Luke 22:47
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
Connections
καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα ἰδού παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Καὶ ὁ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν δώδεκα ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα παραδῷ αὐτὸν αὐτοῖς
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
Εἰσῆλθεν δὲ ὁ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδού ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Ἄνδρες ἀδελφοί ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ταύτην ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαβὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν τὸν Ἰησοῦν
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
Copy verses
Luke 22:47
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ἔτι
· EH-tee
In English
In the KJV here: yet
yet ×49
more ×25
further ×4
still ×4
any more ×3
any further ×2
longer ×2
yea ×2
Strong's Definition
G2089
yet, more, further, still, longer, …
eti
___%___yet,___%___ still (of time or degree)
- yet, still
- of time
- of a thing which went on formerly, whereas now a different state of things exists or has begun to exist "of a thing which continues at present
- even, now
- no longer, no more
- even, yet "besides, more, further
Variations
3 forms of this word
Translations
18 English renderings
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
P-GSM
Personal Pronoun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| αὐτοῦ | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: while he
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
V-PAP-GSM
Verb — Present Active Participle Genitive, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| λαλοῦντος | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: spake
spake ×37
speak ×34
to speak ×22
he spake ×12
speaketh ×12
speaking ×11
i speak ×10
we speak ×7
Strong's Definition
G2980
speak, spake, spoken, speaketh, speaking, …
laleō
to talk, i.e., utter words
- to utter a voice or emit a sound "to speak
- to use the tongue or the faculty of speech "to utter articulate sounds
- to speak
Variations
71 forms of this word
Translations
105 English renderings
In English
In the KJV here: behold
behold ×179
lo ×29
see ×3
and behold ×2
Strong's Definition
G2400
behold, lo, see
idou
used as imperative lo!
- behold, see, lo
Variations
2 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὄχλος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a multitude
people ×71
multitude ×37
multitudes ×16
a multitude ×9
press ×5
the multitude ×5
company ×4
multitude to ×3
Strong's Definition
G3793
people, multitude, multitudes, company, press, …
ochlos
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
- a crowd
- a casual collection of people
- a multitude of men who have flocked together in some place "a throng
- the common people, as opposed to the rulers and leading men "with contempt: the ignorant multitude, the populace
- the multitudes, seems to denote troops of people gathered together without order
Variations
9 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: he that
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
V-PPP-NSM
Verb — Present Passive Participle Nominative, masculine singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject receives the action — "he is ___ed"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| λεγόμενος | Speech Verb Tense Present Voice Passive Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: was called
saying ×376
saith ×184
i say ×153
said ×84
he saith ×71
say ×56
he said ×41
to say ×22
Strong's Definition
G3004
saying, saith, say, said, called, …
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- to say, to speak
- affirm over, maintain "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
Variations
52 forms of this word
Translations
139 English renderings
Grammar
N-NSM-P
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| Ἰούδας | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: judas
judas ×27
which was the son of juda ×3
of judas ×2
and judas ×1
it to judas ×1
judas of ×1
jude ×1
namely judas ×1
Strong's Definition
G2455
judas, juda, jude
ioudas
he shall be praised
Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region
- the fourth son of Jacob "an unknown ancestor of Christ"a man surnamed the Galilean, who at the time of the census of Quirinus, excited the revolt in Galilee (see Acts 5:37)"a certain Jew of Damascus (see Acts 9:11)"a prophet surnamed Barsabas, of the church at Jerusalem (see Acts 15:22, 27, 32)"the apostle who was surnamed Lebbaeus or Thaddaeus (see John 14:22), and believed to have written the Epistle of Jude"the half-brother of Jesus (see Matthew 13:55)"Judas Iscariot, the apostle who betrayed Jesus
Variations
6 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
A-NSM
Adjective — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| εἷς | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: one
one ×251
a ×9
of one ×8
the one ×8
a certain ×5
one thing ×5
the other ×5
first ×4
Strong's Definition
G1520
one, first, other, thing, certain, …
heis
one
- one
Variations
13 forms of this word
Translations
38 English renderings
Grammar
T-GPM
Definite Article — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-GPM-NUI
Adjective — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| δώδεκα | Speech Adjective Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: of twelve
twelve ×60
twelve of ×9
of twelve ×1
twelve unto jesus ×1
were twelve ×1
Strong's Definition
G1427
twelve
dōdeka
two and ten, i.e., a dozen
- twelve
- the twelve apostles of Jesus, so called by way of eminence
Variations
3 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
V-INI-3S
Verb — Imperfect Indicative, third person singular
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| προήρχετο | Speech Verb Tense Imperfect Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: went before
went before ×2
and passed on through ×1
going before ×1
he went ×1
he went forward ×1
outwent ×1
shall go ×1
they would go before ×1
Strong's Definition
G4281
before, forward, go, outwent, passed, …
proerchomai
to go onward, precede (in place or time)
- to go forward, go on "to go before
- to go before, precede "to go before, in the advance of another
Variations
6 forms of this word
Translations
8 English renderings
In English
In the KJV here: them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἤγγισεν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: drew near
is at hand ×8
drew near ×4
draweth nigh ×3
drew nigh ×3
is come nigh ×2
they drew nigh ×2
was come nigh ×2
and drew nigh ×1
Strong's Definition
G1448
nigh, near, hand, approacheth, approaching, …
engizō
to make near, i.e., (reflexively) approach
- to bring near, to join one thing to another "to draw or come near to, to approach
Variations
18 forms of this word
Translations
26 English renderings
Grammar
T-DSM
Definite Article — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSM-P
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| Ἰησοῦ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: unto jesus
jesus ×847
of jesus ×56
jesus of ×21
that jesus ×5
to jesus ×5
even jesus ×4
jesus unto ×4
jesus ×3
Strong's Definition
G2424
jesus, him
iēsous
Jehovah is salvation
Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses' successor "Jesus, son of Eliezer, one of the ancestors of Christ"Jesus, the Son of God, the Saviour of mankind, God incarnate"Jesus Barabbas was the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ"Jesus, surnamed Justus, a Jewish Christian, an associate with Paul in the preaching of the gospel
Variations
6 forms of this word
Translations
25 English renderings
Grammar
V-AAN
Verb — Aorist Active
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
| φιλῆσαι | Speech Verb Tense Aorist Voice Active |
In English
In the KJV here: to kiss
love ×5
i love ×3
loveth ×3
he that loveth ×2
i shall kiss ×2
lovest thou ×2
have loved ×1
he loved ×1
Strong's Definition
G5368
love, loveth, kiss, loved, lovest
phileō
to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness)
- to love
- to approve of "to like"sanction"to treat affectionately or kindly, to welcome, befriend
- to kiss
- be wont, use to do
Variations
12 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
P-ASM
Personal Pronoun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| αὐτόν | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings