Mark 12:42 — Greek Word by Word

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh

In English

In the KJV here: and

and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18

Strong's Definition G2532

and, also, even, both, but, …

kai

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

and, also, even, indeed, but

Variations 3 forms of this word

Translations 161 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-2AAP-NSF

Verb — Active Participle Nominative, feminine singular the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action

ἐλθοῦσα

Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: ἔρχομαι · ER-hoh-meh

In English

In the KJV here: there came

came ×93 come ×78 cometh ×56 they came ×24 to come ×22 is come ×18 i come ×17 he came ×15

Strong's Definition G2064

come, came, cometh, coming, went, …

erchomai

to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)

to come

of persons

to come from one place to another, and used both of persons arriving

to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence

Variations 65 forms of this word

Translations 146 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar A-NSF

Adjective — Nominative, feminine singular the subject — the one doing the action

μία	Speech Adjective Case Nominative Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: εἷς · hees

In English

In the KJV here: a certain

one ×251 a ×9 of one ×8 the one ×8 a certain ×5 one thing ×5 the other ×5 first ×4

Strong's Definition G1520

one, first, other, thing, certain, …

heis

one

one

Variations 13 forms of this word

Translations 38 English renderings

One Number

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar A-NSF

Adjective — Nominative, feminine singular the subject — the one doing the action

χήρα	Speech Adjective Case Nominative Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: χήρα · HAY-ra

In English

In the KJV here: widow

widows ×14 widow ×7 a widow ×4 that was a widow ×1 was a widow ×1

Strong's Definition G5503

widows, widow

chēra

a widow (as lacking a husband), literally or figuratively

a widow

Variations 6 forms of this word

Translations 5 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar A-NSF

Adjective — Nominative, feminine singular the subject — the one doing the action

πτωχὴ

Speech Adjective Case Nominative Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: πτωχός · ptoh-HOSE

In English

In the KJV here: poor

poor ×17 poor to ×5 to the poor ×5 beggar ×2 the poor ×2 a poor man ×1 beggarly ×1 unto the poor ×1

Strong's Definition G4434

poor, beggar, beggarly, man

ptōchos

akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)

reduced to beggary, begging, asking alms

lowly, afflicted, destitute of the Christian virtues and eternal riches

as respects their spirit

destitute of wealth of learning and intellectual culture which the schools afford (men of this class most readily give themselves up to Christ's teaching and proved them selves fitted to lay hold of the heavenly treasure)

Variations 9 forms of this word

Translations 8 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-2AAI-3S

Verb — Active Indicative, third person singular the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"

ἔβαλεν

Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular

Dictionary form: βάλλω · VAHL-loh

In English

In the KJV here: and she threw in

cast ×29 casting ×5 to be cast ×5 thrust ×4 they cast ×3 to send ×3 was cast ×3 and cast ×2

Strong's Definition G906

cast, put, casting, in, thrust, …

ballō

to throw (in various applications, more or less violent or intense)

to throw or let go of a thing without caring where it falls

to scatter, to throw, cast into

to pour, pour into of rivers

Variations 42 forms of this word

Translations 65 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-APN

Noun — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"

λεπτὰ

Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural

Dictionary form: λεπτόν · leh-PTONE

In English

In the KJV here: mites

mites ×2 mite the ×1

Strong's Definition G3016

mites, mite

lepton

something scaled (light), i.e., a small coin

thin, small

Variations 2 forms of this word

Translations 2 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar A-APN-NUI

Adjective — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"

δύο	Speech Adjective Case Accusative Gender Neuter Number Plural

Dictionary form: δύο · THOO-oh

In English

In the KJV here: two

two ×107 twain ×9 and two ×3 both ×2 of two ×2 unto two ×2 with two ×2 are two ×1

Strong's Definition G1417

two, twain, both

dyo

___%___two___%___

the two, the twain

Variations 4 forms of this word

Translations 15 English renderings

Two Number

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar R-NSN

Relative Pronoun — Nominative, neuter singular the subject — the one doing the action

ὅ	Speech Relative Pronoun Case Nominative Gender Neuter Number Singular

Dictionary form: ὅς · hose

In English

In the KJV here: which

which ×356 whom ×202 that ×137 who ×85 whose ×46 whosoever ×46 what ×40 to whom ×32

Strong's Definition G3739

which, whom, that, who, whose, …

hos

the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that

who, which, what, that

Variations 8 forms of this word

Translations 153 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

In English

In the KJV here: make

is ×560 it is ×81 there is ×42 are ×38 he is ×38 is it ×16 is he ×13 he was ×11

Strong's Definition G2076

is, are, was, be, have, …

esti

he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

third person singular of ___%___to be___%___

Variations 7 forms of this word

Translations 61 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-NSM

Noun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action

κοδράντης

Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular

Dictionary form: κοδράντης · koh-THRAHN-tase

In English

In the KJV here: a farthing

a farthing ×1 farthing ×1

Strong's Definition G2835

farthing

kodrantēs

a quadrans, i.e., the fourth part of an as

a quadrans (about the fourth part of an ___%___as___%___); in the New Testament a coin equal to one half the Attic chalcus worth about 3/8 of a cent

Variations 2 forms of this word

Translations 2 English renderings