
direct — Captures guidance nuance; good for wisdom or guidance passages.
aim — Vivid for archery contexts; implies intentional targeting.
guide — Softer register; suits pastoral or relational instructional contexts.

BDB3715 H3384

BDB3714 | BIBLICAL HEBREW | BDB3716

[יָרָא] verb shoot, pour (Aramaic orthography of יָרָה q. v.) —

Qal Infinitive construct לִירוֺא בַּחִצִּים 2Chr 26:15 shoot with arrows. Hiph`il Imperfect וַיֹּרא֯וּ 2Sam 11:24 and they shot at (אֶלֿ); Participle plural הַמּוֺרִא֯ים v2Sam 11:24 the shooters, archers; Kt to be read וַיֹּרִאוּ, הַמּוֺרַאִים; but Masora nothing א as superfluous, would read וַיֹּרוּ, הַמּוֺרִים from יָרָה (§ 1088 (8), (9)). Hoph`al Imperfect only in וּמַרְוֶה גַּם הוּא יוֺרֶ֑א Prov 11:25 he that watereth shall himself also be watered (Fl De MV and others derive — 'non bene,' Thes — from √ רוה, q. v., יוֺרֶא for יָרְוֶה ֗֗֗ ; but see Thes Ew§ 131 f. § 161 (4) SS Buhl i. 585; compare ירה 4).


BDB3721 H3384 H4175

BDB3720 | BIBLICAL HEBREW | BDB3722

יָרָה verb throw, shoot (Late Hebrew shoot, Hiph`il teach; Aramaic Aph`el אוֺרִי teach; Ethiopic jecit; Amharic warê is information, news, see ZMG 1886, 724; Assyrian ârû, lead, guide, DlHWB 241; têrtu, law, DlHA 49; Zinjirli ירי set, found, DHMSendsch. 57, compare 2 below — Buhl distinguishes 3 √ √ ירה: I. = throw, compare modern Arabic warra; II. Hiph`il = moisten, compare רוה; III. Hiph`il = teach, compare ראה, Arabic , ; but evidence for this division hardly sufficient) —

Qal Perfect ׳יר Exod 15:4 + 3 t.; 1 singular יָרִיתִי Gen 31:51; Josh 18:6 Imperfect 1 plural suffix וַנִּירָם Num 21:30 (SS after ᵐ5 וְנִינָם, see Ges«GKC:76»§ 76 (2) e); Imperative יְרֵה 2Kgs 13:17 Infinitive absolute יָרֹה Exod 19:13 construct לִיר(וֺ)ת Ps 11:2; Ps 64:5 Participle יֹרֶה Prov 26:18 plural יוֺרִים 1Chr 10:3 יֹרִים 2Chr 35:23
1. throw, cast, with accusative: cast lots Josh 18:6 (E); army into (בְּ) the sea Exod 15:4 (song).
2. cast (= lay, set), corner-stone Job 38:6 pillar Gen 31:51 (E; see Zinjirli above)
3. shoot arrows, absolute Exod 19:13 (E) 2Kgs 13:17 accusative of arrows 1Sam 20:36; 1Sam 20:37; Prov 26:18 accusative of person Num 21:30 (song, E) Ps 64:5 with לְ person Ps 11:2 י(וֺ)רִים archers 1Chr 10:3; 2Chr 35:23.
4. throw water, rain: Hos 6:3, but see יוֺרֶה early rain (compare Hiph`il 3). Niph`al Imperfect יִיָּרֶה shot through (with arrows) Exod 19:13 (E). Hiph`il Perfect 3 masculine singular suffix הֹרַנִי Job 30:19 (הֹרָנִי Baer); הוֺרָהוּ 2Kgs 12:3 הוֺרֵתָ֑נִי Ps 119:102 1 singular וְהוֺרֵיתִ֫י Exod 4:15; 1Sam 12:23 suffix הֹרֵיתִיךָ Prov 4:11 הוֺרֵיתִיךָ Exod 4:12 Imperfect יוֺרֶה Ps 25:8 + 5 t.; וַיּוֺר 2Kgs 13:17 (for this and other forms see Ges«GKC:76»§ 76 (2) e); וַיֹּרֵנִי Prov 4:4 יוֺרֵנוּ Judg 13:8 + 2 t.; יוֺרֶנּוּ Ps 25:12; Isa 28:26 וַיּוֺרֵהוּ Exod 15:25 יֹרֵם 2Kgs 17:27; Ps 64:8 2 feminine suffix תּוֺרְךָ Ps 45:5 תֹּרֶ֑ךָּ Job 12:7; Job 12:8 2 masculine suffix תּוֺרֵם 1Kgs 8:36 = 2Chr 6:27 1 singular אוֺרֶה 1Sam 20:20; Job 27:11 suffix אוֺרְךָ Ps 32:8 3 masculine plural יוֺרוּ Deut 24:8 + 3 t.; יֹרוּ 2Sam 11:20; 2Chr 35:23 יֹרֻהוּ Ps 64:5 יוֺרוּךָ Deut 17:10 + 2 t.; Imperative suffix הֹרֵנִי Job 34:32 הוֺרֵנִי Ps 27:11 + 2 t.; plural suffix הוֺרוּנִי Job 6:24 Infinitive construct הוֺרֹת Gen 46:28 + 3 t.; הוֺרֹתָם Exod 24:12 Participle מוֺרֶה 1Sam 20:36 + 5 t.; מֹרֶה Prov 6:13 plural מוֺרִים 1Sam 31:3 + 2 t.; suffix מוֺרָ֑י Prov 5:13 מוֺרֶיךָ Isa 30:20 (twice in verse); —
1. throw, cast, with ל, into the mire Job 30:19.
2. shoot (arrows) 1Sam 20:20; 1Sam 20:36; 2Sam 11:20; 2Kgs 13:17; 2Kgs 19:32 = Isa 37:33 with ל, of person 2Chr 35:23 accusative of person Ps 64:5; Ps 64:8 מוֺרִים archers 1Sam 31:3 (twice in verse); 1Chr 10:3.
3. throw water, rain: וְיוֺרֶה צֶדֶק לָכֶם Hos 10:12 and rain righteousness for you (Thes and others under 5); hence מוֺרֶה early rain (compare Qal 4).
4. point out, shew: לְהוֺרֹת לְפָנָיו גּשְׁנָה Gen 46:28 (J) to point out before him (the way) to Goshen; מֹרֶח בְּאֶצְבְּעֹתָיו Prov 6:13 pointing out with his fingers; accusative of person and thing Exod 15:25 (JE) Ps 45:5; Job 6:24.
5. direct, teach, instruct:
  a. of men, absolute Bezalel in handicraft Exod 35:34 (P); with accusative of person, a father his son Prov 4:4 the ancients Job Job 8:10 the animals and the earth, the friends of Job 12:7; Job 12:8 with 2 accusative Isa 28:9 בּדֶרֶךְ in the way 1Sam 12:23; Ps 25:8; Ps 32:8; Prov 4:11 בְּיַדאֵֿל concerning the hand of El Job 27:11. — מוֺרֶה שֶׁקֶר teaching lies is used of prophet Isa 9:14.
  b. specially of the authoritative direction (see תּוֺרָה) given by priests on matters of ceremonial observance, with accusative of thing and לְ person Deut 33:10 (song), they teach thy judgments to Jacob, and thy direction (law) to Israel; double accusative Deut 17:10; Deut 17:11 according to the direction, wherewith they direct thee; Deut 24:8 (on leprosy), Lev 10:11 (P), absolute Lev 14:57 (P), 2Chr 15:3 כֹּהֵן מוֺרֶה, Ezek 44:23 the Zadokite priests אתעֿמי יֹרוּ בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל; Mic 3:11 the priests give such 'direction' for hire; less, technically, of Moses Exod 24:12 (E), of Jehoiada 2Kgs 12:3, of the Samaritan priests 2Kgs 17:27; 2Kgs 17:28.
  c. of God: with accusative of person Isa 28:26; Ps 119:102 double accusative Exod 4:12; Exod 4:15 (J), Judg 13:8; Job 34:32; 1Kgs 8:36 (= אֶל הַדֶּרֶךְ 2Chr 6:27), Ps 27:11; Ps 86:11; Ps 119:33 accusative of person בְּדֶרֶךְ Ps 25:12 מִדְּרָכָיו of his ways Isa 2:3 = Mic 4:2.
  d. of idol-image Hab 2:18 (מוֺרֶה שָׁ֑קֶר), vHab 2:19.

