Mark 12:43
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast in, more than all they which have cast into the treasury:
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
προσκαλεσάμενος
G4341
V-ADP-NSM
|
Strong's Definition
proskaleomai to call toward oneself, i.e., summon, invite
|
|
τοὺς
G3588
T-APM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
μαθητὰς
G3101
N-APM
|
Strong's Definition
mathētēs a learner, i.e., pupil
|
|
αὐτοῦ
G846
P-GSM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
λέγει
G3004
|
Strong's Definition
legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
|
|
αὐτοῖς
G846
P-DPM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
Ἀμὴν
G281
|
Strong's Definition
amēn properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
|
|
λέγω
G3004
V-PAI-1S
|
Strong's Definition
legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
|
|
ὑμῖν
G5213
|
Strong's Definition
hymin to (with or by) you
|
|
ὅτι
G3754
CONJ
|
Strong's Definition
hoti demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
|
|
ἡ
G3588
T-NSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
χήρα
G5503
A-NSF
|
Strong's Definition
chēra a widow (as lacking a husband), literally or figuratively
|
|
αὕτη
G3778
D-NSF
|
Strong's Definition
houtos the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
|
|
ἡ
G3588
T-NSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
πτωχὴ
G4434
A-NSF
|
Strong's Definition
ptōchos akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
|
|
πλεῖον
G4119
A-ASN-C
|
Strong's Definition
pleiōn more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
|
|
πάντων
G3956
A-GPM
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
βέβληκεν
G906
|
Strong's Definition
ballō to throw (in various applications, more or less violent or intense)
|
|
τῶν
G3588
T-GPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
βαλόντων
G906
|
Strong's Definition
ballō to throw (in various applications, more or less violent or intense)
|
|
εἰς
G1519
PREP
|
Strong's Definition
eis to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
|
|
τὸ
G3588
T-ASN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
γαζοφυλάκιον·
G1049
N-ASN
|
Strong's Definition
gazophylakion a treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes
|
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγει αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκεν τῶν βαλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·
43
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast in, more than all they which have cast into the treasury:
Cross References
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸν πλοῦτον τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
Τοῦτο δέ ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει καὶ ὁ σπείρων ἐπ' εὐλογίαις ἐπ' εὐλογίαις καὶ θερίσει
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
וַיָּבֹאוּ כָּל-אִישׁ אֲשֶׁר-נְשָׂאוֹ לִבּוֹ וְכֹל אֲשֶׁר נָֽדְבָה רוּחוֹ אֹתוֹ הֵבִיאוּ אֶת-תְּרוּמַת יְהוָה לִמְלֶאכֶת אֹהֶל מוֹעֵד וּלְכָל-עֲבֹדָתוֹ וּלְבִגְדֵי הַקֹּֽדֶשׁ׃
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται καθὸ ἐὰν ἔχῃ τις εὐπρόσδεκτος οὐ καθὸ οὐκ ἔχει
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.