Luke 12:58

When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

Word Reference

Original Word	Definitions
ὡς G5613 CONJ	Strong's Definition hōs which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as, like, even as, etc.
γὰρ G1063 CONJ	Strong's Definition gar properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
ὑπάγεις G5217 V-PAI-2S	Strong's Definition hypagō to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively to lead under, bring under "to withdraw one's self, to go away, depart
μετὰ G3326 PREP	Strong's Definition meta properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) with, after, behind
τοῦ G3588 T-GSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἀντιδίκου G476 N-GSM	Strong's Definition antidikos an opponent (in a lawsuit); specially, Satan (as the arch-enemy) opponent an opponent in a suit of law "an adversary, enemy
σου G4675	Strong's Definition sou of thee, thy thy, thee
ἐπ' G1909	Strong's Definition epi properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc upon, on, at, by, before "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
ἄρχοντα G758 N-ASM	Strong's Definition archōn a first (in rank or power) a ruler, commander, chief, leader
ἐν G1722 PREP	Strong's Definition en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc in, by, with
τῇ G3588 T-DSF	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ὁδῷ G3598 N-DSF	Strong's Definition hodos a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means properly a way a travelled way, road a travellers way, journey, travelling metaphorically a course of conduct "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
δὸς G1325 V-2AAM-2S	Strong's Definition didōmi to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) to give "to give something to someone of one's own accord to give one something, to his advantage to bestow a gift to grant, give to one asking, let have"to supply, furnish, necessary things"to give over, deliver to reach out, extend, present "of a writing"to give over to one's care, entrust, commit something to be administered "to give or commit to some one something to be religiously observed to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward"to furnish, endue to give to cause, profuse, give forth from one's self to give, hand out lots to appoint to an office"to give one to someone as his own as an object of his saving care "to give one to someone, to follow him as a leader and master"to give one to someone to care for his interests"to give one to someone to whom he already belonged, to return to grant or permit one to commission
ἐργασίαν G2039 N-ASF	Strong's Definition ergasia occupation; by implication, profit, pains a working, performing "work, business"gain got by work, profit"endeavor, pains
ἀπηλλάχθαι G525 V-RPN	Strong's Definition apallassō to change away, i.e., release, (reflexively) remove to remove, release, to be removed, to depart "to set free, deliver
ἀπ' G575	Strong's Definition apo ___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) of separation of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole where of a whole some part is taken of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed"of a state of separation, that is of distance physical, of distance of place "temporal, of distance of time of origin of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
αὐτοῦ G846 P-GSM	Strong's Definition autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
μήποτε G3379 CONJ	Strong's Definition mēpote not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) that ... not, lest, whether perhaps, whether or not, in no way, perhaps
κατασύρῃ G2694 V-PAS-3S	Strong's Definition katasyrō to drag down, i.e., arrest judicially to draw down, pull down "to draw along, drag forcibly
σε G4571	Strong's Definition se thee thou, thee
πρὸς G4314 PREP	Strong's Definition pros a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
τὸν G3588 T-ASM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
κριτήν G2923 N-ASM	Strong's Definition kritēs a judge (genitive case or specially) one who passes or arrogates to himself, judgment on anything an arbiter "of a Roman procurator administering justice"of God passing judgment on men"of the leaders or rulers of the Israelites
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
ὁ G3588 T-NSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
κριτής G2923 N-NSM	Strong's Definition kritēs a judge (genitive case or specially) one who passes or arrogates to himself, judgment on anything an arbiter "of a Roman procurator administering justice"of God passing judgment on men"of the leaders or rulers of the Israelites
σε G4571	Strong's Definition se thee thou, thee
παραδῷ G3860	Strong's Definition paradidōmi to surrender, i.e yield up, entrust, transmit to give into the hands (of another) "to give over into (one's) power or use to deliver to one something to keep, use, take care of, manage "to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death"to deliver up treacherously by betrayal to cause one to be taken "to deliver one to be taught, moulded to commit, to commend"to deliver verbally commands, rites "to deliver by narrating, to report to permit allow when the fruit will allow that is when its ripeness permits "gives itself up, presents itself
τῷ G3588 T-DSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πράκτορι G4233 N-DSM	Strong's Definition praktōr a practiser, i.e., (specially), an official collector one who does anything, a doer "one who does the work of inflicting punishment or taking vengeance the avenger of murder "the exactor of a monetary fine"an officer of justice of the lower order whose business it is to inflict punishment
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
ὁ G3588 T-NSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πράκτωρ G4233 N-NSM	Strong's Definition praktōr a practiser, i.e., (specially), an official collector one who does anything, a doer "one who does the work of inflicting punishment or taking vengeance the avenger of murder "the exactor of a monetary fine"an officer of justice of the lower order whose business it is to inflict punishment
σε G4571	Strong's Definition se thee thou, thee
βάλλῃ G906	Strong's Definition ballō to throw (in various applications, more or less violent or intense) to throw or let go of a thing without caring where it falls to scatter, to throw, cast into "to give over to one's care uncertain about the result"of fluids to pour, pour into of rivers "to pour out to put into, insert
εἰς G1519 PREP	Strong's Definition eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into, unto, to, towards, for, among
φυλακήν G5438 N-ASF	Strong's Definition phylakē a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively guard, watch a watching, keeping watch to keep watch persons keeping watch, a guard, sentinels"of the place where captives are kept, a prison"of the time (of night) during which guard was kept, a watch i.e., a period of time during which part of the guard was on duty, and at the end of which others relieved them

ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ' ἄρχοντα ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ' αὐτοῦ μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλλῃ εἰς φυλακήν

Cross References

Matthew 5:23

Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Proverbs 25:8

אַל-תֵּצֵא לָרִב מַהֵר פֶּן מַה-תַּעֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָהּ בְּהַכְלִים אֹתְךָ רֵעֶֽךָ׃

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

Luke 13:24

Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πολλοί λέγω ὑμῖν ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν

Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

Job 23:7

שָׁם יָשָׁר נוֹכָח עִמּוֹ וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח מִשֹּׁפְטִֽי׃

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

Isaiah 55:6

דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּֽהְיוֹתוֹ קָרֽוֹב׃

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Job 22:21

הַסְכֶּן-נָא עִמּוֹ וּשְׁלם בָּהֶם תְּֽבוֹאַתְךָ טוֹבָֽה׃

Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

Psalms 32:6

עַל-זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל-חָסִיד׀ אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּֽיעוּ׃

For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

2 Corinthians 6:2

λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι ἰδού νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδού νῦν ἡμέρα σωτηρίας

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

Hebrews 3:7

Διό καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε

Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

Proverbs 6:1

בְּנִי אִם-עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּֽיךָ׃

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

Genesis 32:3

וַיִּשְׁלַח יַֽעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל-עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדֽוֹם׃

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

1 Samuel 25:18

וַתְּמַהֵר ‫(אבוגיל)‬ אֲבִיגַיִל וַתִּקַּח מָאתַיִם לֶחֶם וּשְׁנַיִם נִבְלֵי-יַיִן וְחָמֵשׁ צֹאן ‫(עשוות)‬ עֲשׂוּיֹת וְחָמֵשׁ סְאִים קָלִי וּמֵאָה צִמֻּקִים וּמָאתַיִם דְּבֵלִים וַתָּשֶׂם עַל-הַֽחֲמֹרִֽים׃

Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

Luke 14:31

ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ' αὐτόν

Or what king, going to make war against another king, sitteth down not first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

Matthew 18:30

ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως οὗ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

Psalms 50:22

בִּֽינוּ-נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן-אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּֽיל׃

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

1 Peter 3:19

ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν

By which also he went and preached unto the spirits in prison;

Job 36:17

וְדִין-רָשָׁע מָלֵאתָ דִּין וּמִשְׁפָּט יִתְמֹֽכוּ׃

But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

Revelation 20:7

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Luke 12:57

Read Luke 12

Luke 12:59

Luke 12:58

Word Reference

KJV