Mark 14:2

ἔλεγον δὲ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
Word Reference
Original Word Definitions
ἔλεγον
G3004 V-IAI-3P
legō
properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
  • to say, to speak
    • affirm over, maintain
      • "to teach"to exhort, advise, to command, direct"to point out with words, intend, mean, mean to say"to call by name, to call, name"to speak out, speak of, mention
δὲ
G1161
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
Μὴ
G3361
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
ἐν
G1722 PREP
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
  • in, by, with
τῇ
G3588 T-DSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἑορτῇ
G1859 N-DSF
heortē
a festival
  • a feast day, festival
μήποτε
G3379 CONJ
mēpote
not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
  • that ... not, lest, whether perhaps, whether or not, in no way, perhaps
θόρυβος
G2351
thorybos
a disturbance
  • a noise, tumult, uproar
    • of persons wailing
      • "of a clamorous and excited multitude"of riotous persons
    a tumult, as a breach of public order
ἔσται
G2071
esomai
will be
  • future first person singular of ___%___to be___%___
τοῦ
G3588 T-GSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
λαοῦ
G2992 N-GSM
laos
a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)
  • a people, people group, tribe, nation, all those who are of the same stock and language
    • "of a great part of the population gathered together anywhere

ἔλεγον δὲ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ
2
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
Cross References

Mark 11:32

ἀλλ' ἐὰν εἴπωμεν Ἐξ ἀνθρώπων ἐφοβοῦντο τὸν λαόν ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὅτι ὄντως προφήτης ἦν
32
But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.

Proverbs 19:21

רַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב-אִישׁ וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקֽוּם׃
21
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

Matthew 26:5

ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ
5
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

John 12:19

οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
19
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

John 7:40

πολλοὶ οὖν Ἐκ τοῦ ὄχλου ἀκούσαντες τὸν λόγον ἔλεγον Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης·
40
Many of the this people therefore, when they heard saying, said, Of a truth this is the Prophet.

Luke 20:6

ἐὰν δὲ εἴπωμεν Ἐξ ἀνθρώπων πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι
6
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

Mark 11:18

καὶ ἤκουσαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσουσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν ὅτι πᾶς ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ
18
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

Lamentations 3:27

טוֹב לַגֶּבֶר כִּֽי-יִשָּׂא עֹל בִּנְעוּרָֽיו׃
27
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Proverbs 21:30

אֵין חָכְמָה וְאֵין תְּבוּנָה וְאֵין עֵצָה לְנֶגֶד יְהוָֽה׃
30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Mark 14:1
Read Mark 14
Mark 14:3