teach, shoot, shot, taught, archers, …
yārâ
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
  • to throw, shoot, cast, pour
    • (Qal)
      • to throw, cast
      • "to cast, lay, set"to shoot arrows"to throw water, rain
      (Niphal) to be shot"(Hiphil)
      • to throw, cast
      • "to shoot"to point out, show"to direct, teach, instruct"to throw water, rain

דֵעָ֔ה
דֵעָ֔ה
Root word knowledge
Dictionary form: דֵּעָה · day-AW

Noun — Common, feminine singular, absolute state

In the KJV here: knowledge
knowledge ×2 in knowledge ×1 of knowledge ×1 of the knowledge ×1 you with knowledge ×1
More options
knowledge — Most versatile; fits nearly any context.
understanding — Emphasizes comprehension and insight gained.
insight — Highlights depth and perceptiveness of knowing.
awareness — Suits contexts of recognition or consciousness.
expertise — Use when skill-based or experiential knowledge is implied.

BDB3457 H1844

BDB3456 | BIBLICAL HEBREW | BDB3458

דֵּעָה noun feminine knowledge (strictly Infinitive of ידע) — דֵּעָה Ps 73:11 + 3 t.; plural דֵּעוֺת 1Sam 2:3; Job 36:4׳תְּמִים ד Job 36:4 (of Elihu); of God's knowledge, ׳י ׳אֵל ד 1Sam 2:3 a God of knowledge is ׳י (on plural see Dr); יֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֺן Ps 73:11 (|| אֵיכָה יָדַעאֵֿל); knowledge, with ׳י as object Isa 11:9 (where verbal force of noun appears); as taught by prophets Isa 28:9 וְרָעוּ אֶתְכֶם דֵּעָה וְהַשְׂכֵּיל Jer 3:15 of ׳י's shepherds (i.e. future ideal rulers). Gr proposes (plausibly) רָעֹה, after ᵐ5, see also Gie.

knowledge
dēʿâ
knowledge
  • knowledge (of God)

וְ אֶת
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
אֶת
Particle points to the object of the verb — leave untranslated
Dictionary form: אֵת · ate

Particle — Direct Object Marker

and ×240 of ×109 him ×107 them ×73 with ×72 from ×64 you ×61 me ×54
More options
[direct object marker — untranslated] — Most common use; marks definite direct object, no English equivalent.
with — Use when אֵת expresses accompaniment or association.
from — Use when context implies source or separation.
along with — Emphasizes inclusion or togetherness in a list.
together with — Slightly more formal; stresses joint participation.
among — Use when indicating presence within a group.

BDB853 H853

BDB852 | BIBLICAL HEBREW | BDB854

I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; ˜אֹתְךָ, ˜אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once ˜אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once ˜אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also ˜אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with cholem also often written plene: — the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite (Moabite id., Phoenician אית i.e. אִיַּת (Schrödp. 213 f.); Aramaic יָת frequently in ᵑ7; Syriac very rare as mark of accusative (for which is preferred), but used often in the sense of substance οὐσία, also in that of self, e.g. per se, reapse, sibi ipsi, PS1640 f., Samaritan ; Arabic , only used with suffix, when it is desired to emphasize the pronoun, e.g. Qor 1:4 WAG i. § 189. [Ethiopic uses k£y¹ similarly, Di§ 150 a; but it is dubious if this is etymologically akin.] The primitive form will have been 'iwyath, originally a substantive with following genitive, Olp. 432; whether ultimately a parallel development with אוֺת sign from √ אוה is uncertain: Ol WAG i. § 188 LagM i. 226 affirm, ZMG 1886, 738 doubts. In Hebrew the ground-form is אוֺת; the forms with ¢, e being abbreviated. In post Biblical Hebrew, used in combination with another preposition: thus בְּאוֺתוֺ הַיּוֺם = Bibl. בַּיּוֺם הַהוּא, בְּאוֺתָהּ הַשָּׁעָה; or as a nomin., e.g. אוֺתוֺ הָאִישׁ = Bibl. הָאִישׁ הַהוּא).

1. As mark of the accusative prefixed to substantives defined either by the article (or כֹּל), or by a genitive or pronominal affix, or in virtue of being proper names:
  a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿ˜כֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי whom (in particular), Josh 24:15; 1Sam 12:3; 1Sam 28:11; Isa 6:8 and elsewhere (but never אֶתמָֿה); also with זֶה Gen 29:33; Gen 44:29; 1Sam 21:16; 1Kgs 22:27 +, זֹאת Gen 29:27; 2Sam 13:27 +, אֵלֶּה Gen 46:18; Lev 11:18; Isa 49:21 +. So pretty uniformly in prose; but in poetry את is commonly dispensed with. By the use of את with the pronominal affix, a pronoun can at once, if required, be placed in a position of emphasis; let the order of words from this point of view be carefully noticed in the following passages: Gen 7:1; Gen 24:14; Gen 37:4; Lev 10:17; Lev 11:33; Num 22:32 thee I had slain, and her I had kept alive, Deut 4:14; Deut 6:13; Deut 6:23; Deut 13:5; Judg 14:3 אוֺתָהּ קַח לִי take for me her, 1Sam 14:35; 1Sam 15:1; 1Sam 18:17; 1Sam 21:10 אִםאֹֿתָהּ תִּקַּחלְֿךָ קָ֔ח if thou wilt take that, take it, 1Kgs 1:35; 1Kgs 14:9; Isa 43:22; Isa 57:11; Jer 9:2. So הַאוֺתִי Jer 5:22; Jer 7:19. It also sometimes enables the reflexive sense to be expressed (elsewhere נַפְשָׁם) Jer 7:19; Ezek 34:2. Rarely with a substantive which is undefined (Ew§ 277 d 2 Ges«GKC:117»§ 117, 1, R. 2), as Exod 21:28; Num 21:9; Lev 20:14; 1Sam 24:6 (but see Dr) 2Sam 4:11; 2Sam 18:18; 2Sam 23:21 or which, though definite, is without the article, Gen 21:30; 2Sam 15:16; Lev 26:5; 1Sam 9:3 (so Num 16:15) Isa 33:19; Isa 41:7; Ezek 43:10 (for further examples see Ew 1.c.)
  b. with a passive verb (Ges«GKC:121»§ 121. 1 Ew§ 295 b) conceived as expressing neutrally the action in question, and construed accordingly with an accusative of that which is its real object: examples occur with tolerable frequency from Gen 4:18 (J) וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֺךְ אֶתעֿירָד, Gen 17:5 (P), לֹא יִקָּרֵא עוֺד אֶתשִֿׁמְךָ אַ˜ברָם there shall not be called (=one shall not call) thy name Abram, Gen 21:5 (E), Gen 27:42; 2Sam 21:11; 1Kgs 18:13; Hos 10:6 etc., to Jer 35:18; Jer 38:4; Jer 50:20; Ezek 16:4; Ezek 16:5; Esth 2:13 (compare DrJPh xi. 227 f.): also with passive verbs of filling (Ew§ 281 b), as Exod 1:7 +.
  c. with neuter verbs or expressions, especially such as involve the idea of regarding, or treating, appy. by a construction κατὰ σύνεσιν (rare), Josh 22:17; 2Sam 11:25; Neh 9:32 (compare 1Sam 20:13 Dr). Once after אֵין, Hag 2:17 אֵין אֶתְכֶם אֵלַיָֽ.
  d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic nom. verbi [see WAG i. § 196, 43]; and Num 10:2; Ezek 17:9 לְמַסַּע, לְמַשְׂאוֺת are Aramaizing infinitives: compare Ew§ 239 a).

2. את marks an accusative in other relations than that of direct object to a verb:
  a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (Ew§ 281 d, n., 282 a 1).
  b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
  c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.

