Leviticus 14:30
| וְ | Speech Conjunction |
| עָשָׂה | Speech Verb Stem Qal Type Sequential Perfect (Weqatal) Person Third Person Gender Masculine Number Singular |
I. עָשָׂה2622 verb II. [עָשָׂה] verb Pi`el
a. (1) with accusative active Gen 3:14 (
(
b.
a. with object concrete, ark Gen 8:6, altar Gen 13:4, idols Judg 18:24; Judg 18:31 +, etc.
b. often of God's making (creating) Gen 3:1 (
c.
d.
e.
g. with 2 accusative,
a. subject מְלָאכָה Judg 16:11 (with ב instrumental), Neh 6:16 (with מֵאֵת אֱלֹהִים ), vNeh 6:9; Exod 12:16 + 4 t.; subject omitted Ezek 44:14, indefinite Esth 4:1 with כֵּן Esth 9:14
b.
c.
d.
a.
b.
c.
d.
e.
- to do, fashion, accomplish, make
- (Qal)
- to do, work, make, produce
- to do "to work"to deal (with)"to act, act with effect, effect
- to make "to produce"to prepare"to make (an offering)"to attend to, put in order"to observe, celebrate"to acquire (property)"to appoint, ordain, institute"to bring about"to use"to spend, pass
- to be done "to be made"to be produced"to be offered"to be observed"to be used
| אֶת | Speech Particle Type Direct Object Marker |
I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; אֹתְךָ, אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with
a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿכֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי
b. with a
c. with
d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic
a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (
b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.
- sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
| הָֽ | Speech Particle Type Definite Article |
| אֶחָד | Speech Adjective Type Cardinal Number Gender Masculine Number Singular State Absolute |
אֶחָד962 adjective number
a. אַחַד עָשָׂר
b. with other numerals, as cardinal אֶחָד וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֺת Num 1:41 compare Num 2:16; Num 2:28; Num 31:34; Num 31:39 (all
- one (number)
- one (number) "each, every"a certain"an (indefinite article)"only, once, once for all"one...another, the one...the other, one after another, one by one"first"eleven (in combination), eleventh (ordinal)
| מִן | Speech Preposition |
מִןֿ and מִּ , before יְ (except Dan 12:2; 2Chr 20:11) contracted to מִי (as מִידֵי from מִיְּדֵי), before guttural and ר, mostly מֵ, occasionally מִ (
a. to descend
b. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation,
a. מִמִּצְרַיִם
(
(
(
b. of the material
(
(
c. of the
(
(
(
(
d. of the
e. of the immediate, or
(
(
(
g. the cause being conceived as regulative, מן occasionally approaches in sense to
(
(
a. Gen 6:19 שְׁנַיִם מִכֹּל
b. the number being omitted, מִן is used indefinitely: —
(
(
(
(
(
a. as marking the
b. as marking the period immediately succeeding the limit,
c. in such phrases, however, מִן sometimes (compare 1 c) loses its significance: thus מֵאָז 2Sam 15:34; Isa 16:13 not
a. in geography or local sense, Gen 10:19; Gen 15:18 מנהר מצרים עד הנהר הגדול, Gen 25:18; Exod 23:31; Deut 2:36; 1Sam 3:20; 2Sam 5:25; Jer 31:38; Ps 72:8 + often; so with מִלְּבוֺא 1Kgs 8:65 (2Chr 7:8), 2Kgs 14:25; Amos 6:14; Deut 13:8 מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד קְצֵה הָאָרֶץ, Deut 28:64; Jer 12:12; Gen 47:21 מִקְצֵה גְּבוּלמִֿצְרַיִם וְעַדקָֿצֵהוּ, 1Kgs 6:24; 1Kgs 7:23 שְׂפָתוֺ מִשְּׂפָתוֺ וְעַד; Lev 13:12 מראשׁו ועד רגליו, Deut 28:35 ועד קדקדך מכף רגלך (similarly 2Sam 14:25; Job 2:7; Isa 1:6). compare 1Sam 9:2 מִשִּׁכְמוֺ וָמַ֫עְלָה, 2Sam 5:9; Josh 15:46.
