Luke 1:42
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Connections
καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπεν Χαῖρε κεχαριτωμένη ὁ κύριος μετὰ σοῦ εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
תְּבֹרַךְ מִנָּשִׁים יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי מִנָּשִׁים בָּאֹהֶל תְּבֹרָֽךְ׃
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִֽי׃
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
λέγοντες Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ ἰδού γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
כִּֽי-תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת-פָּנֶֽיךָ׃
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
διὰ τοῦτο εὐφράνθη ἡ καρδία μου καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ' ἐλπίδι
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
יְהִי שְׁמוֹ לְֽעוֹלָם לִפְנֵי-שֶׁמֶשׁ יִנּוֹן שְׁמוֹ וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל-גּוֹיִם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשְׂפְתוֹתֶיךָ עַל-כֵּן בֵּֽרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָֽם׃
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
ὧν οἱ πατέρες καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα· ὁ ὢν ἐπὶ πάντων θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ εκάθισεν
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Copy verses
Luke 1:42
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἀνεφώνησεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: she spake out
she spake out ×1
Strong's Definition
G400
out
anaphōneō
to exclaim
- to cry out with a loud voice, call aloud, exclaim
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: with a voice
voice ×62
a voice ×21
the voice ×18
voices ×13
sound ×4
with a voice ×4
the sound ×3
voice ×1
Strong's Definition
G5456
voice, voices, sound, noise, noised
phōnē
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
- a sound, a tone
- of inanimate things, as musical instruments
- of the sound of uttered words
- of a language, tongue
Variations
7 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
A-DSF
Adjective — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| μεγάλῃ | Speech Adjective Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: loud
great ×91
a great ×33
with a loud ×18
greater ×9
great of ×7
loud ×7
a loud ×6
that great ×4
Strong's Definition
G3173
great, loud, greater, greatest, high, …
megas
big (literally or figuratively, in a very wide application)
- great
- of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
- in particular, of space and its dimensions, as respects
- mass and weight: great "compass and extent: large, spacious"measure and height: long"stature and age: great, old
- persons, eminent for ability, virtue, authority, power "things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance"a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
- of God's preeminent blessings "of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God
Variations
24 forms of this word
Translations
34 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| εἶπεν | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: said
said ×450
and said ×119
he said ×105
saying ×19
say ×18
i said ×15
tell ×14
they said ×13
Strong's Definition
G2036
said, say, spake, tell, saying, …
epō
to speak or say (by word or writing)
- to speak, say
Variations
32 forms of this word
Translations
115 English renderings
In English
In the KJV here: blessed
blessed ×18
and blessed ×5
bless ×5
blessing ×3
he blessed ×3
we bless ×2
and praised ×1
are blessed they ×1
Strong's Definition
G2127
blessed, bless, blessing, praised
eulogeō
to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
- to praise, celebrate with praises "to invoke blessings"to consecrate a thing with solemn prayers
- to ask God's blessing on a thing "pray God to bless it to one's use"pronounce a consecratory blessing on
- to cause to prosper, to make happy, to bestow blessings on "favored of God, blessed
Variations
17 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
P-2NS
Personal Pronoun — Nominative, second person singular
the subject — the one doing the action
| σὺ | Speech Personal Pronoun Case Nominative Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: art thou
thou ×170
art thou ×2
and thou ×1
but thou ×1
place thou ×1
saying thou ×1
thee ×1
thou also ×1
Strong's Definition
G4771
thou, thee
sy
thou
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: among
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
In English
In the KJV here: women
wife ×54
woman ×53
women ×24
a woman ×22
wives ×10
the woman ×9
a wife ×8
of women ×4
Strong's Definition
G1135
woman, wife, women, wives
gynē
a woman; specially, a wife
- a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow "a wife
- of a betrothed woman
Variations
16 forms of this word
Translations
34 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-RPP-NSM
Verb — Passive Participle Nominative, masculine singular
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| εὐλογημένος | Speech Verb Voice Passive Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: blessed
blessed ×18
and blessed ×5
bless ×5
blessing ×3
he blessed ×3
we bless ×2
and praised ×1
are blessed they ×1
Strong's Definition
G2127
blessed, bless, blessing, praised
eulogeō
to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
- to praise, celebrate with praises "to invoke blessings"to consecrate a thing with solemn prayers
- to ask God's blessing on a thing "pray God to bless it to one's use"pronounce a consecratory blessing on
- to cause to prosper, to make happy, to bestow blessings on "favored of God, blessed
Variations
17 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: is the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| καρπὸς | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: fruit
fruit ×47
fruits ×10
the fruit ×4
that may ×1
fruit of ×1
is the fruit ×1
manner of fruits ×1
with the fruits ×1
Strong's Definition
G2590
fruit, fruits
karpos
fruit (as plucked), literally or figuratively
- fruit
- the fruit of the trees, vines, of the fields "the fruit of one's loins, i.e., his progeny, his posterity
- work, act, deed "advantage, profit, utility"praises, which are presented to God as a thank offering"to gather fruit (i.e., a reaped harvest) into life eternal (as into a granary), is used in figuratively discourse of those who by their labors have fitted souls to obtain eternal life
Variations
7 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| κοιλίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: of womb
womb ×10
belly ×9
belly for ×1
of womb ×1
the wombs ×1
Strong's Definition
G2836
womb, belly, wombs
koilia
a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart
- the whole belly, the entire cavity
- the upper [i.e., stomach
- to be given up to the pleasures of the palate, to gluttony
- of the uterus of animals
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: thy
thy ×322
thee ×71
thine ×48
of thy ×14
thine own ×7
is thy ×4
thou ×4
are thy ×3
Strong's Definition
G4675
thy, thee, thine, own, thou
sou
of thee, thy
- thy, thee
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings