Luke 12:59

λέγω σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως οὐ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς

I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

Word Reference

Original Word	Definitions
λέγω G3004 V-PAI-1S	Strong's Definition legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean to say, to speak affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
σοι G4671	Strong's Definition soi to thee to you
οὐ G3756 PRT-N	Strong's Definition ou the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no, not
μὴ G3361 PRT-N	Strong's Definition mē (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether no, not lest
ἐξέλθῃς G1831 V-2AAS-2S	Strong's Definition exerchomai to issue (literally or figuratively) to go or come forth of with mention of the place out of which one goes, or the point from which he departs of those who leave a place of their own accord "of those who are expelled or cast out metaphorically to go out of an assembly, i.e., forsake it "to come forth from physically, arise from, to be born of"to go forth from one's power, escape from it in safety"to come forth (from privacy) into the world, before the public, (of those who by novelty of opinion attract attention)"of things of reports, rumours, messages, precepts "to be made known, declared"to be spread, to be proclaimed"to come forth emitted as from the heart or the mouth "to flow forth from the body"to emanate, issue used of a sudden flash of lightning "used of a thing vanishing"used of a hope which has disappeared
ἐκεῖθεν G1564 ADV	Strong's Definition ekeithen thence thence, from that place
ἕως G2193 CONJ	Strong's Definition heōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) till, until
οὐ G3739	Strong's Definition hos the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that who, which, what, that
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
τὸ G3588 T-ASN	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἔσχατον G2078 A-ASN	Strong's Definition eschatos farthest, final (of place or time) extreme last in time or in place "last in a series of places"last in a temporal succession the last last, referring to time "of space, the uttermost part, the end, of the earth"of rank, grade of worth, last i.e., lowest
λεπτὸν G3016 N-ASN	Strong's Definition lepton something scaled (light), i.e., a small coin thin, small "a small brass coin, equivalent to the eighth part of an ___%___as___%___, worth about a 1/5 of a cent
ἀποδῷς G591 V-2AAS-2S	Strong's Definition apodidōmi to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) to deliver, to give away for one's own profit what is one's own, to sell "to pay off, discharge what is due a debt, wages, tribute, taxes, produce due "things promised under oath"conjugal duty"to render account to give back, restore"to requite, recompense in a good or a bad sense

λέγω σοι οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως οὐ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς

I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

Cross References

Mark 12:42

καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο ὅ ἐστιν κοδράντης

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

Matthew 18:34

καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

Matthew 25:41

Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

2 Thessalonians 1:3

Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἀδελφοί καθὼς ἄξιόν ἐστιν ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Matthew 25:46

καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Luke 16:26

καὶ ἐπὶ πάσιν τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν

And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.

Luke 12:58

Read Luke 12

Luke 12:59

Word Reference

KJV