b. metaphor not of actual space, but of
c. of
d. there occur further (1) מִן ֗֗֗ אֶלֿ, Josh 15:21; Exod 26:28 = Exod 36:33 מִןהַֿקָּצֶה אֶלהַֿקָּצֶה
a. when an object is compared with another distinct from itself, Judg 14:18 מַהמָּֿתוֺק מִדְּבַשׁ what is sweet
b. when an object is compared with a group or multitude of which it forms one, especially with מִכֹּל, Gen 3:1 מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה עָרוּם subtil
c. sometimes in poetry the idea on which מן is logically dependent, is unexpressed, and must be understood by the reader, Isa 10:10 ופסיליהם מירושׁלם and their idols are (more)
d. מן not unfrequently expresses the idea of a thing being
a. with a
b. after verbs implying
(
(
c. with a
a. מֵאַחֲרֵי, מֵאֵת, מִבֵּין, מִבַּלְעֲדֵי, מִבַּ֫עַד, מִלְּ (common in Late Hebrew,
b. לְמִן (לְמִנִּי Mic 7:12 (twice in verse)), with לְ pleonastic,
מְנָאוֺת see
[מַנְגִּינָה] see
II. מִנִּי, מִנֵּי see
מִנָיוֺת see
מִנְיָמִין, מִנְיָמִן see
מִנְלָם see [
a.
b.
c. (coming)
d. to ask or exact
b. of the
c. of the
- (prep) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
- from (expressing separation), off, on the side of "out of
- (with verbs of proceeding, removing, expelling) "(of material from which something is made)"(of source or origin)
| הַ | Speech Particle Type Definite Article |
| תֹּרִים | Speech Noun Type Common Gender Both Number Plural State Absolute |
II. תֹּר, תּוֺר noun feminineLev 5:7 (masculineLev 14:30)
- dove, turtledove
| אוֹ | Speech Conjunction |
אוֺ320
אוּ Prov 31:4
[אַו] noun masculine construct אוֺ,
- or, rather
- implying that the latter choice is preferred "or if, introducing an example to be seen under a particular principle"(in series) either...or, whether...or"if perchance"except, or else
| מִן | Speech Preposition |
מִןֿ and מִּ , before יְ (except Dan 12:2; 2Chr 20:11) contracted to מִי (as מִידֵי from מִיְּדֵי), before guttural and ר, mostly מֵ, occasionally מִ (
a. to descend
b. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation,
a. מִמִּצְרַיִם
(
(
(
b. of the material
(
(
c. of the
(
(
(
(
d. of the
e. of the immediate, or
(
(
(
g. the cause being conceived as regulative, מן occasionally approaches in sense to
(
(
a. Gen 6:19 שְׁנַיִם מִכֹּל
b. the number being omitted, מִן is used indefinitely: —
(
(
(
(
(
a. as marking the
b. as marking the period immediately succeeding the limit,
c. in such phrases, however, מִן sometimes (compare 1 c) loses its significance: thus מֵאָז 2Sam 15:34; Isa 16:13 not
a. in geography or local sense, Gen 10:19; Gen 15:18 מנהר מצרים עד הנהר הגדול, Gen 25:18; Exod 23:31; Deut 2:36; 1Sam 3:20; 2Sam 5:25; Jer 31:38; Ps 72:8 + often; so with מִלְּבוֺא 1Kgs 8:65 (2Chr 7:8), 2Kgs 14:25; Amos 6:14; Deut 13:8 מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד קְצֵה הָאָרֶץ, Deut 28:64; Jer 12:12; Gen 47:21 מִקְצֵה גְּבוּלמִֿצְרַיִם וְעַדקָֿצֵהוּ, 1Kgs 6:24; 1Kgs 7:23 שְׂפָתוֺ מִשְּׂפָתוֺ וְעַד; Lev 13:12 מראשׁו ועד רגליו, Deut 28:35 ועד קדקדך מכף רגלך (similarly 2Sam 14:25; Job 2:7; Isa 1:6). compare 1Sam 9:2 מִשִּׁכְמוֺ וָמַ֫עְלָה, 2Sam 5:9; Josh 15:46.