3. Chiefly in an inferior or later style, אֵת (or וְאֵת) is used irregularly, partly (α), as it would seem, to give greater definiteness (so especially וְאֵת) at the mention of a new subject (when it may sometimes be rendered as regards), or through the influence of a neighbouring verb (a construct κατὰ σύνεσιν), or by an anacoluthon, partly (β) as resuming loosely some other preposition Thus (α) Exod 1:14; Num 3:26; Num 3:46; Num 5:10 (with הָיָה: so Ezek 35:10) Num 18:21b Deut 11:2 (anacoluthon), Deut 14:13; Josh 17:11; Judg 20:44; Judg 20:46 (contr. vJudg 20:25 vJudg 20:35) 1Sam 17:34 (see Dr) 1Sam 26:16; 2Sam 21:22; 2Kgs 6:5; Isa 53:8 (probably), Isa 57:12; Jer 23:33 (but read rather with ᵐ5 ᵑ9 אַתֶּם הַמַּשָּׂא) Jer 27:8; Jer 36:22; Jer 38:16 Kt, Jer 45:4 b Ezek 16:22; Ezek 17:21; Ezek 20:16; Ezek 29:4 b Ezek 43:7 (ᵐ5 Co prefix הֲרָאִיתָ) Ezek 44:3; Zech 8:17; Eccl 4:3; Dan 9:13; Neh 9:19; Neh 9:34; 1Chr 2:9; 2Chr 31:17. In 1Sam 30:23; Hag 2:5 probably some such word as remember is to be understood. (β) Jer 38:9; Ezek 14:22 b Ezek 37:19 b Zech 12:10 סָבִיב אֵת 1Kgs 6:5; Ezek 43:17 strangely (in 1 Kings ᵐ5 omits the clause: so StaZAW 1883, 135). — In 1Kgs 11:1 וְ is merely and also, and especially (see וְ); v1Kgs 11:25 is corrupt (read with ᵐ5 זֹאת הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה הֲדָד); Ezek 47:17; Ezek 47:18; Ezek 47:19 read similarly for ואת, זֹאת: see vEzek 47:20. — For some particulars as to the use of את, see A. M. WilsonHebraica. vi. 139 ff. 212 ff. (who, however, confuses it sometimes with II. אֵת). For denoting the pronominal object of a verb, את with suffix preponderates relatively much above the verbal affix in P, as compared with J E Deuteronomy Judges Samuel Kings (see GieZAW 1881, 258 f.), — partly, probably, on account of the greater distinctness and precision which P loves.


BDB9600 H853 H3487

BDB9599 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9601

יָת mark of accusative (= Biblical Hebrew I. אֵת; Palmyrene ית; ZinjirliHad. 28 with suffix ותה; Nabataean, Palmyrene with suffix יתה (Lzb263 Cooke170; compare RÉS468); ᵑ7 Samaritan יָת; Syriac (rare)); — Dan 3:12 דִּי מַנִּיתָ יָָֽתְהוֺן whom thou hast appointed.

with, from, of, and, by, …
ʾēt
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
  • sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

מִ֖י
מִ֖י
Particle turns the sentence into a question
Dictionary form: מִי · mee

Particle — Interrogative

In the KJV here: and whom
who ×209 and who ×30 whom ×29 what ×14 and what ×10 or who ×10 whose ×10 but who ×6
More options
who — Standard interrogative or relative; broadest usage.
whoever — Prefer for indefinite or universal reference (whosoever).
whom — Use in object position for formal or written registers.
whose — Use when indicating possession or attribution.
anyone who — Emphasizes indefinite, inclusive scope.
which one — Use when selecting among a defined set of options.

BDB4615 H4310

BDB4614 | BIBLICAL HEBREW | BDB4616

מִי423 pronoun interrogative who? of persons, as מָה (q. v.) of things (Ethiopic but only = What ? and How ? Assyrian mî, me (rare) JägerBAS. ii. 277, the usual Semitic form for Who? has n, namely Assyrian mannu, manu (DlHWB 419), Ethiopic man¥, Aramaic Arabic , Vulgar Arabic min, m£n, from a form resembling which, by rejection of n, probably Hebrew מִי: WSG 123 f.): — who ? (τίς; quis ?) Gen 3:11 הִגִּיד לְךָ מִי who told thee ? Gen 24:65 מִי הָאִישׁ הַלָּזֶה who is this man ? Gen 27:18 מי אתה בני who art thou, my son ? Num 22:9; Judg 1:1; Judg 6:29; Judg 15:6; Judg 18:3; Judg 20:18; 2Sam 1:8 + often; Ruth 3:9 מִי אָ֑תְּ who art thou, (feminine) ? Isa 51:12 of more than one, מִי אֵלָּה who are these ? Gen 33:5; Gen 48:8; Isa 60:8 מי אתם 2Kgs 10:13 once, more explicitly, מִי זָמִי הַהֹלְכִים Exod 10:8 = as who ? (i.e. in what condition, or capacity), Amos 7:2 יעקב מי יקום vAmos 7:5; Isa 51:19 מִי אֲנַחֲמֵךְ (but Vrss Che Lag Brd Du ׳מִי יְ, as || מִי יָנוּד), Ruth 3:16 (Be Ke iii. 388). Note in particular:
  a. מִי is rarely used of things, and usually where persons are understood or implied: Gen 33:8 מי לך כלהֿמחנה הזה who (or what) to thee is all this camp ? Deut 4:7; Judg 9:28 שְׁכֶם מִי who is Shechem (i.e. the Shechemites) ? Mic 1:5 מִיפֶֿשַׁע יַעֲקֹב הֲלֹא שֹׁמְרוֺן, vb Song 3:6; Judg 13:17 מִי שְׁמֶ֑ךָ ( but מה Gen 32:28; Exod 3:13: with מי compare מַן in Aramaic Ezra 5:4 Genesis, Exodus ll. cc. ᵑ7; and see M. p. 341). On 1Sam 18:18, see II. חַי
  b. in the genitive, בַּתמִֿי אַתְּ whose daughter art thou ? Gen 24:23; Gen 24:47; 1Sam 12:3 (3 t. in verse); 1Sam 17:55; Jer 44:28; Job 26:4; Job 33:28 after various prepositions, as אַחֲרֵי מִי 1Sam 24:15 (twice in verse); אֶלמִֿי 1Sam 6:20; 2Kgs 9:5 +; בְּמִי by whom ? 1Kgs 20:14, לְמִי20 to whom ? whose ? Gen 32:18 לְמִי אַתָּה, Gen 38:25; Prov 20:20 (6 t.) +; מִמִּי Ezek 32:19; Ps 27:1 (twice in verse); עַלמִֿי 2Kgs 18:20; 2Kgs 19:22; Isa 57:4 +; אֶתמִֿי (so always in accusative), 1Sam 12:3 (twice in verse); 1Sam 28:11; Isa 6:8 = with whom ? Job 12:3.
  c. in an indirect question, as Gen 21:26; Gen 43:22 לא ידענו מי שׂם we do not know who put, etc., Deut 21:1; Ps 39:7; Josh 24:15 בַּחֲרוּ ֗֗֗ אֶתמִֿי תַעֲבֹד֑וּן choose whom ye will serve, after ראה 1Sam 14:17, שׁאל 1Sam 17:56, הגיד 1Kgs 1:20, הודיע v1Kgs 1:27.
  d. ׳מי ב who among ... ? 1Sam 22:14; Isa 36:20; Isa 43:9; Isa 48:14 (בהם) Isa 42:23; Isa 50:10; Hag 2:3 ( all בכם); מי מן who of ... ? Judg 21:8; 2Kgs 6:11; Isa 50:1.
  e. strengthened and emphatic forms of interrogative:
   (a) מי זה (see זה 4 b), מי הוא (see הוא 4 b β), הוא זה מי Ps 24:10; Jer 30:21; Esth 7:5 (see ibid.);
   (b) אֶחָד מִי what single one ... ? Judg 21:8, compare 2Sam 7:23 ( = 1Chr 17:21). feminine various rhetorical uses ( often repeated in || clause, as Ps 15:1; Ps 18:32; Isa 28:9; Isa 29:15): — (a) followed by imperfect it expresses a wish ( the question implying a desire that the person asked for were present ), 2Sam 15:4 מִי יְשִׂמֵנִי שֹׁפֵט who will set me judge ? i.e. would that some one would make me judge ! 2Sam 23:15 מִי יַשְׁקֵנִי מַיִם = O that one would give me to drink, etc. ! compare Num 11:4; Num 11:18; Mal 1:10; Ps 4:7; Ps 60:11; Ps 94:16; Isa 42:23, and very often in the phrase מִי יִתֵּן who will give? i.e. would that there were. . . ! as Num 11:29 נביאים ׳ומי יתן כל עם י = and would that all ׳י's people were prophets! Deut 28:67 מי יתן ערב = would it were even! Judg 9:29 + (see נָתַן). (b) it expresses contempt (who ? implying the answer no one at all), Exod 5:2 ׳אשׁר אשׁמע בקולו מי י who is ׳י that I should listen to his voice ? Judg 9:28 מִי אֲבִימֶלֶךְ וּמִי שְׁכֶם כִּי נַעַבְדֶנּוּ, vJudg 9:38; 1Sam 17:26 who is this Philistine that he should have reproached, etc.? 1Sam 25:10 מי דוד ומי בן ישׁי Isa 28:9; Job 26:4; Prov 30:9 ׳מי י; or modesty (real or assumed), Exod 3:11 מִי אָנֹכִי כִּי אֵלֵךְ אֶלפַּֿרְעֹה 1Sam 18:18 ומי חיי מי אנכי who am I, and who is my clan (חַיִּי), that I should be the king's son-in-law ? 2Sam 7:18; 1Chr 29:14; 2Chr 2:5 or surprise, Isa 44:10; Isa 49:21. (c) in impassioned prose, and especially in poetry, implying the answer few or none, it is equivalent to a rhetorical negative, Deut 9:2 מִי יִתְיַצֵּב לִפְנֵי בְנֵי עֲנָק who can stand, etc.? Deut 30:12 מִי יַעֲלֶהלָּֿנוּ הַשָּׁמַיְמָה vDeut 30:13; 1Sam 4:8 ׳מִי יַצִּילֵנוּ וג, 1Sam 6:20; 1Sam 22:14; 1Sam 26:9; 1Sam 26:15; 2Sam 16:10 מי יאמר who shall (or can) say ? Job 9:12; Prov 20:9; Eccl 8:4 with the perfect (of experience), who has ever . . . ? Num 23:10; Deut 5:23; Isa 36:20; Isa 66:8 (twice in verse); Jer 18:13 מִי שָׁמַע כָּאֵלֶּה, Jer 23:18 (ᵑ0), Jer 30:21; Job 4:7; Job 9:4 מִי הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָ֑ם, Job 41:3; Prov 30:4; Lam 3:37 in poetry, very often, as Gen 49:9 מִי יְקִימֶנּוּ וּכְלָבִיא who can rouse him up ? (i.e. no one), Exod 15:11 (twice in verse) מִי כָמוֺךָ (so Ps 35:10 and elsewhere), Num 24:9; Num 24:23; 1Sam 2:25 מי יתפלל לו who shall intercede for him ? (i.e. no one), Isa 1:12; Isa 10:3; Isa 40:13; Isa 40:14; Isa 40:18; Isa 41:26; Isa 42:19; Isa 43:9; Isa 48:14; Isa 50:1; Isa 53:1 מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ (i.e. few or none), etc.; Ps 18:32 ׳מִי אֱלוֺהַּ מִבַּלְעֲדֵי י, Ps 76:8; Ps 89:7; Ps 130:3; Job 21:31; Job 34:29; Jer 17:9; Joel 2:11; Mal 3:2 מִי לֹא ֗֗֗ Amos 3:8; Jer 10:7; Job 12:9 (compare Job 25:3; Nah 3:19); (יְשִׁיבֶנָּה) מִי יְשִׁיבֶנּוּ who shall (can) turn it back ? Job 9:12; Job 11:10; Job 23:13; Isa 14:27; Isa 43:13; Jer 2:24 implying the answer, no one but God, Isa 40:12; Isa 41:2; Isa 35:6; Isa 35:25, etc.; defiantly, Isa 50:9 מִי הוּא יַרְשִׁיעֵנִי, Jer 21:13; Jer 49:4 מִי יָבוֺא אֵלַי, vJer 49:19; Obad 1:3; Ps 12:5 מִי אָדוֺן לָנוּ, Ps 59:8; Ps 64:6; Job 9:19 מִי יוֺעִידֵנִי וְאִם לְמִשְׁפָּט, Job 13:19 מִי הוּא יָרִיב עִמָּדִי who is he that will contend with me ? Job 17:3; Job 41:2. Notice in examples of this kind the frequent order of words: Prov 20:6 ואישׁ אמוּנים מי ימצא, Prov 24:22 יודע ופיד שׁניהם מי, Prov 31:10; Nah 1:6 לפני זעמו מי יעמד, Ps 147:17 קֹרָתוֺ מי יעמד לפני, Job 4:2 וַעְצֹר בְּמִלִּין מִי יוּכ֑ל, Job 26:14; Job 38:37; Job 39:5; Job 41:5; Job 41:6; Ps 6:6 בִּשְׁאוֺל מִי יוֺדֶהלָּֿ֑ךְ, Ps 19:13 and with the nom. pendens, Jer 2:24 תַּאֲנָתָהּ מִי יְשִׁיבֶנָּה, Prov 18:14; Job 17:15 וְתִקְוָתִי מִי יְשׁוּרֶנָּה, Job 38:29 וּכְפֹר שָׁמַיִם מִי יְלָדוֺ.
   (d) מִי יוֺדֵעַ who knoweth ? (Ps 90:11; Prov 24:22), followed by a verbal clause, becomes (compare nescio an) = it may be, perchance, 2Sam 12:22 ׳מִי יוֺדֵעַ יְחָנֵּנִי י (Qr וְחַנַּנִי), Joel 2:14 ( = Jonah 3:9) מי יודע ישׁוב ונחם, Esth 4:14 יודע אם מי.
   (e) especially in poetry, a question with מי, to which the answer follows, is an effective mode of affirming a fact, or introducing a description: Ps 15:1 (twice in verse) (see vPs 15:2); Ps 24:3; Ps 24:8; Ps 24:10; Isa 23:8 מי יעץ ׳זאת וג (Isa 23:9 the answ., יְעָצָהּ ׳צ ׳י), Isa 33:14 (see vIsa 33:15f.), Isa 37:23; Isa 41:2; Isa 41:4; Isa 60:8; Isa 63:1; Jer 46:7; Song 3:6, compare Song 6:10; Song 8:3 answered by הֲלֹא Exod 4:11; Isa 42:24; Isa 45:21; Mic 1:5 (twice in verse).
  g. מִי may sometimes be rendered whosoever, though, as the examples will shew, it does not really mean it: Exod 24:14 מי בעל דברים יִגַּשׁ אליהם, literally Who hath a cause ? let him draw nigh unto them, i.e. whoso hath a cause, let him, etc., Isa 50:8b מִי בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלַי, Isa 54:15; Judg 7:3 מִי יָרֵא וְחָרֵד יָשֹׁב ׳וג who is fearful and trembling ? let him return, Prov 9:4; Prov 9:16 מִיפֶֿ֖תִי יָסֻר הֵגָּה, Ezra 1:3 (compare with וְ in apodosis Jer 9:11; Hos 14:10; Ps 107:43; Zech 4:10 is dubious, on account of anomalous tense and construction); so with מי האישׁ אשׁר ֗֗֗ Deut 20:5; Deut 20:6; Deut 20:7; Judg 10:18, compare Ps 25:12. With 1 person in apodosis, Exod 32:33 חָטָא לִי אֶמְחֶגּוּ מִסִּפְרִי מִי אֲשֶׁר, Jer 49:19 ( = Jer 50:44) אֵלָיהָ אֶפְקֹד וּמִי בָחוּר and who is chosen? I will appoint him over her! Isa 50:8a; with an imperative in the apodosis Exod 32:24 (against accents; see Ra) התפרקו למי זהב who hath gold ? break it off you! Gen 19:12; 1Sam 11:12, compare Ps 34:13f.; without a verb, Exod 32:26 אלי ׳מי לי who is on J.'s side ? (let him come) to me! so 2Sam 20:11 (מי אשׁר); Eccl 5:9; Eccl 9:4 (מי אשׁר).
  h. once, following a verb (compare מָה 3), any one, 2Sam 18:12 שִׁמְרוּמִֿי בַּנַּעַר באבשׁלום Have a care, whosoever ye be, of, etc. (but ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 Bu לִי; compare v2Sam 18:5).


