John 1:39
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
Connections
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες Μεῖνον μεθ' ἡμῶν ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει καὶ τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι λέγει αὐτῷ Φίλιππος Ἔρχου καὶ ἴδε
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ' αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
אֲנִי (אהביה) אֹהֲבַי אֵהָב וּמְשַׁחֲרַי יִמְצָאֻֽנְנִי׃
I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
ἰδού ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ' αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ' ἐμοῦ
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
ἔμεινεν δὲ ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν
And Paul dwelt two years whole in his own hired house, and received all that came in unto him,
Copy verses
John 1:39
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| λέγει | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he saith
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
P-DPM
Personal Pronoun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αὐτοῖς | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: unto them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: come
came ×93
come ×78
cometh ×56
they came ×24
to come ×22
is come ×18
i come ×17
he came ×15
Strong's Definition
G2064
come, came, cometh, coming, went, …
erchomai
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving "to appear, make one's appearance, come before the public
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence "be established, become known, to come (fall) into or unto
Variations
65 forms of this word
Translations
146 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: see
saw ×51
i know ×39
i saw ×38
knowing ×37
ye know ×34
know ×29
behold ×28
we know ×26
Strong's Definition
G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- to see
- to perceive with the eyes "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
- i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything "to pay attention, observe"to see about something
- i.e., to ascertain what must be done about it
- to know of anything "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
- of any fact "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
Variations
56 forms of this word
Translations
154 English renderings
In English
In the KJV here: they came
came ×93
come ×78
cometh ×56
they came ×24
to come ×22
is come ×18
i come ×17
he came ×15
Strong's Definition
G2064
come, came, cometh, coming, went, …
erchomai
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving "to appear, make one's appearance, come before the public
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence "be established, become known, to come (fall) into or unto
Variations
65 forms of this word
Translations
146 English renderings
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: saw
saw ×51
i know ×39
i saw ×38
knowing ×37
ye know ×34
know ×29
behold ×28
we know ×26
Strong's Definition
G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- to see
- to perceive with the eyes "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
- i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything "to pay attention, observe"to see about something
- i.e., to ascertain what must be done about it
- to know of anything "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
- of any fact "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
Variations
56 forms of this word
Translations
154 English renderings
In English
In the KJV here: where
in a certain place ×2
where ×2
about ×1
Strong's Definition
G4225
place, where, about
pou
as adverb of place, somewhere, i.e., nearly
- where?, in what place?
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings
In English
In the KJV here: he dwelt
abideth ×17
abide ×15
dwelleth ×8
he abode ×5
remaineth ×5
abode ×4
continue ×3
tarried ×3
Strong's Definition
G3306
abide, abideth, abode, dwelleth, remain, …
menō
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- to remain, abide
- in reference to place
- to sojourn, tarry "not to depart
- to continue to be present "to be held, kept, continually
- to continue to be, not to perish, to last, endure
- of persons, to survive, live
- to remain as one, not to become another or different
Variations
32 forms of this word
Translations
59 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: with
of ×50
with ×41
by ×23
from ×22
than ×11
at ×9
above ×4
among ×3
Strong's Definition
G3844
of, with, by, from, than, …
para
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
- from, of at, by, besides, near
Variations
3 forms of this word
Translations
35 English renderings
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: abode
abideth ×17
abide ×15
dwelleth ×8
he abode ×5
remaineth ×5
abode ×4
continue ×3
tarried ×3
Strong's Definition
G3306
abide, abideth, abode, dwelleth, remain, …
menō
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- to remain, abide
- in reference to place
- to sojourn, tarry "not to depart
- to continue to be present "to be held, kept, continually
- to continue to be, not to perish, to last, endure
- of persons, to survive, live
- to remain as one, not to become another or different
Variations
32 forms of this word
Translations
59 English renderings
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: day
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
In English
In the KJV here: that
that ×84
he ×35
those ×35
they ×13
same ×12
the same ×8
of that ×7
him ×4
Strong's Definition
G1565
that, those, he, same, they, …
ekeinos
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- he, she it, etc.
Variations
25 forms of this word
Translations
41 English renderings
In English
In the KJV here: hour
hour ×71
the hour ×6
time ×4
a season ×3
an hour ×3
the time ×3
hour the ×2
hours ×2
Strong's Definition
G5610
hour, time, hours, season, short, …
hōra
an ___%___hour___%___ (literally or figuratively)
- a certain definite time or season fixed by natural law and returning with the revolving year
- of the seasons of the year, spring, summer, autumn, winter
Variations
7 forms of this word
Translations
20 English renderings
Hour
In English
In the KJV here: for
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
In English
In the KJV here: it was
was ×161
were ×54
he was ×35
there was ×32
it was ×23
they were ×20
there were ×17
had ×9
Strong's Definition
G2258
was, were, been, had, he, …
ēn
I (thou, etc.) was (wast or were)
- I was, etc.
Variations
8 forms of this word
Translations
58 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ὡς
· hose
In English
In the KJV here: about
as ×295
when ×41
as it were ×16
how ×14
as though ×12
about ×11
even as ×11
like ×7
Strong's Definition
G5613
as, when, were, how, about, …
hōs
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
- as, like, even as, etc.
Variations
1 forms of this word
Translations
61 English renderings
Grammar
A-NSF
Adjective — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| δεκάτη | Speech Adjective Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the tenth
tenth ×1
tenth part ×1
the tenth ×1
Strong's Definition
G1182
tenth, part
dekatos
tenth
- the tenth
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings