John 6:18

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
Word Reference
Original Word Definitions
ἥ
G3588 T-NSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
τε
G5037 CONJ
te
both or also (properly, as correlation of G2532)
  • not only ... but also
    • "both ... and"as ... so
θάλασσα
G2281 N-NSF
thalassa
the sea (genitive case or specially)
  • the sea
    • used of the sea in general
      • "used specifically of the Mediterranean Sea or the Red Sea
ἀνέμου
G417 N-GSM
anemos
wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)
  • wind, a violent agitation and stream of air
    • "a very strong tempestuous wind"the four principal or cardinal winds, hence the four corners of heaven
μεγάλου
G3173 A-GSM
megas
big (literally or figuratively, in a very wide application)
  • great
    • of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
      • in particular, of space and its dimensions, as respects
        • mass and weight: great
          • "compass and extent: large, spacious"measure and height: long"stature and age: great, old
      of number and quantity: numerous, large, abundant"of age: the elder"used of intensity and its degrees: with great effort, of the affections and emotions of the mind, of natural events powerfully affecting the senses: violent, mighty, strong
    predicated of rank, as belonging to
    • persons, eminent for ability, virtue, authority, power
      • "things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance"a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
    splendid, prepared on a grand scale, stately"great things
    • of God's preeminent blessings
      • "of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God
πνέοντος
G4154 V-PAP-GSM
pneō
to breathe hard, i.e., breeze
  • to breathe, to blow
    • of the wind
διηγείρετο
G1326
diegeirō
to wake fully; i.e., arouse (literally or figuratively)
  • to wake up, awaken, arouse (from sleep)
    • of the sea, which begins to be agitated, to rise
      • "metaphorically
      • to arouse the mind
        • "stir up, render active

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο
18
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
Cross References

Psalms 135:7

מַֽעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מֽוֹצֵא-רוּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
7
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

Psalms 107:25

וַיֹּאמֶר וַֽיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרוֹמֵם גַּלָּֽיו׃
25
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

Matthew 14:24

τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος
24
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
John 6:17
Read John 6
John 6:19