BDB9669 H4479 H4310

BDB9668 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9670

מַן (so Gi, with most MSS., supported by Syriac , Arabic ; see K§ 22, 1), מָן (Baer: see on Dan 3:6), interrogative pronoun who? (Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene מן Lzb312 Cooke188), ᵑ7 מן, Syriac , Ethiopic Arabic WCG 123: Biblical Hebrew מִי); —

1. who? Ezra 5:3; Ezra 5:9 strengthened by הוּא, Dan 3:15 וּמַןהֿוּא אֱלָהּ דִּי who is the God who . . . ? (compare Syriac contracted from , and מַנּוּ in the Syriacizing ᵑ7 to Proverbs: also Biblical Hebrew מִי הוּא, הוּא 4 b β); so in the plural Ezra 5:4 מִןאִֿנוּן שְׁמָהָת what (literally who: compare מִי 1 a, and Gen 32:28; Exod 3:13 ᵑ7) are the names of . . .?
2. מַןדּֿי whosoever (literally who is there that . . .? see Biblical Hebrew מִי g) Dan 3:6; Dan 3:11 מִןדִּֿי לָא יִפֵּל, Dan 4:14 וּלְמִן דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ to whomsoever he willeth, he giveth it, v.Dan 4:22 v.Dan 4:29; Dan 5:21 (so Nabataean מן די, Cooke241, 325 ff.; ᵑ7 מַן דְּ; Syriac ; compare Egyptian Aramaic S-CPap. K 7, 12 ולמן זי צבית תנתן).

who, whom, what, whose, which, …
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
  • who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever

יָבִ֣ין
יָבִ֣ין
Root word understand, understanding, consider, understood, prudent, …
Dictionary form: בִּין · been

Verb — Hiphil, Imperfect (Yiqtol), third person masculine singular causative — "he made (someone) do" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: shall he make to understand
understand ×10 consider ×8 and understanding ×4 give me understanding ×4 to understand ×4 understood ×4 and consider ×3 of him that hath understanding ×3
More options
understand — Most direct equivalent; best default rendering.
discern — Emphasizes careful distinction; good for perceptual or moral contexts.
perceive — Highlights insight gained through observation or experience.
reflect on — Suitable when the nuance is deliberate, thoughtful consideration.
have insight — Captures the wisdom/intelligence dimension of the lemma.
take note of — Use when attention or careful regard is the primary sense.

BDB1035 H995 H4000

BDB1034 | BIBLICAL HEBREW | BDB1036

בִּין verb discern (ZMG 1883, 592 f.; Arabic become separated, be distinct, IV. speak perspicuously; Ethiopic 1. 2 consider, perceive, Aramaic make to understand, compare Sabean בין (the) wise, as epithet, MordtZMG 1876, 37) —

Qal Perfect בִּין Dan 10:1 בַּנְתָּה Ps 139:2 בִּינֹתִי Dan 9:2 Imperfect יָבִין Ps 19:13 + 25 t. וְיָבֵן Jer 9:11 + 2 t., וַיָּבֶן 1Sam 3:8 + 2 t.; אָבִינָה Ps 73:17 + 4 t.; יָבִינוּ Prov 28:5 + 12 t.; Imperative בִּין Dan 9:23 בִּינָה Ps 5:2 בִּינוּ Deut 32:7 + 2 t.; Infinitive absolute בִּין Prov 23:1 Participle בָּנִים Jer 49:7
1. perceive (with the senses); —
  a. eyes, accusative Prov 7:7, with לְ Job 9:11; Job 14:21; Job 23:8; Prov 14:15.
  b. ears, accusative Prov 29:19, with לְ Job 13:1.
  c. touch, accusative Ps 58:10. d. taste, acc. Job 6:30.
2. understand, know (with mind): —
  a. absolute Job 18:2; Job 38:20; Job 42:3; Ps 49:21; Ps 82:5; Prov 24:12; Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 44:18; Dan 12:10; Hos 4:14; Hos 14:10 שׁמעתי ולא אבין I heard but I could not understand Dan 12:8.
  b. accusative Job 15:9; Job 23:5; Job 36:29; Prov 2:5; Prov 2:9; Prov 20:24; Prov 28:5; Ps 19:13; Ps 92:7; Jer 9:11 יבין משׁפט Job 32:9; Prov 28:5 יבין דעת Prov 29:7.
  c. with כִּי 1Sam 3:8; 2Sam 12:19; Isa 43:10.
  d. with infinitive & לְ, יבין לָדָֽעַת Isa 32:4
3. observe, mark, give heed to, distinguish, consider (with attention): —
  a. accusative Deut 32:7; Ps 5:2; Ps 50:22; Ps 94:7; Ps 94:8; Prov 23:1; Prov 21:29 (Qr) Dan 9:2; Dan 10:1.
  b. with לְ, Ps 73:17; Ps 139:2; Deut 32:29.
  c. with בְּ, Ezra 8:15; Neh 13:7; Dan 9:23.
  d. with אל, Ps 28:5.
  e. with עַל, Dan 11:30; Dan 11:37.
4. have discernment, insight, understanding Jer 49:7. Niph`al נְבֻנוֺתִי Isa 10:12 Participle נָבוֺן Gen 41:33 + 15 t.; plural נְבוֺנִים Jer 4:22, elsewhere נְבֹנִים Deut 1:13; Isa 5:22 (Baer) Eccl 9:11 נְבֹנָיו Isa 29:14 be intelligent, discreet, discerning, have understanding 1Sam 16:18; Prov 1:5; Prov 10:13; Prov 14:6; Prov 16:21; Prov 17:28; Prov 19:25; Eccl 9:11; Isa 3:3; Isa 5:21; Isa 10:13; Isa 29:14; Jer 4:22; Hos 14:10 לֵב נָבוֺן intelligent mind Prov 14:33; Prov 15:14; Prov 18:15 נָבוֺן וְחָכָם Gen 41:33; Gen 41:39 חכם ונבון Deut 4:6; 1Kgs 3:12 חכמים ונבנים Deut 1:13. Po. יְבוֺנְַנֵהוּ he attentively considereth him Deut 32:10. Hiph`il Perfect הֵבִין Job 28:33 + 5 t.; Imperfect יָבִין Isa 28:9 + 4 t.; וַיָּבֶן 2Chr 11:23; Dan 9:22 Infinitive הָבִין Ps 32:9 + 9 t.; Imperative הָבֵן Dan 8:16 + 12 t.; Participle מֵבִין Prov 28:7 + 26 t.; —
1. understand:
  a. absolute Isa 29:16; Isa 40:21; Isa 56:11; 1Kgs 3:11; Ps 32:9; Dan 8:17; Dan 10:12.
  b. accusative 1Chr 28:9; Job 28:23; Prov 1:2; Prov 1:6; Prov 8:5; Prov 14:8; Isa 28:19; Dan 8:23; Mic 4:12 מֵבִין one with understanding Prov 8:9; Prov 17:10; Prov 17:24; Prov 28:2; Prov 28:7; Prov 28:11 מְבִינֵי מַדָּע Dan 1:4 able to understand (i.e. old enough) Neh 8:3; Neh 10:29, compare Neh 8:2 (followed by לִשׁמֹעַ).
2. give heed to, attend to, observe, discern, absolute Isa 57:1; 2Chr 11:23; Dan 8:5 with בְּ Neh 8:12; Dan 9:23; Dan 10:11 מֵבִין בְּ skilled in 2Chr 26:5; 2Chr 34:12 with אֶל Ps 33:15 בין טוב לרע 1Kgs 3:9. 3 give understanding make understand, teach:
  a. absolute Dan 8:27; Dan 9:22.
  b. with accusative of person Ps 119:34; Ps 119:73; Ps 119:125; Ps 119:130; Ps 119:144; Ps 119:169; Job 32:8; Neh 8:7; Neh 8:9; Isa 40:14.
  c. with לְ person 2Chr 35:3; Dan 11:33 with לְ person & accusative of thing Job 6:24; Dan 8:16.
  d. בְּ of thing Neh 8:8, + accusative of person Dan 1:17.
  e. double accusative Isa 28:9; Ps 119:27; Dan 10:14 מֵבִין teacher 1Chr 15:22; 1Chr 25:7; 1Chr 25:8; 1Chr 27:32; Ezra 8:16. Hithpa`el Perfect הִתְבּוֺנָ֑ן Isa 1:3 + 6 t.; Imperfect אֶתְבּוֺנֵן Job 23:15 + 3 t.; אֶתְבּוֺנָ֑ן Job 32:12 + 5 t.; יִתְבּוֺנְנוּ Ps 107:43 + 2 t.; יִתְבּוֺנָ֑נוּ Isa 14:16; Isa 43:18.
1. shew oneself attentive, consider diligently:
  a. absolute Job 11:11; Job 23:15; Isa 1:3; Jer 2:10; Jer 9:16.
  b. accusative Job 37:14; Ps 107:43; Ps 119:95; Isa 43:18; Isa 52:15.
  c. with אֶל 1Kgs 3:21; Isa 14:16.
  d. with עַל Job 31:1; Ps 37:10
  e. with עד Job 32:12; Job 38:18. feminine with בְּ Job 30:20; Jer 23:20 (= Jer 30:24).
2. get understanding, understand Job 26:14; Ps 119:104.
3. shew oneself to have understanding Ps 119:100