b. metaphor not of actual space, but of
c. of
d. there occur further (1) מִן ֗֗֗ אֶלֿ, Josh 15:21; Exod 26:28 = Exod 36:33 מִןהַֿקָּצֶה אֶלהַֿקָּצֶה
a. when an object is compared with another distinct from itself, Judg 14:18 מַהמָּֿתוֺק מִדְּבַשׁ what is sweet
b. when an object is compared with a group or multitude of which it forms one, especially with מִכֹּל, Gen 3:1 מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה עָרוּם subtil
c. sometimes in poetry the idea on which מן is logically dependent, is unexpressed, and must be understood by the reader, Isa 10:10 ופסיליהם מירושׁלם and their idols are (more)
d. מן not unfrequently expresses the idea of a thing being
a. with a
b. after verbs implying
(
(
c. with a
a. מֵאַחֲרֵי, מֵאֵת, מִבֵּין, מִבַּלְעֲדֵי, מִבַּ֫עַד, מִלְּ (common in Late Hebrew,
b. לְמִן (לְמִנִּי Mic 7:12 (twice in verse)), with לְ pleonastic,
מְנָאוֺת see
[מַנְגִּינָה] see
II. מִנִּי, מִנֵּי see
מִנָיוֺת see
מִנְיָמִין, מִנְיָמִן see
מִנְלָם see [
a.
b.
c. (coming)
d. to ask or exact
b. of the
c. of the
- (prep) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
- from (expressing separation), off, on the side of "out of
- (with verbs of proceeding, removing, expelling) "(of material from which something is made)"(of source or origin)
| בְּנֵי | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Plural State Construct |
בֵּן4870 noun masculine son ( בְּנוֺ 1Chr 24:26; 1Chr 24:27 as proper name, masculine in I. II.
a. בֶּןאִֿמּוֺ
b. בְּנֵי דֹדֵיהֶן =
c. בְּנִי
d. בְּנֵי האלהים applied to supernatural beings Gen 6:2; Gen 6:4; Job 1:6; Job 2:1 בְּנֵי אלהים Job 38:7 בְּנֵי אֵלִים Ps 29:1 (on which compare Che's note) Ps 89:7.
e. בֶּןאָֿדָם
i. below
g. constantly, as more precise designation, added to personal name כָּלֵב בֶּןיְֿפֻנֶּה Num 14:30; Num 32:12; Num 34:19 +; יְהוֺשֻׁעַ בִּןנֿוּן Num 11:28; Num 14:30; Num 32:12; Num 32:28; Num 34:17 +; יָרָבְעָם בֶּןנְֿבָט 1Kgs 12:2; 1Kgs 12:15 +, etc.; also without personal name (often with implication of contempt) בֶּןקִֿישׁ 1Sam 10:11 בֶּןיִֿשַׁי 1Sam 20:27; 1Sam 20:30; 1Sam 20:31; 1Sam 22:7; 1Sam 22:8; 1Sam 22:9; 1Sam 22:13; 1Sam 25:10; 2Sam 20:1 בְּנֵי צְרוּיָה 2Sam 16:10 בֶּןרְֿמַלְיָהוּ Isa 7:4; Isa 7:5; Isa 7:9; Isa 8:16 בֶּןטָֽֿבְאַ֑ל Isa 7:6 compare also בְּנֵי לֵוִי Num 16:7; Num 16:8.
h. designated as בֶּןזְֿקֻנִים i.e. born in old age of father Gen 37:3 opposed to בְּנֵי הַנְּעוּרִים
i. in various combinations: (
j. often plural with name of ancestor, people, land, or city, to denote descendants, inhabitants, membership in a nation or family, etc.: (
b. of animals, בֶּןבָּֿקָר
a. of men, וַיְהִי נֹחַ בֶּןהֲֿמֵשׁ מֵאוֺת שָׁנָה Gen 5:32 compare Gen 7:6 + 71 t.
