Luke 22:7
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Ἦλθεν
G2064
V-2AAI-3S
|
Strong's Definition
erchomai to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
ἡ
G3588
T-NSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἡμέρα
G2250
N-NSF
|
Strong's Definition
hēmera day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
|
|
τῶν
G3588
T-GPN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἀζύμων
G106
A-GPN
|
Strong's Definition
azymos unleavened, i.e., (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week
|
|
ἐν
G1722
PREP
|
Strong's Definition
en ___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
|
|
ᾗ
G3739
R-DSF
|
Strong's Definition
hos the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
|
|
ἔδει
G1163
V-IAI-3S
|
Strong's Definition
dei also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
|
|
θύεσθαι
G2380
V-PPN
|
Strong's Definition
thyō properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e., (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
|
|
τὸ
G3588
T-ASN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
πάσχα·
G3957
N-ASN
|
Strong's Definition
pascha the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
|
Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·
7
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
Cross References
בָּֽרִאשֹׁן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב תֹּֽאכְלוּ מַצֹּת עַד יוֹם הָֽאֶחָד וְעֶשְׂרִים לַחֹדֶשׁ בָּעָֽרֶב׃
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
ἐκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην ἵνα ἦτε νέον φύραμα καθώς ἐστε ἄζυμοι· καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐτύθη Χριστός
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
וְהָיָה לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְשָֽׁחֲטוּ אֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַֽת-יִשְׂרָאֵל בֵּין הָֽעַרְבָּֽיִם׃
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα
Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα
Now the first day of the unleavened feast of bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?