understand, understanding, consider, understood, prudent, …
bîn
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
  • to discern, understand, consider
    • (Qal)
      • to perceive, discern
      • "to understand, know (with the mind)"to observe, mark, give heed to, distinguish, consider"to have discernment, insight, understanding
      (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding"(Hiphil)
      • to understand
      • "to cause to understand, give understanding, teach
      (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently"(Polel) to teach, instruct
    be prudent, regard

שְׁמוּעָ֑ה
שְׁמוּעָ֑ה
Root word rumour, tidings, report, fame, mentioned, …
Dictionary form: שְׁמוּעָה · sheh-moo-AW

Noun — Common, feminine singular, absolute state

In the KJV here: doctrine
a rumour ×5 report ×2 the fame ×2 the tidings ×2 tidings ×2 and rumour ×1 but tidings ×1 doctrine ×1
More options
news — Most natural modern word; suits narrative and prophetic contexts.
report — Slightly formal; good for official or secondhand accounts.
rumor — Use when content is unverified or threatening in tone.
tidings — Modernized KJV form; retain in poetic or liturgical registers.
message — Emphasizes the communicated content over its source.
word — Colloquial; fits phrases like 'word reached him that…'

BDB8831 H8052

BDB8830 | BIBLICAL HEBREW | BDB8832

שְׁמוּעָה noun feminine report; — absolute ׳שׁ 1Sam 4:19 +, שְׁמֻעָה 1Sam 2:24 +; construct שְׁמֻעַת 2Sam 4:4 suffix שְׁמֻעָתֵ֫נוּ Isa 53:1 plural absolute שְׁמֻעוֺת Dan 11:44

1. report, sometimes after שָׁמַע 1Sam 2:24; 1Sam 4:19 (= news), 1Kgs 10:7 = 2Chr 9:6; 2Kgs 19:7= Isa 37:7; Jer 51:46 רָעָה ׳שׁ Jer 49:23, compare Ps 112:7, and טוֺבָח ׳שׁ Prov 15:30; Prov 25:25 tidings about Saul 2Sam 4:4 with בָּאָה 2Sam 13:30 (+ לֵאמֹר), 1Kgs 2:28; Ezek 21:12; Jer 10:22, compare Jer 51:46 + (בָּאָה omitted) vJer 51:46 ׳אֶלשֿׁ ׳תָּבוֺא שׁ Ezek 7:28 יְבַהֲלֻהוּ ׳שׁ Dan 11:44 שְׁמוּעָתֵנוּ Isa 53:1 the report that reached us compare also Isa 28:9; Isa 28:19; Jer 49:14; Obad 1:1 (De Du and others specifically of prophetic message but see GieBeiträge 155 f. We Now Obad 1:1).
2. = mention בְּפִיךְ ׳לאֹ הָֽיְתָח סְדֹם לִשׁ Ezek 16:56.

rumour, tidings, report, fame, mentioned, …
šĕmûʿâ
something heard, i.e., an announcement
  • report, news, rumour
    • report, news, tidings
    • "mention

גְּמוּלֵי֙
גְּמוּלֵי֙
Root word weaned, rewarded, bountifully, child, did, …
Dictionary form: גָּמַל · ɡaw-MAHL

Verb — Qal, Participle Passive, masculine plural, construct state simple action — "he did" a settled state — try "___ed"

In the KJV here: them that are weaned
rewarded ×3 recompense ×2 and the weaned child ×1 and was weaned ×1 and yielded ×1 as a child that is weaned ×1 be weaned ×1 deal bountifully ×1
More options
repay — Best for contexts of retribution or recompense; broadly useful.
reward — Positive recompense; modernizes KJV 'rewarded' without repeating it.
requite — Formal register; implies paying back in kind, good or ill.
wean — Distinct biological sense; use for child-weaning passages.
deal bountifully with — Emphasizes generous, beneficent action toward someone.
recompense — Slightly formal; suits legal or covenant judgment contexts.

BDB1679 H1580

BDB1678 | BIBLICAL HEBREW | BDB1680

גָּמַל

verb 1. deal fully or adequately with, deal out to.
2. wean.
3. ripen (Assyrian gamâlu, deal with, benefit, e.g. VR 2Chr 35:19 Late Hebrew גָּמַל, Aramaic גְּמַל; see Palmyrene proper name אגמלא VogNo. 124, Nabataean proper name, feminine גמלת VogNab. below No. 7; perhaps originally complete, accomplish, cognate גמר; — Arabic is collect, be beautiful, goodly) —
Qal Perfect Ps 13:6 +; Imperfect יִגְמֹל Num 17:23 +; Imperative גְּמֹל Ps 119:17 Infinitive גָּמְלֵךְ, גָּמְלָהּ 1Sam 1:23 Participle גֹּמֵל Prov 11:17 +; passive גָּמוּל Isa 11:8 גָּמֻל Ps 131:2 (twice in verse); —
1. a. deal out to, do to, with 2 accusative גְּמָלַתְהוּ טוֺב וְלֹא רָע she doeth him good and not evil Prov 31:12 כִּי אַתָּה גְּמַלְתַּנִי הַטּוֺבָה וַאֲנִי גְּמַלְתִּיךָ הָֽרָעָה for thou hast done unto me the good but I have done unto thee the evil 1Sam 24:18 do evil (ה)רע unto Gen 50:15; Gen 50:17; Prov 3:30 with לְ person Isa 3:9 do good unto, 2 accusative Isa 63:7 (twice in verse); compare also גֹּמֵל נַפְשׁוֺ אִישׁ חֶסֶד Prov 11:17.
  b. with עַל person deal bountifully with Ps 13:6; Ps 116:7; Ps 119:17; Ps 142:8 with accusative of person reward 2Sam 22:21 (= Ps 18:21), perhaps also לָמָּה יִגְמְלֵנִי הַגְּמוּלָה הַזּאֹת why should he reward me with this reward? 2Sam 19:37.
  c. recompense, repay, requite, in a bad sense, with 2 accusative Ps 7:5 with לְ person Deut 32:6; Ps 137:8 with עַל person 2Chr 20:11; Ps 103:10; Joel 4:4.
2. wean a child (complete his nursing) 1Sam 1:23 (twice in verse); 1Sam 1:24; 1Kgs 11:20; Hos 1:8 גָּמוּל weaned child Ps 131:2 (twice in verse); Isa 11:8 גְּמוּלֵי מֵחָלָב weaned from milk Isa 28:9.
3. transitive ripen, bear ripe (almonds) Num 17:23 intransitive become ripe (grapes) Isa 18:5. Niph`al Imperfect יִגָּמֵל 1Sam 1:22 וַיִּגָּמַ֑ל Gen 21:8 Infinitive הִגָּמֵל Gen 21:8be weaned.

weaned, rewarded, bountifully, child, did, …
gāmal
to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean
  • to deal fully with, recompense
    • (Qal)
      • to deal out to, do to
      • "to deal bountifully with"to recompense, repay, requite
    (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned"(Qal) to ripen, bear ripe (almonds)

מֵֽ חָלָ֔ב
מֵֽ
Prefix — preposition from, out of
חָלָ֔ב
Root word milk, sucking, cheeses
Dictionary form: חָלָב · haw-LAWB

Noun — Common, masculine singular, absolute state

In the KJV here: from the milk
with milk ×23 and milk ×4 milk ×4 of milk ×4 as milk ×1 cheeses ×1 from the milk ×1 him milk ×1
More options
milk — Direct modern equivalent; broadly suitable in nearly all contexts.
dairy — Useful in dietary or agricultural contexts (e.g., dairy products).
cream — When richness or finest quality is emphasized poetically.
nursing milk — Highlights suckling/infant nourishment contexts specifically.
curds — For thickened or processed milk contexts; pairs with cheese imagery.
cheese — Reserve for contexts where a solid milk product is clearly intended.

BDB2745 H2461

BDB2744 | BIBLICAL HEBREW | BDB2746

חָלָב noun masculine milk (Late Hebrew id. (and verb denominative); Aramaic חַלָבָּא, , Phoenician חלב; Arabic noun fresh milk, verb milk; Assyrian alibu, milk, see DlPr 174; Ethiopic ) — ׳ח absolute Gen 18:18 + 35 t. + Ezek 34:3 (see below); construct חֲלֵב Exod 23:19 + 5 t.; suffix חֲלָבִי Song 5:1, חֲלָבֵךְ Ezek 25:4milk:
  a. as common food Gen 18:8 (J; distinct from חֶמְאָה curd, q. v.), חֲלֵב צאֹן Deut 32:14 (poetry; distinct from חֶמְאַת בָּקָר); in Judg 5:25 חָלָב is used parallel with חֶמְאָה; elsewhere חֶמְאָה seems to be produced from חָלָב: — מִיץ חָלָב יוֺצִיא חֶמְאָה Prov 30:33 a pressing (squeezing) of milk produces curd; מֵרֹב עֲשׂוֺת חָלָב יאֹכַל חֶמְאָה Isa 7:22 because of abundant yield of milk he shall eat curd; compare also חֲרִצֵי הֶחָלָב 1Sam 17:18 cuts of milk, i.e. cheeses; it was received in buckets or pails (עֲטִינָיו) Job 21:24 (see Ew De Di VB), and kept in skins (׳נאֹוד ח) Judg 4:19 men drank it (שׁתה) Ezek 25:4 (compare השׁקה Judg 4:19), but also ate it (אכל), if emendation הֶחָלָב Ezek 34:3 (for הַחֵלֶב) is right, ᵐ5 ᵑ9 Bo Hi-Sm Co, and others; it was poured out, see simile of formation of the embryo תַּתִּיכֵנִי ׳הֲלֹא כֶח Job 10:10 hast thou not poured me out like milk? specifically (1) חֲלֵב עִזִּים לְלַחְמְךָ Prov 27:27 milk of goats for thy food (RSSemitic i. 204). (2) with אֵם mother's milk: of kid לֹאתְֿבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֺ Exod 23:19 = Exod 34:26 (JE) = Deut 14:21, compare ׳טְלֵה ח 1Sam 7:9 sucking lamb (for sacrifice); but also of human beings ׳גְּמוּלֵי מֵח Isa 28:9 weaned from milk (|| עַתִּיקֵי מִשָּׁדָ֫יִם); figurative in promise to Zion וְיָנַקְתְּ חֲלֵב גּוֺיִם Isa 60:16 and thou shalt suck the milk of nations (|| תִּינָ֑קִי וְשֹׁד מְלָכִים). (3) ׳ח with wine, as especially delicacy Song 5:1 (see De), figurative of ׳י's choicest blessings Isa 55:1. (4) often in phrase of productiveness of land of Canaan (דְּבַשׁ) זָבַת חָלָב וּדְבָ֫שׁ flowing with milk and honey Exod 3:8; Exod 3:17; Exod 13:5; Exod 33:3; Num 13:27; Num 14:8; Num 16:13; Num 16:14 (all J E), Lev 20:24 (H), Deut 6:3; Deut 11:9; Deut 26:9; Deut 26:15; Deut 27:3; Deut 31:20; Josh 5:6; Jer 11:5; Jer 32:22; Ezek 20:6; Ezek 20:15 in Messianic time the hills ׳תֵּלַכְנָה ח Joel 4:18 (|| יִטְּפוּ הֶהָרִים עָסִיס); figurative of charms of loved one תַּחַת לְשׁוֺנֵךְ ׳דְּבַשׁ וְח Song 4:12 honey and milk are under thy tongue.
  b. milk as white ׳לְבֶןשִֿׁנַּיִם מֵח Gen 49:12 white of teeth, from milk; ׳צַחוּ מֵח Lam 4:7 they were whiter than milk (|| זַכּוּ מִשֶּׁלֶג); so also probably of eyes (iris) ׳רֹחֲצוֺת בֶּח Song 5:12 bathed in milk, i.e. the white of the eye. — On milk as not used by Israel in sacrifice see RSSemitic 204.

milk, sucking, cheeses
ḥālāb
milk (as the richness of kine)
  • milk, sour milk, cheese
    • milk
    • "abundance of the land (metaphorically)"white (as milk)

עַתִּיקֵ֖י
עַתִּיקֵ֖י
Root word ancient, drawn
Dictionary form: עַתִּיק · at-TEEK

Adjective — masculine plural, construct state plural — usually add "-s"; "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: and drawn
and drawn ×1 and these are ancient ×1
More options
ancient — Best for describing great age or antiquity.
aged — Emphasizes long passage of time; softer register.
time-worn — Conveys wear and endurance through long years.
drawn out — Reflects the secondary 'drawn/removed' sense of the root.
venerable — Formal; stresses dignity and respect due to age.
long-standing — Good for institutions or conditions of old origin.

BDB6493 H6267

BDB6492 | BIBLICAL HEBREW | BDB6494

[עַתִּיק] adjective removed, old; —

1. removed, עַתִּיקֵי מִשָּׁדָ֑יִם Isa 28:9 i.e. weaned (|| גְּמוּלֵי מֵחָלָד; on construct see Ges«GKC:130a»§ 130a).
2. old, ancient (Aramaism: עַתִּיק, , old), הַדְּדָרִים עַתִּיקִים 1Chr 4:22.


BDB9805 H6267 H6268 H6275

BDB9804 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9806

עַתִּיק adjective advanced, aged (Biblical Hebrew (as Aramaism), √עתק, q. v.); — construct (מַיָּא-) יוֺמִין ׳ע one advanced, aged, in days Dan 7:9; Dan 7:13; Dan 7:22 (compare Syriac Eccl 25:4 and elsewhere, PS3011).

ancient, drawn
ʿattîq
removed, i.e., weaned; also antique
  • removed, weaned, old, ancient, taken away
    • removed, weaned
    • "old, ancient

מִ שָּׁדָֽיִם
מִ
Prefix — preposition from, out of
שָּׁדָֽיִם
Root word breasts, breast, paps, teats
Dictionary form: שַׁד · shahd

Noun — Common, masculine dual, absolute state dual — a natural pair ("two ___")

In the KJV here: from the breasts
breasts ×5 the breasts ×3 the breast ×2 also thy breasts ×1 and my breasts ×1 and thy breasts ×1 from the breast ×1 from the breasts ×1
More options
breast — Most natural, widely understood modern term; default choice.
bosom — Slightly more poetic; suits lyrical or intimate contexts.
chest — More neutral and anatomical; avoids gendered connotations.
nipple — Precise anatomical term when nursing or suckling is in view.
teat — Retained from KJV only in animal/pastoral contexts; rarely used of humans.

