Luke 5:23

τί ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ἢ εἰπεῖν Ἔγειραι καὶ περιπάτει
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
Word Reference
Original Word Definitions
τί
G5101 I-NSN
tis
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
  • who, which, what
ἐστιν
G2076
esti
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
  • third person singular of ___%___to be___%___
εὐκοπώτερον
G2123 A-NSN-C
eukopōteros
better for toil, i.e., more facile
  • with easy labor
    • "easy
εἰπεῖν
G2036 V-2AAN
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
Ἀφέωνταί
G863
aphiēmi
to send forth, in various applications (as follow)
  • to send away
    • to bid going away or depart
      • of a husband divorcing his wife
      to send forth, yield up, to expire"to let go, let alone, let be
      • to disregard
        • "to leave, not to discuss now, (a topic)
        • of teachers, writers and speakers
        to omit, neglect
      to let go, give up a debt, forgive, to remit"to give up, keep no longer
    to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person"to leave, go way from one
    • in order to go to another place
      • "to depart from any one"to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned"to desert wrongfully"to go away leaving something behind"to leave one by not taking him as a companion"to leave on dying, leave behind one"to leave so that what is left may remain, leave remaining"abandon, leave destitute
σοι
G4671
soi
to thee
  • to you
αἱ
G3588 T-NPF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἁμαρτίαι
G266 N-NPF
hamartia
a sin (properly abstract)
  • equivalent to 264
    • to be without a share in
      • "to miss the mark"to err, be mistaken"to miss or wander from the path of uprightness and honor, to do or go wrong"to wander from the law of God, violate God's law, sin
    that which is done wrong, sin, an offence, a violation of the divine law in thought or in act"collectively, the complex or aggregate of sins committed either by a single person or by many
σου
G4675
sou
of thee, thy
  • thy, thee
ἢ
G2228 CONJ
ē
disjunctive, or; comparative, than
  • either, or, than
εἰπεῖν
G2036 V-2AAN
epō
to speak or say (by word or writing)
  • to speak, say
Ἔγειραι
G1453
egeirō
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
  • to arouse, cause to rise
    • to arouse from sleep, to awake
      • "to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life"to cause to rise from a seat or bed etc."to raise up, produce, cause to appear
      • to cause to appear, bring before the public
        • "to raise up, stir up, against one"to raise up i.e., cause to be born"of buildings, to raise up, construct, erect
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
περιπάτει
G4043 V-PAM-2S
peripateō
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
  • to walk
    • to make one's way, progress; to make due use of opportunities
      • "Hebrew for, to live
      • to regulate one's life
        • "to conduct one's self"to pass one's life

τί ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ἢ εἰπεῖν Ἔγειραι καὶ περιπάτει
23
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
Cross References

Matthew 9:5

τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι ἢ εἰπεῖν Ἔγειραι καὶ περιπάτει
5
For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

Mark 2:9

τί ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ Ἀφέωνταί σοί αἱ ἁμαρτίαι ἢ εἰπεῖν Ἔγειραι καὶ ἆρον σου τὸν κράββατον καὶ περιπάτει
9
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
Luke 5:22
Read Luke 5
Luke 5:24