b. of animals, (Hexateuch all
- son, grandson, child, member of a group
- son, male child "grandson"children (plural, male and female)"youth, young men (plural)"young (of animals)"sons (as characterization, i.e., sons of injustice (for unrighteous men) or sons of God (for angels)"people (of a nation) (plural)"of lifeless things, i.e., sparks, stars, arrows (figuratively)"a member of a guild, order, class
| הַ | Speech Particle Type Definite Article |
| יּוֹנָה | Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Absolute |
[חֶרֶא, or חֲרִי] noun [masculine]
I. יוֺנָה noun feminine
- dove, pigeon
| מֵ | Speech Preposition |
| אֲשֶׁר | Speech Particle Type Relative |
כַּאֲשֶׁר conjunction יַעַן96 properly substantive, [מַ֫עַן] substantive שֶׁ, also ( Gen 6:3 [? see 4 a], Judg 5:7 (twice in verse); Song 1:7; Job 19:29 [?]) שַּׁ , שָׁ in שָׁאַתָּה Judg 6:17, and שְׁ in שְׁהוּא Eccl 2:22, שְׁהֵם Eccl 3:18 (elsewhere before guttural שֶׁ, as שֶׁאֲנִי Song 1:6; Eccl 2:18, שֶׁאֵין Ps 146:3, שֶׁהֵם Song 6:5; Lam 4:9, שֶׁעַל Judg 7:12; Judg 8:26, שֶׁרּאֹשִׁי Song 5:2), relative particle [שֹׁא] see [ אֲשֶׁר particle of relation (Moabite בַּאֲשֶׁר 19 כַּאֲשֶׁר see below כְּ. מֵאֲשֶׁר17
a. Gen 34:12 I will give כאשׁר תאמרו אלי
b. answered, for increased emphasis, by כֵּן (compare כְּ 2 d), Gen 50:12 ויעשׂו כן כאשׁר צִוָּם, Exod 7:10; Exod 7:20; Gen 18:5 (
c. answered by וַ (
d. often in
e. הָיָה כַּאֲשֶׁר (compare הָיָה כְּ) to be
a. יַעַן אֲשֶׁר (32 t.), usually with perfect, as Gen 22:16 יען אשׁר עשׂית זאת
b. יַען כִּי, Num 11:20 ׳יַעַן כִּי מְאַסְתֶּם אֶתיֿ, 1Kgs 13:21; 1Kgs 21:29; Isa 3:16; Isa 7:5; Isa 8:6; Isa 29:13.
c. יַעַן alone (23 t.), with perfect Num 20:12 יַעַן לֹא הֶאֱמַנְתֶּם בִּי, 1Sam 15:23; 1Kgs 14:13; 1Kgs 20:42; 2Kgs 22:19; Hos 8:1; Isa 61:1; Isa 65:12; Isa 66:4 with imperfect (frequently) Ezek 34:21 of the future Ezek 12:12
a. Gen 18:24 wilt thou ... not spare the place למען חמשׁים הציקים
b.
c. Sq. infinitive Gen 18:19 ׳לְמַעַן הָבִיא י
a. לְמַעַן אֲשֶׁר Gen 18:19 I have known him אשׁר יְצַוֶּה ׳ל
b. without אשׁר, as Gen 12:13 לְמַעַן יִיטַב לִי, Gen 27:25; Exod 4:5 יאמינו ׳ל, Exod 8:6; Exod 8:18; Exod 9:29; Exod 10:2; Isa 5:19; Isa 23:16; Ps 9:15; Ps 30:13; Ps 48:14 + often (
c. Sq. לֹא
a.
(
b. involving a reason (compare אֲשֶׁר 8 c),
a. בְּשֶּׁ , i. q. בַּאֲשֶׁר c (p. 84a)
b. כּשֶּׁ , i. q. כַּאֲשֶׁר p. 455: —
c. מִשֶּּׁ , i. q. מֵאֲשֶׁר a (p. 84:a), 2Kgs 6:12 מִי מִשֶּׁלָּנוּ who of
d. שֶׁל, like אֲשֶׁרלְ (אֲשֶׁר 7 b),
(
(
a. when אֲשֶׁר represents the simple subject of a sentence, or the direct object of a verb: so constantly, as Gen 2:1 the work אֲשֶׁר עָשָׂה
b. after words denoting time, place, or manner, so that אֲשֶׁר then becomes equivalent to
(
c. more extreme instances Lev 14:22; Lev 14:30; Lev 14:31; Num 6:21; Deut 7:19 (wherewith), Deut 28:20; 1Sam 2:32 (wherein), 1Kgs 2:26; Judg 8:15 (about whom), Isa 8:12 (where יאמר would be followed normally by לוֺ), Isa 31:6 turn ye to (him as to) whom they have deeply rebelled, Isa 47:15; Zeph 3:11; Eccl 3:9; 1Kgs 14:19 (= how).
