Luke 23:1
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Connections
Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ Σὺ λέγεις
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
Καὶ εὐθὲως ἐπὶ τὸ πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν τῷ Πιλάτῳ
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried away, him and delivered him to Pilate.
Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον ἑαυτῶν λέγοντες
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωίᾳ καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλ' ἵνα φάγωσιν τὸ πάσχα
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
Copy verses
Luke 23:1
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-2AAP-NSN
Verb — Active Participle Nominative, neuter singular
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἀναστὰν | Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: arose
arise ×12
arose ×10
he arose ×7
rose up ×7
stood up ×5
he shall rise again ×4
rise ×4
rose ×4
Strong's Definition
G450
up, arose, arise, again, rise, …
anistēmi
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- to cause to rise up, raise up
- raise up from laying down "to raise up from the dead"to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward
- of persons lying down, of persons lying on the ground "of persons seated"of those who leave a place to go elsewhere
- of those who prepare themselves for a journey
- of kings prophets, priests, leaders of insurgents "of those about to enter into conversation or dispute with anyone, or to undertake some business, or attempt something against others"to rise up against any one
Variations
24 forms of this word
Translations
56 English renderings
Resurrection
Arise Arose Rise-up Rose-up
Grammar
A-NSN
Adjective — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| ἅπαν | Speech Adjective Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: whole
all ×27
them all ×5
all things ×3
whole ×2
every man ×1
every one ×1
it they all ×1
on all ×1
Strong's Definition
G537
all, things, whole, man, one
hapas
absolutely all or (singular) every one
- quite, all, the whole, all together, all
Variations
11 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
T-NSN
Definite Article — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| τὸ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-NSN
Noun — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| πλῆθος | Speech Noun Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: multitude
multitude ×21
a multitude ×3
the multitude ×2
a bundle ×1
company ×1
multitude a and ×1
multitude of ×1
multitude was ×1
Strong's Definition
G4128
multitude, multitudes, bundle, company
plēthos
a fulness, i.e., a large number, throng, populace
- a multitude
- a great number, of men or things "the whole number, the whole multitude, the assemblage
- the multitude of the people
Variations
4 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
P-GPM
Personal Pronoun — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| αὐτῶν | Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: of them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: and led
brought ×6
and brought ×5
let us go ×5
he brought ×4
they brought ×4
to be brought ×3
to bring ×3
and bring ×2
Strong's Definition
G71
brought, bring, led, go, forth, …
agō
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
- to lead, take with one
- to lead by laying hold of, and this way to bring to the point of destination: of an animal "to lead by accompanying to (into) a place"to lead with one's self, attach to one's self as an attendant"to conduct, bring"to lead away, to a court of justice, magistrate, etc.
- to lead, guide, direct "to lead through, conduct to: to something"to move, impel: of forces and influences on the mind
Variations
29 forms of this word
Translations
45 English renderings
Grammar
P-ASM
Personal Pronoun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| αὐτὸν | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐπὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: unto
on ×186
upon ×153
in ×117
over ×48
unto ×46
to ×41
at ×40
against ×37
Strong's Definition
G1909
on, upon, in, over, unto, …
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- upon, on, at, by, before "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
Variations
5 forms of this word
Translations
77 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM-P
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| Πιλᾶτον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: pilate
pilate ×48
to pilate ×2
him pilate ×1
of pilate ×1
pilate to ×1
pilate unto ×1
when pilate ×1
Strong's Definition
G4091
pilate
pilatos
armed with a spear
close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman
- the sixth Roman procurator of Judah and Samaria who ordered Christ to be crucified
Variations
4 forms of this word
Translations
7 English renderings