Luke 3:5

πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
Word Reference
Original Word Definitions
πᾶσα
G3956 A-NSF
pas
all, any, every, the whole
  • individually
    • each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
    collectively
    • some of all types
φάραγξ
G5327 N-NSF
pharanx
a gap or chasm, i.e., ravine (winter-torrent)
  • a valley shut off by cliffs and precipices
    • "a ravine
πληρωθήσεται
G4137 V-FPI-3S
plēroō
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc
  • to make full, to fill up, i.e., to fill to the full
    • to cause to abound, to furnish or supply liberally
      • I abound, I am liberally supplied
    to render full, i.e., to complete
    • to fill to the top: so that nothing shall be wanting to full measure, fill to the brim
      • "to consummate: a number
      • to make complete in every particular, to render perfect
        • "to carry through to the end, to accomplish, carry out, (some undertaking)
      to carry into effect, bring to realisation, realize
      • of matters of duty: to perform, execute
        • "of sayings, promises, prophecies, to bring to pass, ratify, accomplish"to fulfil, i.e., to cause God's will (as made known in the law) to be obeyed as it should be, and God's promises (given through the prophets) to receive fulfilment
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
πᾶν
G3956 A-NSN
pas
all, any, every, the whole
  • individually
    • each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
    collectively
    • some of all types
ὄρος
G3735 N-NSN
oros
a mountain (as lifting itself above the plain)
  • a mountain
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
βουνὸς
G1015 N-NSM
bounos
a hillock
  • a hill, eminence, mound
ταπεινωθήσεται
G5013 V-FPI-3S
tapeinoō
to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart)
  • to make low, bring low
    • to level, reduce to a plain
      • "metaphorically to bring into a humble condition, reduce to meaner circumstances
      • to assign a lower rank or place to
        • "to abase"to be ranked below others who are honored or rewarded"to humble or abase myself by humble living
      to lower, depress
      • of one's soul bring down one's pride
        • "to have a modest opinion of one's self"to behave in an unassuming manner"devoid of all haughtiness
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἔσται
G2071
esomai
will be
  • future first person singular of ___%___to be___%___
τὰ
G3588 T-NPN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
σκολιὰ
G4646 A-NPN
skolios
warped, i.e., winding; figuratively, perverse
  • crooked, curved
    • "metaphorically
    • perverse, wicked
      • "unfair, surly, froward
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
εὐθείαν
G2117 A-ASF
euthys
straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once
  • straight, level
    • "straight forward, upright, true, sincere"straightway, immediately, forthwith
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
αἱ
G3588 T-NPF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
τραχεῖαι
G5138 A-NPF
trachys
uneven, rocky (reefy)
  • rough, rocky
    • of places of the sea
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
ὁδοὺς
G3598 N-APF
hodos
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
  • properly
    • a way
      • a travelled way, road
      a travellers way, journey, travelling
    metaphorically
    • a course of conduct
      • "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
λείας·
G3006 A-APF
leios
smooth, i.e., ___%___level___%___
  • smooth, level

πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·
5
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
Cross References

Isaiah 40:4

כָּל-גֶּיא יִנָּשֵׂא וְכָל-הַר וְגִבְעָה יִשְׁפָּלוּ וְהָיָה הֶֽעָקֹב לְמִישׁוֹר וְהָרְכָסִים לְבִקְעָֽה׃
4
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Isaiah 42:16

וְהוֹלַכְתִּי עִוְרִים בְּדֶרֶךְ לֹא יָדָעוּ בִּנְתִיבוֹת לֹֽא-יָדְעוּ אַדְרִיכֵם אָשִׂים מַחְשָׁךְ לִפְנֵיהֶם לָאוֹר וּמַֽעֲקַשִּׁים לְמִישׁוֹר אֵלֶּה הַדְּבָרִים עֲשִׂיתִם וְלֹא עֲזַבְתִּֽים׃
16
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

Isaiah 45:2

אֲנִי לְפָנֶיךָ אֵלֵךְ וַהֲדוּרִים ‫(אושר)‬ אֲיַשֵּׁר דַּלְתוֹת נְחוּשָׁה אֲשַׁבֵּר וּבְרִיחֵי בַרְזֶל אֲגַדֵּֽעַ׃
2
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

Isaiah 49:11

וְשַׂמְתִּי כָל-הָרַי לַדָּרֶךְ וּמְסִלֹּתַי יְרֻמֽוּן׃
11
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Ezekiel 17:24

וְֽיָדְעוּ כָּל-עֲצֵי הַשָּׂדֶה כִּי אֲנִי יְהוָה הִשְׁפַּלְתִּי׀ עֵץ גָּבֹהַ הִגְבַּהְתִּי עֵץ שָׁפָל הוֹבַשְׁתִּי עֵץ לָח וְהִפְרַחְתִּי עֵץ יָבֵשׁ אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃
24
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.

Hebrews 12:12

Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε
12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Luke 1:51

Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·
51
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Isaiah 2:11

עֵינֵי גַּבְהוּת אָדָם שָׁפֵל וְשַׁח רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהוָה לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהֽוּא׃
11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Isaiah 61:1

רוּחַ אֲדֹנָי יְהוִה עָלָי יַעַן מָשַׁח יְהוָה אֹתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים שְׁלָחַנִי לַחֲבֹשׁ לְנִשְׁבְּרֵי-לֵב לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרוֹר וְלַאֲסוּרִים פְּקַח-קֽוֹחַ׃
1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Isaiah 35:6

אָז יְדַלֵּג כָּֽאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשׁוֹן אִלֵּם כִּֽי-נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָֽה׃
6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

James 1:9

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ
9
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
Luke 3:4
Read Luke 3
Luke 3:6