d. it is dispensed with only in appearance after ׅ׳אֲשֶׁר אָמַר (אָמַרְתִּי וג followed by the words used, its place being really taken by a pronoun in the speech which follows, as Gen 3:17 the tree
(
(
(
a. either alone or preceded by כָּלֿ to express
b. as a circumlocution of the genitive, as Gen 29:9 עִםהַֿצּאֹן אֲשֶׁר לְאָבִיהָ with the sheep
c. with names of places (especially such as do not readily admit the stative construct) Judg 18:28; Judg 19:14 הַגִּבְעָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִין Gibeah (the hill) of Benjamin, Judg 20:4; 1Sam 17:1; 1Kgs 15:27; 1Kgs 16:15; 1Kgs 17:9; 1Kgs 19:3; 2Kgs 14:11. compare
a. =
(
b. it is resolvable into
c. it has a causal force,
d. it expresses a
e. perhaps (exceptionally) = כַּאֲשֶׁר,
a.
d. Jonah 1:8 בַּאֲשֶׁר לְמִי
a.
b.
a.
b. =
c.
d. prefixed to direct narr. (like
a.
b.
c.
d.
e. for
- (relative part.)
- which, who "that which
- that (in obj clause) "when"since"as"conditional if
| תַּשִּׂיג | Speech Verb Stem Hiphil Type Imperfect (Yiqtol) Person Third Person Gender Feminine Number Singular |
[נָשַׂג] verb only Hiph`il נשׂק see
a. literal Gen 31:25 (
b. figurative of battle Hos 10:9, sword Jer 42:16 on 1Chr 21:12 see above; of blessings Deut 28:2, curses vDeut 28:15 vDeut 28:45, predictions Zech 1:6, justice Isa 59:9, wrath of ׳י Ps 69:25, iniquities Ps 40:13, calamities Job 27:20.
b.
- to reach, overtake, take hold upon
- (Hiphil)
- to overtake "to reach, attain to, cause to reach"to be able to secure, reach, have enough
| יָדֽ | Speech Noun Type Common Gender Both Number Singular State Construct |
| וֹ | Speech Suffix Type Pronominal Person Third Person Gender Masculine Number Singular |
יָד1604 noun feminineGen 25:26 + often (masculine Exod 17:12 see יך 1Sam 4:13
a.
b. שְׁתֵּי כַּפּוֺת ידיו 1Sam 5:4
c.as to
d. special phrases: kissing with the hand וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי Job 31:27 (in silence) יָדִי שַׂמְתִּי לְמוֺ פִי Job 40:4; Mic 7:16 (עַלפֶּֿה); the creditor is בַּעַל מַשֵּׁה יָדוֺ Deut 15:2 the debt מַשָּׁא כָליָֿד Neh 10:32 תְּרוּמַת יֶדְכֶם Deut 12:6; Deut 12:11; Deut 12:17
e. of hand as strong, helpful, etc.: — (
a. of way יַד דֶּרֶךְ 1Sam 4:13
b. of gate בְּעַד יַדהַֿשַּׁעַר 1Sam 4:18 (text dubious, see
c. of stream or wady כָּליַֿד נַחַל יַבֹּק Deut 2:37. Especially dual:
d. of land, ארץ רַחֲבַת יָדַיִם Gen 34:21 (
e.
a.
b.
c.
d.
e.
g. יָד חָזִית Isa 57:8 according to
a. אֶליַֿד: — (1) after verb of motion,
b. בְּיַד
c. בְּיַד
d. בְּיַד
e. כְּיַד הַמֶּלֶךְ 1Kgs 10:13
g. מִיַּד
i. below); of animals מִיַּד 1Sam 17:37 (twice in verse), מִיַּדכֶּֿלֶב Ps 22:21 even of inanimate things הִצִּיל מִיַּד לֶהָבָה Isa 47:14 with לָקַח Num 21:26 (
h. עַליֿד(יׅ: — (1)
i. תַּחַת יַד
g. (1) above, and below תַּחַת.
- hand
- hand (of man) "strength, power (figuratively)"side (of land), part, portion (metaphorically) (figuratively)"(various special, technical senses)
- sign, monument "part, fractional part, share"time, repetition"axle-trees, axle"stays, support (for laver)"tenons (in tabernacle)"a phallus, a hand (meaning unsure)"wrists