BDB8474 H7701 H7699

BDB8473 | BIBLICAL HEBREW | BDB8475

I. שֹׁד, שׁוֺד (see below) noun masculine violence, havoc, devastation, ruin; — ׳שׁ absolute Hos 7:13 +; construct Isa 22:4 +; —

1. violence, havoc, as social sin: חָמָס וָשֹׁד Amos 3:10; Jer 6:7; Jer 20:5; Ezek 45:2, ׳וְח ׳שׁ Hab 1:3, כָּזָב ׳וָשׁ Hos 12:2 (1. וָשָׁוְא, ᵐ5 We Marti a.), וָשֶׁבֶר ׳שׁ Isa 59:7; Isa 60:18; Prov 24:2 (|| עָמָל;רְשָׁעִים ׳שׁ Prov 21:7 with genitive object עֲנִיִּים ׳שׁ Ps 12:6.
2. devastation, ruin, for nation Hos 7:13, כְּשֹׁד מִשַּׁדַּי יָבוֺא Isa 13:6 (simile of ׳יוֺם י) = Joel 1:13; Isa 16:4 (Lo Gr CheHpt Marti שֹׁדֵד; || רֹמֵס), Isa 22:4, וְשֶׁבֶר ׳שׁ Isa 51:19; Jer 48:3 more generally Amos 5:9 (twice in verse); for individual Job 5:21 (van d. H. שׁוֺד), vJob 5:22 for beasts Hab 2:17 (+ חֲמַס לְבָנוֺן). — Hos 10:14 see שׁדד Infinitiveמִשּׁד (הָֽלְכוּ) Hos 9:6 read אַשּׁוּר We Now Marti. — II. שֹׁד, see שׁדה. below


שַׁדַּי see below אַשְׁדוֺד; > here, Thes and others


BDB8476 H7699

BDB8475 | BIBLICAL HEBREW | BDB8477

[שַׁד] noun masculineHos 9:14 female breast; — absolute שָׁ֑ד Lam 4:3 elsewhere dual שָׁדַיִם Hos 9:14 +, construct שְׁדֵי Ezek 23:21 +, suffix שָׁדַי Song 1:13; Song 8:10, שָׁדַיִךְ Song 4:5 +, etc.; — breast:

1. of woman Hos 2:4; Ezek 16:7; Ezek 23:3; Ezek 23:21 (שְׁדֵי נְעוּרָ֑יִךְ, || דַּדַּיִךְ), vEzek 23:34 (> strike out ᵐ5 Manuscripts Co; — all these of personified People), Song 1:13; Song 4:5; Song 7:4; Song 7:8; Song 7:9; Song 8:8; Song 8:10 of mother Ps 22:10, with יָנַק suck Song 8:1; Job 3:12; Joel 2:15; Hos 9:14 (see [ צָמַק]); ׳מִשּׁ עֲתִיקֵי Isa 28:9 i.e. those already weaned, mature (|| גְּמוּלֵי מֵךְָלָב). — Isa 32:12 see [ספד].
2. of animal Lam 4:3.
3. both human and animal, וָרָ֑חַם ׳בִּרְכוֺת שׁ Gen 49:25 (poem in J).


BDB8477 H7699

BDB8476 | BIBLICAL HEBREW | BDB8478

II. שֹׁד noun masculine id. (compare the rare Arabic , Lane333 BaZMG ii. 637); — ׳שׁ absolute, of mother Job 24:9 construct (figurative, with יָנַק): מְלָכִים ׳שׁ Isa 60:16, תַּנְחֻמֶיהָ ׳שׁ Isa 66:11, i.e. the consolations of Jerusalem.

breasts, breast, paps, teats
šad
the breast of a woman or animal (as bulging)
  • breast, bosom, (female) breast
    • breast (of woman)
    • "breast (of animal)"breast (of both human and animal)

The cantillation accents are the Masoretes' punctuation: each group below ends at a pausing accent. Translate a group as one unit.
אֶת מִי֙ Pashta — a lesser break יוֹרֶ֣ה דֵעָ֔ה Zaqef Qatan — a strong break וְאֶת מִ֖י Tipeha — a lesser break יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה Etnahta — the verse's main pause — take a breath here גְּמוּלֵי֙ Pashta — a lesser break מֵֽחָלָ֔ב Zaqef Qatan — a strong break עַתִּיקֵ֖י Tipeha — a lesser break מִשָּׁדָֽיִם Silluq — end of the verse

אֶת-מִי יוֹרֶה דֵעָה וְאֶת-מִי יָבִין שְׁמוּעָה גְּמוּלֵי מֵֽחָלָב עַתִּיקֵי מִשָּׁדָֽיִם׃
9
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
Cross References

Psalms 131:2

אִם-לֹא שִׁוִּיתִי׀ וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִֽׁי׃
2
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

Jeremiah 6:10

עַל-מִי אֲדַבְּרָה וְאָעִידָה וְיִשְׁמָעוּ הִנֵּה עֲרֵלָה אָזְנָם וְלֹא יוּכְלוּ לְהַקְשִׁיב הִנֵּה דְבַר-יְהוָה הָיָה לָהֶם לְחֶרְפָּה לֹא יַחְפְּצוּ-בֽוֹ׃
10
To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

John 12:38

ἵνα λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν Κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη
38
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the been arm of the Lord revealed?

Matthew 11:25

Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς εἶπεν Ἐξομολογοῦμαί σοι πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς ὅτι απέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
25
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

Matthew 21:15

ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ ἠγανάκτησαν
15
And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,

John 3:19

αὕτη δέ ἐστιν κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος τὸ φῶς· ἦν γὰρ πονηρὰ αὐτῶν τὰ ἔργα
19
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

Jeremiah 5:31

הַנְּבִאִים נִבְּאוּ בַשֶּׁקֶר וְהַכֹּהֲנִים יִרְדּוּ עַל-יְדֵיהֶם וְעַמִּי אָהֲבוּ כֵן וּמַֽה-תַּעֲשׂוּ לְאַחֲרִיתָֽהּ׃
31
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

Isaiah 53:1

מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ וּזְרוֹעַ יְהוָה עַל-מִי נִגְלָֽתָה׃
1
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Isaiah 54:13

וְכָל-בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהוָה וְרַב שְׁלוֹם בָּנָֽיִךְ׃
13
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

1 Peter 2:2

ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε
2
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

John 12:47

καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ' ἵνα σώσω τὸν κόσμον
47
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

Isaiah 50:4

אֲדֹנָי יְהוִֹה נָתַן לִי לְשׁוֹן לִמּוּדִים לָדַעַת לָעוּת אֶת-יָעֵף דָּבָר יָעִיר׀ בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יָעִיר לִי אֹזֶן לִשְׁמֹעַ כַּלִּמּוּדִֽים׃
4
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

Psalms 50:17

וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶֽיךָ׃
17
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

Proverbs 1:29

תַּחַת כִּי-שָׂנְאוּ דָעַת וְיִרְאַת יְהוָֹה לֹא בָחָֽרוּ׃
29
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Mark 10:15

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν
15
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the of kingdom God as a little child, he shall not enter therein.

Isaiah 30:10

אֲשֶׁר אָמְרוּ לָֽרֹאִים לֹא תִרְאוּ וְלַחֹזִים לֹא תֶחֱזוּ-לָנוּ נְכֹחוֹת דַּבְּרוּ-לָנוּ חֲלָקוֹת חֲזוּ מַהֲתַלּֽוֹת׃
10
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

Isaiah 48:17

כֹּֽה-אָמַר יְהוָה גֹּאַלְךָ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְלַמֶּדְךָ לְהוֹעִיל מַדְרִֽיכֲךָ בְּדֶרֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
17
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

Isaiah 28:26

וְיִסְּרוֹ לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהָיו יוֹרֶֽנּוּ׃
26
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

Isaiah 30:20

וְנָתַן לָכֶם אֲדֹנָי לֶחֶם צָר וּמַיִם לָחַץ וְלֹֽא-יִכָּנֵף עוֹד מוֹרֶיךָ וְהָיוּ עֵינֶיךָ רֹאוֹת אֶת-מוֹרֶֽיךָ׃
20
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers: