Luke 22:6

καὶ ἐξωμολόγησεν καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Connections

Matthew 26:5

ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ
5
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Mark 14:2

ἔλεγον δὲ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ
2
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
Copy verses
Luke 22:6
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-AAI-3S
Verb — Aorist Active Indicative, third person singular the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
ἐξωμολόγησεν Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: ἐξομολογέω · eks-oh-moh-loh-GEH-oh
In English
In the KJV here: he promised
confessing ×2 i thank ×2 i will confess ×2 and confessed ×1 confess ×1 he promised ×1 shall confess ×1 should confess ×1
Strong's Definition G1843
confess, thank, confessing, promised, confessed
exomologeō
to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully
  • to confess
    • "to profess
    • acknowledge openly and joyfully
      • "to one's honor: to celebrate, give praise to"to profess that one will do something, to promise, agree, engage
Variations 8 forms of this word
Translations 8 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18
Strong's Definition G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
Variations 3 forms of this word
Translations 161 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-IAI-3S
Verb — Imperfect Active Indicative, third person singular continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
ἐζήτει Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: ζητέω · zay-TEH-oh
In English
In the KJV here: sought
seek ×15 sought ×15 seeking ×11 ye seek ×8 seek ye ×6 seeketh ×4 they sought ×4 ye shall seek ×4
Strong's Definition G2212
seek, sought, seeking, seeketh, about, …
zēteō
to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
  • to seek in order to find
    • to seek a thing
      • "to seek [in order to find out
    by thinking, meditating, reasoning, to enquire into"to seek after, seek for, aim at, strive after
to seek i.e., require, demand
  • to crave, demand something from someone
Variations 32 forms of this word
Translations 51 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular the direct object — the one receiving the action
εὐκαιρίαν Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: εὐκαιρία · ev-keh-REE-ah
In English
In the KJV here: opportunity
opportunity ×2
Strong's Definition G2120
opportunity
eukairia
a favorable occasion
  • seasonable time, opportunity
Variations 1 forms of this word
Translations 1 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-GSN
Definite Article — Genitive, neuter singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
τοῦ Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2AAN
Verb — Active the subject does the action — "he ___s"
παραδοῦναι Speech Verb Voice Active
Dictionary form: παραδίδωμι · pa-ra-THEE-thoh-mee
In English
In the KJV here: to betray
delivered ×10 betray ×6 shall betray ×6 betrayed ×5 is betrayed ×5 betrayeth ×3 deliver ×3 gave ×3
Strong's Definition G3860
delivered, betrayed, betray, deliver, gave, …
paradidōmi
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
  • to give into the hands (of another)
    • "to give over into (one's) power or use
    • to deliver to one something to keep, use, take care of, manage
      • "to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death"to deliver up treacherously
      • by betrayal to cause one to be taken
        • "to deliver one to be taught, moulded
    to commit, to commend"to deliver verbally
    • commands, rites
      • "to deliver by narrating, to report
    to permit allow
    • when the fruit will allow that is when its ripeness permits
      • "gives itself up, presents itself
Variations 46 forms of this word
Translations 74 English renderings
Betrayed
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-ASM
Personal Pronoun — Accusative, masculine singular the direct object — the one receiving the action
αὐτὸν Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: him
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: unto them
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
ἄτερ Speech Preposition
Dictionary form: ἄτερ · AH-ter
In English
In the KJV here: in the absence of
in the absence of ×1 without ×1
Strong's Definition G817
of, without
ater
aloof, i.e., apart from (literally or figuratively)
  • without, apart from
Variations 1 forms of this word
Translations 2 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
ὄχλου Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: ὄχλος · OH-hlose
In English
In the KJV here: the multitude
people ×71 multitude ×37 multitudes ×16 a multitude ×9 press ×5 the multitude ×5 company ×4 multitude to ×3
Strong's Definition G3793
people, multitude, multitudes, company, press, …
ochlos
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
  • a crowd
    • a casual collection of people
      • a multitude of men who have flocked together in some place
        • "a throng
      a multitude
      • the common people, as opposed to the rulers and leading men
        • "with contempt: the ignorant multitude, the populace
      a multitude
      • the multitudes, seems to denote troops of people gathered together without order
Variations 9 forms of this word
Translations 28 English renderings
People Multitude
Luke 22:5
Read Luke 22
Luke 22:7