John 14:1

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε
Let not be your heart troubled: ye believe in God, believe also in me.
Word Reference
Original Word Definitions
Μὴ
G3361 PRT-N
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
ταρασσέσθω
G5015 V-PPM-3S
tarassō
to stir or agitate (roil water)
  • to agitate, trouble (a thing, by the movement of its parts to and fro)
    • to cause one inward commotion, take away his calmness of mind, disturb his equanimity
      • "to disquiet, make restless"to stir up"to trouble
      • to strike one's spirit with fear and dread
      to render anxious or distressed"to perplex the mind of one by suggesting scruples or doubts
ὑμῶν
G5216
hymōn
of (from or concerning) you
  • of yours
ἡ
G3588 T-NSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
καρδία·
G2588 N-NSF
kardia
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
  • the heart
    • that organ in the animal body which is the center of the circulation of the blood, and hence was regarded as the seat of physical life
      • "denotes the center of all physical and spiritual life
      • the vigour and sense of physical life
        • "the center and seat of spiritual life
        • the soul or mind, as it is the fountain and seat of the thoughts, passions, desires, appetites, affections, purposes, endeavors
          • "of the understanding, the faculty and seat of the intelligence"of the will and character"of the soul so far as it is affected and stirred in a bad way or good, or of the soul as the seat of the sensibilities, affections, emotions, desires, appetites, passions
      of the middle or central or inmost part of anything, even though inanimate
πιστεύετε
G4100 V-PAI-2P
pisteuō
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
  • to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in
    • of the thing believed
      • to credit, have confidence
      in a moral or religious reference
      • used in the New Testament of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul
        • "to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith
    to entrust a thing to one, i.e., his fidelity
    • to be entrusted with a thing
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
θεόν
G2316
theos
a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
  • a god or goddess, a general name of deities or divinities
    • "the Godhead, trinity
    • God the Father, the first person in the trinity
      • "Christ, the second person of the trinity"Holy Spirit, the third person in the trinity
    spoken of the only and true God
    • refers to the things of God
      • "his counsels, interests, things due to him
    whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
    • God's representative or viceregent
      • of magistrates and judges
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
ἐμὲ
G1691
eme
me
  • I, me, myself, etc.
πιστεύετε
G4100 V-PAI-2P
pisteuō
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
  • to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in
    • of the thing believed
      • to credit, have confidence
      in a moral or religious reference
      • used in the New Testament of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul
        • "to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith
    to entrust a thing to one, i.e., his fidelity
    • to be entrusted with a thing

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε
1
Let not be your heart troubled: ye believe in God, believe also in me.
Cross References

Isaiah 26:3

יֵצֶר סָמוּךְ תִּצֹּר שָׁלוֹם׀ שָׁלוֹם כִּי בְךָ בָּטֽוּחַ׃
3
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

John 16:22

καὶ ὑμεῖς οὖν λύπην μὲν νῦν ἔχετε· πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ' ὑμῶν
22
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

Isaiah 12:2

הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּֽי-עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה וַֽיְהִי-לִי לִֽישׁוּעָֽה׃
2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.

2 Corinthians 12:9

καὶ εἴρηκέν μοι· Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου· ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ' ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ
9
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of may Christ rest upon me.

John 14:27

Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω
27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not be your heart troubled, neither let it be afraid.

Psalms 42:5

מַה-תִּשְׁתּוֹחֲחִי׀ נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִלִי לֵֽאלֹהִים כִּי-עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעוֹת פָּנָֽיו׃
5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

John 6:40

τοῦτο δὲ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντος με ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
40
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise up him at the last day.

John 12:44

Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ ἀλλ' εἰς τὸν πέμψαντά με
44
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

Psalms 43:5

מַה-תִּשְׁתּוֹחֲחִי׀ נַפְשִׁי וּֽמַה-תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵֽאלֹהִים כִּי-עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵֽאלֹהָֽי׃
5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

1 Peter 1:21

τοὺς δι' αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν
21
Who by him do believe in God, that raised up him from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

Ephesians 3:14

Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
14
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

Isaiah 43:1

וְעַתָּה כֹּֽה-אָמַר יְהוָה בֹּרַאֲךָ יַעֲקֹב וְיֹצֶרְךָ יִשְׂרָאֵל אַל-תִּירָא כִּי גְאַלְתִּיךָ קָרָאתִי בְשִׁמְךָ לִי-אָֽתָּה׃
1
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Hebrews 12:12

Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε
12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

John 13:19

ἀπ' ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι
19
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

1 John 5:10

ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ Θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
10
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

1 Thessalonians 3:3

τῷ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·
3
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

John 11:25

εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ ζήσεται
25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though yet he were dead, shall he live:

2 Corinthians 4:8

ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ' οὐ στενοχωρούμενοι ἀπορούμενοι ἀλλ' οὐκ ἐξαπορούμενοι
8
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

John 12:27

Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται καὶ τί εἴπω Πάτερ σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην
27
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for cause this came I unto this hour.

1 John 2:23

πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν και τὸν πατέρα ἔχει.
23
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
Read John 14
John 14:2