James 2:25
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent out them another way?
Connections
Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ' εἰρήνης
By faith the harlot Rahab perished with not them that believed not, when she had received the spies with peace.
וְלִשְׁנַיִם הָֽאֲנָשִׁים הַֽמְרַגְּלִים אֶת-הָאָרֶץ אָמַר יְהוֹשֻׁעַ בֹּאוּ בֵּית-הָֽאִשָּׁה הַזּוֹנָה וְהוֹצִיאוּ מִשָּׁם אֶת-הָֽאִשָּׁה וְאֶת-כָּל-אֲשֶׁר-לָהּ כַּֽאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתֶּם לָֽהּ׃
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
וְהָיָה כֹּל אֲשֶׁר-יֵצֵא מִדַּלְתֵי בֵיתֵךְ׀ הַחוּצָה דָּמוֹ בְרֹאשׁוֹ וַֽאֲנַחְנוּ נְקִיִּם וְכֹל אֲשֶׁר יִֽהְיֶה אִתָּךְ בַּבַּיִת דָּמוֹ בְרֹאשֵׁנוּ אִם-יָד תִּֽהְיֶה-בּֽוֹ׃
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
וַתּֽוֹרִדֵם בַּחֶבֶל בְּעַד הַֽחַלּוֹן כִּי בֵיתָהּ בְּקִיר הַֽחוֹמָה וּבַֽחוֹמָה הִיא יוֹשָֽׁבֶת׃
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
וַתִּקַּח הָֽאִשָּׁה אֶת-שְׁנֵי הָֽאֲנָשִׁים וַֽתִּצְפְּנוֹ וַתֹּאמֶר׀ כֵּן בָּאוּ אֵלַי הָֽאֲנָשִׁים וְלֹא יָדַעְתִּי מֵאַיִן הֵֽמָּה׃
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
וַיִּשְׁלַח יְהוֹשֻׁעַ-בִּן-נוּן מִֽן-הַשִּׁטִּים שְׁנַֽיִם-אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים חֶרֶשׁ לֵאמֹר לְכוּ רְאוּ אֶת-הָאָרֶץ וְאֶת-יְרִיחוֹ וַיֵּלְכוּ וַיָּבֹאוּ בֵּית-אִשָּׁה זוֹנָה וּשְׁמָהּ רָחָב וַיִּשְׁכְּבוּ-שָֽׁמָּה׃
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
וְהָֽיְתָה הָעִיר חֵרֶם הִיא וְכָל-אֲשֶׁר-בָּהּ לַֽיהוָה רַק רָחָב הַזּוֹנָה תִּֽחְיֶה הִיא וְכָל-אֲשֶׁר אִתָּהּ בַּבַּיִת כִּי הֶחְבְּאַתָה אֶת-הַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר שָׁלָֽחְנוּ׃
And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί
And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν αὐτῷ Ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Ἀλλ ἐρεῖ τις Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω· δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων σου κἀγώ δείξω σοι ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν μου
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was made faith perfect?
וְהִיא הֶֽעֱלָתַם הַגָּגָה וַֽתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָֽעֲרֻכוֹת לָהּ עַל-הַגָּֽג׃
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
Copy verses
James 2:25
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ὁμοίως
· hoh-MOO-ose
In English
In the KJV here: likewise
likewise ×28
moreover ×1
so ×1
Strong's Definition
G3668
likewise, moreover, so
homoiōs
similarly
- likewise, equally, in the same way
Variations
1 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: also
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-NSF-P
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| Ῥαὰβ | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: rahab
rahab ×2
Strong's Definition
G4460
rahab
rhaab
wide
Raab (i.e., Rachab), a Canaanitess
- a harlot of Jericho
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
T-NSF
Definite Article — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| ἡ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| πόρνη | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: harlot
whore ×4
harlot ×3
harlots ×3
harlots of ×1
of an harlot ×1
Strong's Definition
G4204
harlot, harlots, whore
pornē
a strumpet; figuratively, an idolater
- a woman who sells her body for sexual uses
- a prostitute, a harlot, one who yields herself to defilement for the sake of gain "any woman indulging in unlawful sexual intercourse, whether for gain or for lust
- of ___%___Babylon___%___ i.e., Rome, the chief seat of idolatry
Variations
6 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐκ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐξ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: by
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
Grammar
N-GPN
Noun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ἔργων | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: works
works ×92
work ×37
deeds ×12
the works ×8
a work ×3
deed ×3
the work ×3
the deeds ×2
Strong's Definition
G2041
works, work, deeds, deed, doing, …
ergon
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
- business, employment, that which any one is occupied
- that which one undertakes to do, enterprise, undertaking
Variations
7 forms of this word
Translations
22 English renderings
Grammar
V-API-3S
Verb — Aorist Passive Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐδικαιώθη | Speech Verb Tense Aorist Voice Passive Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: was justified
being justified ×4
is justified ×4
justified ×4
that justifieth ×2
we might be justified ×2
a is justified ×1
are justified ×1
be justified ×1
Strong's Definition
G1344
justified, justify, justifieth, justifier, righteous, …
dikaioō
to render (i.e., show or regard as) just or innocent
- to render righteous or such he ought to be "to show, exhibit, evince, one to be righteous, such as he is and wishes himself to be considered"to declare, pronounce, one to be just, righteous, or such as he ought to be
Variations
27 forms of this word
Translations
29 English renderings
Grammar
V-ADP-NSF
Verb — Aorist Middle Deponent Participle Nominative, feminine singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
middle in form but active in meaning — translate it actively
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ὑποδεξαμένη | Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: when she had received
received ×2
hath received ×1
when she had received ×1
Strong's Definition
G5264
received
hypodechomai
to admit under one's roof, i.e., entertain hospitably
- to receive as a guest
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
T-APM
Definite Article — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τοὺς | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-APM
Noun — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἀγγέλους | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: messengers
angel ×63
angels ×58
an angel ×12
the angels ×9
the angel ×8
angels of ×6
of angels ×5
angel unto ×4
Strong's Definition
G32
angel, angels, messenger, messengers
angelos
compare G0034) (to bring tidings); a messenger; especially an ___%___angel___%___; by implication, a pastor
- a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God
Variations
12 forms of this word
Translations
21 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
A-DSF
Adjective — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ἑτέρᾳ | Speech Adjective Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: them another
another ×39
other ×27
others ×9
next ×2
other things ×2
some ×2
to another ×2
anothers ×1
Strong's Definition
G2087
another, other, others, some, next, …
heteros
(an-, the) other or different
- the other, another, other
- to number
- to number as opposed to some former person or thing "the other of two
- another: i.e., one not of the same nature, form, class, kind, different
Variations
16 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ὁδῷ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: way
way ×59
ways ×9
way side ×7
the way ×6
journey ×3
way of ×3
highways ×2
as they went ×1
Strong's Definition
G3598
way, ways, side, journey, highways, …
hodos
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
- properly
- a way
- a travelled way, road
- a course of conduct "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
Variations
11 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
V-2AAP-NSF
Verb — Active Participle Nominative, feminine singular
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἐκβαλοῦσα | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: had sent out
cast out ×17
to cast out ×4
bringeth forth ×3
cast ×3
casting out ×3
he casteth out ×2
out cast ×2
put them ×2
Strong's Definition
G1544
out, cast, forth, thrust, put, …
ekballō
to eject (literally or figuratively)
- to cast out, drive out, to send out
- with notion of violence
- to drive out (cast out) "to cast out
- of the world, i.e., be deprived of the power and influence he exercises in the world "a thing: excrement from the belly into the sink
- to command or cause one to depart in haste
- to cause a thing to move straight on its intended goal
- to draw out, extract, one thing inserted in another "to bring out of, to draw or bring forth"to except, to leave out, i.e., not receive"to lead one forth or away somewhere with a force which he cannot resist
Variations
33 forms of this word
Translations
53 English renderings